易代

在必定的語言環(huán)境中，通過改易代詞人稱的措施，或應用代詞詞義的轉移或枕大，來求得用本來代詞所難以獲得的后果，這種代詞應用的修辭變換叫易代。

例如：

戴權會心，因笑道：(想是為喪禮景色些?)賈珍忙道：(老內相所見不差。)戴權道：(事倒湊巧，正有個美缺;……既是咱們的孩子要捐，快寫個履從來。)(《》第十三回)

一個人對一個與他爭吵的人說：(我呀，誰不曉得是個遠近馳名的惹不起!)

夜間人靜后，紫鵑已寬衣臥下之時，悄向黛玉笑道：(寶玉的心倒實，聞聲咱們去，就這么病起來。)(《紅樓夢》第五十七回)

剛當上兵，就小看我們，過二年，更把我們看得一錢不值了：誰比誰落伍多少呢!(孫犁《荷花淀》)

例[1]寫秦可卿逝世后，賈珍為借喪儀夸耀門楣，想給其子賈蓉捐個官，于是去找大明?掌?內監(jiān)戴權的(門子)。戴為了把話說得委婉親熱，并顯示本人身份的高尚逐一儼然以賈府的長輩親故自居，成心把(你)改成(咱們)。

例[2]話中的(我)恰是指(你)，換(你)為(我)既是譏嘲對方蠻不講理，又使對方抓不到痛處——“反正我不說你。”

例[3]當賈寶玉據(jù)說黛玉要回姑蘇去，竟大病一場時，紫鵑對黛玉所說的話頂用“咱們”代“你”，是為了把話說得含蓄些，既使林姑娘知道寶二爺致病的實在起因，又省得把話傳揚出去，沖撞賈府家法。

例[4]中前一個“誰”應是“咱們”，后一個“誰”應是“他們”;用兩個“誰”易代后，成了反詰語，使句子顯得更為有力。

易代辭格多用于一定語境的對話之中，用得恰當，可起到悠揚、譏諷、蘊藉跟增強語氣的作用。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/ciyu/87448.html

相關閱讀：