朝代：南北朝
作者：江淹
原文：
悵然集漢北。還望?山田。
??百重壑。
參差萬(wàn)里山。
楚關(guān)帶秦隴。
荊云冠吳煙。
草色斂窮水。
木葉變長(zhǎng)川。
秋至帝子降。
客人傷嬋娟。
試訪淮海使。
歸路成數(shù)千。
蓬驅(qū)未止極。
旌心徒自懸。
若華想無(wú)慰。
憂至定傷年。
相關(guān)內(nèi)容鑒賞
作者：佚名
江淹早歲以一介寒士受知于宋建平王劉景素，景素愛(ài)好文學(xué)之士，江淹在南兗州做過(guò)景素的僚屬，后淹因事系獄，自獄中上書，“景素覽書，即日出之”（《南史》本傳）。景素出鎮(zhèn)荊州，江淹從之鎮(zhèn)，其時(shí)約當(dāng)公元年（明帝泰豫元年）至公元年（后廢帝元徽二年）間，江淹集中寫荊山漢水風(fēng)物的詩(shī)即作于這幾年。
全詩(shī)十六句，前八句著重寫景，繪出關(guān)山重疊、煙水蒼茫的秋色圖卷；后八句轉(zhuǎn)向抒情，抒發(fā)歸路迢遞、飄零自傷的憂思情懷。首聯(lián)總領(lǐng)寫景，開頭即以“悵然”點(diǎn)明此行抑郁惆悵的心境，為全詩(shī)定下了基調(diào)�！皾h北”則交代地點(diǎn)。詩(shī)人回首眺望“?山田”，觸景生情，引出了這篇詩(shī)章�！�??”，水流回轉(zhuǎn)貌，如《楚辭》中漢王逸《九思?哀歲》云：“窺見(jiàn)兮溪澗，流水兮??�！贝寺�(lián)寫群山綿延，高下參差，溪澗溝壑，縱橫錯(cuò)互的景象，氣勢(shì)壯觀雄偉�！�??”狀水之蜿蜒曲折，“參差”寫山之錯(cuò)落聳峙，“百重”以對(duì)“萬(wàn)里”，均形容其廣袤。此聯(lián)從不同的方面寫出了荊襄山水博大雄奇的姿態(tài)。
如果說(shuō)上聯(lián)是寫其全貌的話，那么下一聯(lián)則進(jìn)一步從地理形勢(shì)上烘托出景物的特色。詩(shī)人的眼光已不局限于荊襄一地，而是放眼遠(yuǎn)眺，神游故國(guó)，西北至秦隴，東南至吳越。荊山居江漢平原之西鄙，雄關(guān)險(xiǎn)隘，屏障楚地，迤邐至西北則是秦嶺大巴山和黃土高原，而江漢平原又如同通向長(zhǎng)江三角洲的門戶，河川網(wǎng)絡(luò)猶如血脈相連。這一聯(lián)概括了荊襄江漢在地理上的重要地位，實(shí)有深意存焉，這一點(diǎn)在下面再加揭示。從用筆看，這一聯(lián)也是工整的對(duì)偶，動(dòng)詞“帶”與“冠”尤為傳神，前者展現(xiàn)了層巒逶迤的壯闊景象，后者描畫出浮云籠罩的南國(guó)風(fēng)光。出句以雄關(guān)絕塞表現(xiàn)出蒼茫凝重的格調(diào)，而對(duì)句則以云煙連綿傳達(dá)出旖旎曼妙的情思，這一對(duì)比如同宋代山水畫中荊浩、關(guān)仝的疊嶂丘壑之于董源、巨然的淡煙輕嵐，色彩迥異的意象構(gòu)成的對(duì)偶，避免了合掌雷同，收到了相反相成的效果。
下一聯(lián)筆勢(shì)收攏，又落到了眼前的草木之上。草色轉(zhuǎn)為枯黃，好像將原來(lái)的翠綠收藏起來(lái)了，故謂之“斂”；“窮水”乃荒遠(yuǎn)之水，它與草色共同構(gòu)成了一個(gè)秋氣肅殺的意境�！澳救~”句令人想起《九歌?湘夫人》中的名句：“??兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下”；而“變”的修辭又令人憶及謝靈運(yùn)《登池上樓》中的警策：“池塘生春草，園柳變鳴禽�！蹦救~紛紛墜落，改變了原先水木交映的河上景色，此處妙在將“變”用作使動(dòng)詞，造語(yǔ)不同凡響。事實(shí)上整個(gè)這一聯(lián)都有模擬謝詩(shī)的痕跡，雖然彼寫春景，此擬秋色，但都表現(xiàn)出星移物換的微妙變化。當(dāng)然江淹之句難以與謝詩(shī)的自然天成相比擬，其得之模擬，終落第二義�！拔耐ㄔ�(shī)體總雜，善于摹擬”（鐘嶸《詩(shī)品》），于此可見(jiàn)一斑。
“草色”一聯(lián)已暗逗秋意，到“秋至”一句則點(diǎn)明秋天的來(lái)臨。這一句也是化用《湘夫人》中開頭的句子：“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。”這兩句在《湘夫人》中原與上引的兩句緊相銜接。這里，在表現(xiàn)秋色由晦轉(zhuǎn)明時(shí)，詩(shī)人通過(guò)化用的意象成語(yǔ)的內(nèi)在聯(lián)系，使詩(shī)的上下兩半意脈貫通，很自然地過(guò)渡到抒情部分。詩(shī)人宦游他鄉(xiāng)，故以“客人”自稱；“傷嬋娟”則是悲傷帝子在此清秋時(shí)節(jié)降臨水邊，伶俜飄零�！澳宽痦鹳獬钣琛�，她那憂傷的目光使詩(shī)人油然而生同病相憐之情。“嬋娟”，姿態(tài)美好貌，在此指代帝子，亦即神女。江漢間流傳著許多惝恍迷離的神話傳說(shuō)，像鄭交甫于漢皋遇二神女，解佩相贈(zèng)之事即是其一。據(jù)《水經(jīng)注?沔水》載，襄陽(yáng)縣北之方山，“山下水曲之隈，云漢女昔游處也，故張衡《南都賦》曰：‘游女弄珠于漢皋之曲�！瘽h皋即方山之異名也�！笨梢�(jiàn)詩(shī)人化用楚辭并非鑿空而道、無(wú)中生有，而是切合其地方人文特色的。
下一聯(lián)寫其欲歸不成，歸途漫漫之感�！霸囋L”猶言“欲訪”；“淮海使”，揚(yáng)州的地方長(zhǎng)官。東晉以還，北人南遷，多聚居于揚(yáng)州一帶，所謂的僑置州郡也多設(shè)于此。史載江淹“起家南徐州從事”，又曾“隨景素在南兗州”，“尋舉南徐州秀才對(duì)策上第”（《南史》本傳），上述兩個(gè)僑置州在劉宋時(shí)即以京口、廣陵為治所，詩(shī)人故將淮海視為自己的故鄉(xiāng)。“蓬驅(qū)”句以蓬草自況，蓬草的飄轉(zhuǎn)不定正如其無(wú)止境的游宦生涯。飄蓬的意象由來(lái)已久，而建安詩(shī)人尤喜用之，如曹植的《雜詩(shī)》云：“轉(zhuǎn)蓬離本根，飄飄隨長(zhǎng)風(fēng)。何意迥飚舉，吹我入云中。高高上無(wú)極，天路安可窮！”幾可作此句詩(shī)的注腳�！办盒摹奔葱撵�，語(yǔ)出《戰(zhàn)國(guó)策?楚策》，意謂中心不安如懸掛的旌旗飄搖不定�！巴阶詰摇豹q言內(nèi)心的懸念不安只是自費(fèi)苦心，徒勞無(wú)益。此處詩(shī)人也有其言外之意，且留待下面一并交代。
最后一聯(lián)感嘆歲月蹉跎，憂多傷身�！叭羧A”猶言“若英”，即若木之花。若木是神話中生長(zhǎng)于西方日入處的樹木�！渡胶＝�(jīng)?大荒北經(jīng)》稱：“上有赤樹，青葉赤華，名曰若木�！惫弊ⅲ骸吧鑫鳎轿鳂O，其華光赤下照地�！比裟局馊A后人也用來(lái)指時(shí)光�！峨x騷》云：“折若木以拂日兮，聊逍遙以相羊�！鼻呐e動(dòng)，據(jù)王逸的解釋，是“折取若木，以拂擊日，使之還去”，“或謂拂，蔽也，以若木鄣蔽日，使不得過(guò)也”（《楚辭章句》）�？傊�，都是挽留光陰之意。詩(shī)人在此感嘆，光陰如逝水無(wú)情，即使想借助若木加以挽留，也是徒勞無(wú)謂，憂思叢集，只會(huì)使自己傷神減壽。詩(shī)的最后這種深沉的憂傷與開頭的“悵然”相呼應(yīng)，令讀者久久回味。
那么詩(shī)人的憂傷又是因何而生的，聯(lián)系其身世遭遇就不難明白這種感情的內(nèi)涵。他對(duì)劉景素深懷知遇之感，此時(shí)正隨劉在荊州任上。荊州地處上游，為扼制東南的軍事重鎮(zhèn)，劉在僚屬的勸唆下圖謀反叛，江淹苦諫而景素不納。諫云：“殿下不求宗廟之安，而信左右之計(jì)，則復(fù)見(jiàn)麋鹿霜露棲于姑蘇之臺(tái)矣�！保ā读簳繁緜鳎┮箬b不遠(yuǎn)，東晉桓玄據(jù)荊州謀反即遭敗亡，詩(shī)人預(yù)感到景素覆滅的下場(chǎng)，因而悲從中來(lái)，不能自已。后來(lái)景素移鎮(zhèn)京口，果然兵敗被殺，江淹則因受貶而幸免于難。所謂“旌心徒自懸”正表現(xiàn)出詩(shī)人苦諫不從的憂慮。
前人稱江淹之詩(shī)“悲壯激昂”（李調(diào)元《雨村詩(shī)話》），“有凄涼日暮，不可如何之意”（劉熙載《藝概》），洵為的論。此詩(shī)前半寫山河之壯偉，地勢(shì)之重要，本應(yīng)是拱衛(wèi)中樞的屏藩，現(xiàn)在卻醞釀著一場(chǎng)動(dòng)亂，故后半傾訴出深沉的憂傷，其中既有身世感懷，又有國(guó)事之慨。深沉的憂思與雄峻的山河相為表里，故有悲壯之氣。這里值得一提的是，詩(shī)人多處化用了楚辭的意象與成語(yǔ)，這不光是一個(gè)修辭問(wèn)題，更主要的是詩(shī)人與屈原的情思相通。荊州治所江陵即為楚之郢都，屈原青年時(shí)代被讒去郢，即向北流浪，至于漢北，所謂漢北即樊城一帶（據(jù)林庚考證，參見(jiàn)其《民族詩(shī)人屈原》一文）。這和江淹所處的地域正好吻合，屈原的憂國(guó)傷時(shí)不能不激起詩(shī)人的共鳴。江漢流域的地理環(huán)境、人文傳統(tǒng)為詩(shī)人的感情提供了一個(gè)合適的載體，他之化用楚辭也就十分自然，由此也增強(qiáng)了全詩(shī)的悲劇色彩。
相關(guān)內(nèi)容江淹 江淹（?），字文通，南朝著名文學(xué)家、散文家，歷仕三朝，宋州濟(jì)陽(yáng)考城（今河南省商丘市民權(quán)縣）人。江淹少時(shí)孤貧好學(xué)，六歲能詩(shī)，十三歲喪父。二十歲左右在新安王劉子鸞幕下任職，開始其政治生涯，歷仕南朝宋、齊、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（年），江淹轉(zhuǎn)入建平王劉景素幕，江淹受廣陵令郭彥文案牽連，被誣受賄入獄，在獄中上書陳情獲釋。劉景素密謀叛亂，江淹曾多次諫勸，劉景素不納，貶江淹為建安吳興縣令。宋順帝升明元年（年），齊高帝蕭道成執(zhí)政，把江淹自吳興召回，并任為尚書駕部郎、驃騎參軍事，大受重用。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/355436.html
相關(guān)閱讀：荊溪白石出，天寒紅葉稀_全詩(shī)賞析
《喜遷鶯?霜天清曉》譯文注釋_《喜遷鶯?霜天清曉》點(diǎn)評(píng)_蔡挺的
《蘇秀道中大雨》譯文注釋_《蘇秀道中大雨》點(diǎn)評(píng)_曾幾的詩(shī)詞
《天凈沙 秋》譯文注釋_《天凈沙 秋》點(diǎn)評(píng)_白樸的詩(shī)詞
《行香子?秋入鳴皋》譯文注釋_《行香子?秋入鳴皋》點(diǎn)評(píng)_許古的