特稱
特稱又叫變稱,是對(duì)平稱而言。是對(duì)人對(duì)己采取切合語境跟各人身份的稱說,以取代平稱,或彌補(bǔ)平稱,或增強(qiáng)尊稱,而便于表白各種不同的情感和象征,以利于交際的方法。
特稱以稱呼對(duì)象來分,可分為對(duì)人、對(duì)己兩大類。以語言的感情顏色來分,可分為謙稱(卑稱)、尊稱(敬稱)、愛稱(美稱)、戲稱(丑稱)、賤稱(貶稱)、蔑稱(辱稱)等六種,除謙稱是對(duì)己的,其余五種都是對(duì)人的。
例如:
[1]貶義詞謙稱。如:微臣、微軀、小臣、君子、小弟、小民、賤姓、賤內(nèi)、賤妾、敝人、敝姓、敝鄉(xiāng)、敝國、鄙人、鄙見、鄙官、愚兄、愚弟、愚隹、愚見、拙荊、拙夫、拙見、拙稿、仆、竊、晚、妾、寡、孤。
[2]擬物格謙稱。如對(duì)人自稱其子為犬子、小犬、豚兒。而對(duì)人之子則須尊稱為令郎、哲嗣、公子。
[3]借代法尊稱。如陛下、殿下、閣下、麾下、足下、左右、執(zhí)事;劉豫州、韋姑蘇、韓荊州、柳柳州;柳河?xùn)|、康南海、梁新會(huì)、李合肥;韓文公、陸宣公、歐陽文忠公;諸葛武侯、王荊公、醇親王、西哈努克親王;諸葛丞相、曹丞相、王右軍、鮑從軍;周總理、劉主席、宋慶齡聲譽(yù)主席。雙親大人、家居、嚴(yán)君、慈君。
[4]諱飾格尊稱。如:子路、子貢、仲尼、李太白、蘇子瞻、蘇東坡、孫逸仙、孫中山。遮掩加借代造成高等的尊稱。如魯迅先生、孫中山夫人;名加(同道)構(gòu)成親熱的尊稱。如少奇同志。
[5]褒義詞尊稱。如貴姓、尊姓、貴賓、貴國、令兄、賢弟、寶眷、郭老、你。
尊稱加尊稱形成高級(jí)尊稱。如尊大人,尊公、尊君、尊翁、尊夫人、令尊、令堂、令郎、令愛、您老、您白叟家等。
[6]借代格愛稱。如古代溫庭筠詩句(不將心事許卿卿);當(dāng)代的(我的心肝法寶)
[7]褒義詞愛稱。如(三國周郎赤壁)的(郎)(蘇軾《念奴嬌•赤壁懷古》),(何日平胡虜,良人罷遠(yuǎn)征)(李白《歌》)的(良人),還有阿牛、親人、愛人等。
[8]善意反話愛稱。如冤家、逝世鬼、老鬼、小鬼、紅小鬼、老不死的、瘋爺們等。這種愛稱須依高低文語境而定。如老舍《龍須溝》中有(一修溝啊,連我們的瘋爺們都有了事做,我感謝政府!)
[9]擬物格愛稱。如寶貝、寶寶。蘭州的長輩召喚自家幼兒為(狗娃)、(狗狗),在重慶則稱(狗兒),在江浙則稱(阿狗)、(阿貓),在天津則稱(狗子)。這種處所性愛稱,只許父母、祖父母、外祖父母直呼,不許別人使用。
[10]迭音法愛稱。如陶鑄對(duì)他女兒說:(亮亮,你懂得了嗎?)(陶斯亮《一封終于發(fā)出的信》)其中的(亮亮),還有甘肅的(狗狗),各家各戶的(寶寶)等均是。
[11]借代法戲稱。如王麻子、趙瞎子、張瘸子、劉聾子)
矮子、啞吧、跛子、大耳兒;豆腐西施、、茶房、丘八詩人(馮玉祥自嘲)
[12]貶義詞戲稱。如教書匠、孩子王、吃粉筆灰的、臭小子、臭丫頭、臭娘們、臭老九、書呆子、財(cái)迷、棋迷、球迷、戲迷、影迷、官迷等。
[13]擬物格戲稱。如酒鬼、醉鬼、煙鬼、黑鬼、色鬼、病鬼、寄生蟲、兔崽子、蘆柒棒(夏衍《包身工》)等。
[14]貶義賤稱。如舊時(shí)代稱勞動(dòng)人民為賤民、賤人、小賤人、下人、底下人、傭人、仆役、苦力、馬夫、轎夫、車夫、役等;稱品格壞的人為奸商、市儈、土天子、小子、宵小、宵人等;中國舊時(shí)統(tǒng)治階層稱少數(shù)民族為蠻、夷、戎、狄,南蠻、北狄、東夷、西戎,番子、生番,胡人、韃子,玀玀等;也有用(佬)、(侉)作賤稱的,如美國佬、俄國銠、北銠兒、山東侉子、河南侉子等。
[15]擬物格蔑稱。如牛鬼蛇神、狗崽子、狗雜種、狗貨色、狗腿子、幫兇、守門狗、喪家之犬、笨蛋、忘八、壞蛋、混蛋蛋、禽獸、沐猴而冠、畜牲、牲畜、害群之馬、蠢豬、笨牛、兩頭蛇、變色龍、蟊賊、家伙、飯桶、木頭、酒?飯桶等。
[16]貶義詞蔑稱。如國民叫外來的敵人為倭寇(明朝)、日寇(抗日戰(zhàn)斗時(shí)期)、德寇(第二次世界大戰(zhàn)時(shí)代);反動(dòng)統(tǒng)治者曾叫某些農(nóng)夫起義為盜跖、黃巾賊、流寇、長毛賊、捻匪;人民叫真正的壞人為漢奸、賣國賊、流氓、惡霸、無賴、奸賊、老賊等。
[1] [2]屬謙稱。其中(孤寡)只限于古時(shí)候貴爵所專用,它與拙荊、拙夫、妾竊、仆等謙稱,隨時(shí)期的變遷,我國現(xiàn)已不必。只有日自己至今在社交中尚謙稱本人為(仆)。
[3] [4][5]為尊稱。其中借代法尊稱,只有以官職代人的尊稱,自古至今,歷久不衰;其余除陛下、殿下、閣下、親王在國際上應(yīng)用外,在我國大都退出了歷史舞臺(tái)。今人很少用字號(hào),似無諱飾,但在交際場所,直呼人名,仍被人以為不禮貌,須在姓后加(先生)或名后加(同志),成為親切的尊稱。褒義詞(老)在姓前為通稱,在姓后為尊稱。
[6] [7][8][10]均為愛稱。它通過借代、褒詞、善反、擬物、迭音等來丑化、雅化、情化、物化對(duì)方,以表示慈祥、摯愛、鐘愛、心疼、愛撫、憐愛的蜜意美意。
[11] [12][13]均為戲稱,巧用借代、擬物、貶詞等方式,將對(duì)方卑化、弱化、丑化、物化,以表現(xiàn)輕視、鄙棄、鄙視、擺弄、戲謔的感情。
[14]屬賤稱。是中等水平不文明語言,它常用貶義詞,表現(xiàn)賤視、鄙視、侮慢、貶斥的意思。其中的舊時(shí)代對(duì)勞動(dòng)聽民的賤稱和對(duì)少數(shù)民族的賤稱,跟著時(shí)代變遷,今已進(jìn)了歷史博物館。
[15] [16]叫蔑稱,它是恨之入骨的漫罵語言,多用擬物格和貶義詞,將對(duì)方竭力丑化、卑化、弱化、禽獸化,以發(fā)泄敵視、鄙棄、惱恨、敵對(duì)、打擊的劇烈情感。
為了建設(shè)社會(huì)主義精力文化,咱們必需鑒戒古代,參考本國,研討修辭,逐漸清除各種臟話污語,盡力豐盛、發(fā)展、推廣古代漢語禮貌語言。
本文來自:逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/ciyu/90227.html
相關(guān)閱讀: