宋弘為國(guó)選才原文及翻譯
宋弘為國(guó)選才原文
宋弘字仲子，京兆長(zhǎng)安人也。光武即位，征拜太中大夫。家無(wú)資產(chǎn)，以清行致稱(chēng)。
帝嘗問(wèn)弘通博之士，弘乃薦沛國(guó)桓譚才學(xué)洽聞，幾能及揚(yáng)雄、劉向父子。于是召譚拜議郎、給事中。帝每宴，輒令鼓琴，好其繁聲。弘聞之不悅，悔于薦舉。伺譚內(nèi)出，正朝服坐府上，遣吏召之。譚至，不與席而讓之曰：“吾所以薦子者，欲令輔國(guó)家以道德也，而今數(shù)進(jìn)鄭聲，以亂雅頌，非忠正者也。能自改邪？將令相舉以法一乎？”譚頓首辭謝，良久乃遣之。后大會(huì)群臣，帝使譚鼓琴，譚見(jiàn)弘，失其常度。帝怪而問(wèn)之。弘乃離席免冠謝曰：“臣所以薦桓譚者，望能以忠正導(dǎo)主，而令朝廷耽悅鄭聲，臣之罪也�！钡鄹娜葜x，使反服，其后遂不復(fù)令譚給事中。弘推進(jìn)賢士馮翊、桓梁三十余人，或相及為公卿者。
宋弘為國(guó)選才注釋
、即位：登上皇位
2、拜：授予官職
3、致：得到
4、稱(chēng)：表?yè)P(yáng)
5、洽聞：見(jiàn)多識(shí)廣
6、輒：總是
7、鼓：名詞作動(dòng)詞，彈奏
8、正：整理
9、而：表轉(zhuǎn)折，卻
0、讓?zhuān)贺?zé)備
、所以：...的原因
2、數(shù)（shuò）：屢次
3、亂：使...亂
4、將：打算
5、辭謝：婉言道歉或謙讓不受。
6、謝：道歉
7、怪：以之為怪
8、免：摘下
9、悅：以之為悅
20、罪：過(guò)錯(cuò)
宋弘為國(guó)選才翻譯
宋弘字仲子，京兆郡長(zhǎng)安縣人，光武帝即位，授予宋弘太中大夫的職務(wù)。家中卻沒(méi)有一點(diǎn)積蓄，這種清廉的品行受到了世人的好評(píng)。
光武帝曾經(jīng)向宋弘了解國(guó)內(nèi)通博之士，宋弘便推薦了沛國(guó)的桓譚，稱(chēng)他才學(xué)廣博，幾乎可以趕上楊雄與劉向劉歆父子。光武帝于是任命桓譚為議郎、給事中。此后光武帝每次宴會(huì)，總是叫桓譚彈琴，因?yàn)樗芟矚g那種美妙的輕音樂(lè)，宋弘知道后不高興，后悔當(dāng)時(shí)推薦了桓譚。宋弘等到桓譚從宮中退出，自己則整整齊地穿上朝服，坐在大司空府堂上，派了一名屬吏去傳喚桓譚，桓譚進(jìn)來(lái)后，宋弘并不請(qǐng)他入坐，責(zé)備道：“我之所以推薦您的原因，是希望您用道德輔佐君王，但你現(xiàn)在幾次向皇上演奏鄭衛(wèi)淫聲，損害了《雅》、《頌》正音，這不是忠正之士應(yīng)當(dāng)做的。你能夠自己改正嗎？還是叫我依法糾舉呢？”桓譚一再叩頭認(rèn)錯(cuò)，過(guò)了好久，宋弘才讓他離開(kāi)。后來(lái)光武帝大會(huì)群臣，又叫桓譚彈琴�；缸T看見(jiàn)宋弘也在座，便顯得非常不安，彈得也不像平常那樣熟練自如。光武帝奇怪，便問(wèn)其中的緣故。宋弘便離開(kāi)座位，摘下官帽，向光武帝認(rèn)錯(cuò)：“臣下之所以推薦桓譚，是希望他能夠用忠正之節(jié)引導(dǎo)君王，可是現(xiàn)在他讓朝廷耽迷于鄭衛(wèi)淫樂(lè)，這是為臣的罪過(guò)�！惫馕涞垡宦�(tīng)，改變神情，馬上向宋弘道歉，讓他戴上帽子。此后便不再讓桓譚擔(dān)任給事中的職務(wù)了。宋弘共推薦賢士馮翊、桓梁等三十多人，其中有一些人相繼擔(dān)任了公卿大臣。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/337839.html
相關(guān)閱讀：季節(jié)_詩(shī)歌鑒賞
曲徑通幽處，禪房花木深
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書(shū)觸》原文及翻譯
荷笠?guī)﹃?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)
拉伊莎_詩(shī)歌鑒賞