出自晚唐詩(shī)人的《夜雨寄北》
君問(wèn)歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)。
賞析
在南宋洪邁編的《萬(wàn)首唐人絕句》里，這首的標(biāo)題為《夜雨寄內(nèi)》，意思是詩(shī)是寄給妻子的。從詩(shī)中“巴山”一語(yǔ)看來(lái)，詩(shī)寫(xiě)于巴蜀之地。曾經(jīng)應(yīng)聘到四川，任東川節(jié)度柳仲郢的幕僚，時(shí)間是唐宣宗大中六年（公元852年）。先于此一年，李商隱的妻子卻已故去。給李商隱詩(shī)集作箋注的清代人馮浩，只管認(rèn)為詩(shī)題不用改作“寄內(nèi)”（由于“集中寄內(nèi)詩(shī)皆不明題目”），但內(nèi)容卻是“寄內(nèi)”的。為此，他把詩(shī)的寫(xiě)作時(shí)光，推前至大中二年（公元848年）。按馮浩考據(jù)，李商隱這一年是在桂州（今廣西桂林）鄭亞的幕府。當(dāng)年鄭亞因?yàn)檎䲠车恼_告，被貶為循州刺史。李商隱未去循州，由水路經(jīng)長(zhǎng)沙，于次年回到長(zhǎng)安。馮浩以為在歸途中李商隱曾經(jīng)“彷徨江漢、往來(lái)巴蜀”，“于巴蜀間兼有水陸之程”�！兑褂昙谋薄肪褪菍�(xiě)在歸途中經(jīng)由巴蜀時(shí)。近人岑仲勉、陳寅恪曾經(jīng)指出對(duì)于巴蜀之程的說(shuō)法是不準(zhǔn)確的。實(shí)在，馮浩也沒(méi)有說(shuō)得太逝世。他含混地說(shuō)，李商隱這時(shí)到過(guò)巴蜀，“玩諸詩(shī)自見(jiàn)，但無(wú)可細(xì)分確指”�？梢�(jiàn)，通常把《夜雨寄北》，說(shuō)是李商隱寄給本人妻子的；這一說(shuō)，似還可再考慮。
李商隱的畢生是可憐的。他剛踏入仕途，就被卷進(jìn)了牛、李的朋黨之爭(zhēng)中。（牛，牛僧孺；李，。朋黨，官僚團(tuán)體。）852年隨柳仲郢入蜀，實(shí)屬無(wú)可奈何。仕途多艱，妻子早逝，心情是凄涼的。多少年以前，當(dāng)他在徐州盧循正幕府時(shí)，他頗為遲疑滿志。“且吟參軍樂(lè)，不賦淵明歸去來(lái)�！保ā顿�(zèng)四同舍》）到四川當(dāng)前，這種樂(lè)觀情感消散了。“三年苦霧巴江水，不為離人照屋梁�！保ā冻跗稹罚┧麛嘟^了與外界的交往，甚至與同府的幕僚也不什么交誼�！兑褂昙谋薄�，寫(xiě)得一往情深，而且詩(shī)寄的“君”，關(guān)心地問(wèn)著他的歸期，他也盼著與“君”“共剪西窗燭”。這個(gè)“君”，至少具備三個(gè)前提。一，以往過(guò)從較密；二，此刻仍有詩(shī)書(shū)來(lái)往；三，彼此貌合神離。從現(xiàn)存的李商隱的詩(shī)文看來(lái)，有一個(gè)人可以成為這樣的“君”，那就是晚唐的詞人。李商隱在徐州幕時(shí)，溫曾有詩(shī)“秋日旅舍寄義山李侍御”。李商隱在四川時(shí)，也有三首詩(shī)寄贈(zèng)溫。溫的出生較李要寶貴些，是唐初宰相溫彥博的裔孫，但他也同樣受到牛黨令狐?的排斥跟壓制，暮年才做了方城尉與國(guó)子助教。假如沒(méi)有相反的證據(jù)，大略能夠說(shuō)，《夜雨寄北》，是李商隱在梓州幕府時(shí)寫(xiě)給溫庭筠的。這樣，或者能更為精致地咀嚼出詩(shī)中蘊(yùn)含的感情內(nèi)容。
“君問(wèn)歸期未有期”，詩(shī)一開(kāi)端，就擺出了不可解脫的抵觸。歸期的盼望與未有期的掃興，兩相對(duì)峙。悲愴沉痛，覆蓋全篇。“巴山夜雨漲秋池”，名義上看，是即景點(diǎn)題。但是這一氣象把歸期未有期的沉痛情緒，渲染得更形象、更濃烈了。獨(dú)在他鄉(xiāng)異域的巴山，是秋天，又是深夜，又是夜雨。這一情境自身就是令人傷感的。尤其是“漲秋池”三字，秋雨綿綿，把池水都漲滿了。詩(shī)人捉住了這一精細(xì)的而又富于生涯實(shí)感的畫(huà)面，調(diào)動(dòng)讀者的設(shè)想，好像秋池里漲的不是秋水，而是詩(shī)人難以擺脫的痛苦。
絕句雖屬短制，但也講求構(gòu)造的技能。前人有言，絕句大抵起承二句艱苦，然不外平直敘起為佳，從容承之為是。至如含蓄變化功夫，全在第三句。這首詩(shī)的第三句，就顯示了這種工夫�！昂萎�(dāng)共剪西窗燭”，宕開(kāi)一筆，從眼前跳脫到將來(lái)，從巴山跳脫到北方（長(zhǎng)安），用示現(xiàn)的修辭方式，寫(xiě)出詩(shī)人的遙想。“共剪西窗燭”，可能消溶了《羌村三首》中“夜闌更秉燭，絕對(duì)如夢(mèng)寐”的詩(shī)境，但是由夫婦化為友朋，活用了，情趣更濃�！昂萎�(dāng)”二字，意思是“什么時(shí)候才干夠”，照顧首句“未有期”，既有熱切地渴望，又有難以料定的惆悵。在情義上，與前兩句，似斷非斷。
第四句顯得更為出色�！皡s話巴山夜雨時(shí)”，是承“共剪西窗”而來(lái)，為順流之舟。在短小得只能有四句的絕句文體里，絕不惋惜地應(yīng)用了反復(fù)句意，不能不謂之勇敢。然而，再次呈現(xiàn)的“巴山夜雨”，無(wú)枯燥之嫌，辭意反而波折深摯。如果說(shuō)，前一句“巴山夜雨”是以景寫(xiě)情，那么這一句的“巴山夜雨”卻是以情寫(xiě)景。它與“西窗剪燭”，組成一幅暖和的動(dòng)態(tài)畫(huà)面，表示了詩(shī)人對(duì)于歸期的憧憬，對(duì)“君”的深沉友誼。這給詩(shī)中增加了歡欣感。這種歡喜只是一種難以卜料的等待，因此示現(xiàn)于未來(lái)的快慰，又加劇了面前歸期未有期的苦楚。咱們可以感觸到詩(shī)人的情緒一直起伏、跳躍，然而通篇的情感色調(diào)又是協(xié)調(diào)、同一的。
李商隱的詩(shī)，特殊是他晚年的詩(shī)，感傷情緒很濃。這種感傷反應(yīng)了時(shí)期的黑暗，反映了他個(gè)人遭受的不幸�！兑褂昙谋薄�，固然有些歡欣的折光，總的看來(lái)，也是感傷的。只是這種感傷表現(xiàn)得很彎曲、很深厚。一句“巴山夜雨漲秋池”，隱含了多少豐盛的潛臺(tái)詞。這里仿佛不是因?yàn)榉蚱薹謩e而覺(jué)得的疼痛，切實(shí)是深深包括了詩(shī)人此時(shí)此地回想終生的哀愁，隱含著對(duì)于事實(shí)的憤懣與失望。
這首詩(shī)即興寫(xiě)來(lái)，寫(xiě)出了詩(shī)人霎時(shí)間情感的崎嶇變更。語(yǔ)言是樸素的，在遣詞、造句上看不出潤(rùn)飾的痕跡。李商隱的大局部詩(shī)，辭藻華麗，用典精致，擅長(zhǎng)象征、暗示。這首《夜雨寄北》，表現(xiàn)了李商隱詩(shī)的另一種作風(fēng)：純樸、天然，卻同樣存在“寄托深而措辭婉”的藝術(shù)特點(diǎn)。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/86670.html
相關(guān)閱讀：《行香子?秋入鳴皋》譯文注釋_《行香子?秋入鳴皋》點(diǎn)評(píng)_許古的
《天凈沙 秋》譯文注釋_《天凈沙 秋》點(diǎn)評(píng)_白樸的詩(shī)詞
《喜遷鶯?霜天清曉》譯文注釋_《喜遷鶯?霜天清曉》點(diǎn)評(píng)_蔡挺的
荊溪白石出，天寒紅葉稀_全詩(shī)賞析
《蘇秀道中大雨》譯文注釋_《蘇秀道中大雨》點(diǎn)評(píng)_曾幾的詩(shī)詞