[宋] 王安石
爆竹聲中一歲除,春風(fēng)送暖入屠蘇。
千門萬戶??日,總把新桃換舊符。
[注釋]（1）元日：陰歷正月初一。（2）屠蘇：美酒名。（3）??[音“童童”]：形容太陽剛出的樣子。（4）桃：桃符。古時習(xí)俗，元旦用桃木寫神茶、郁壘二神名，懸掛門旁，以為能壓邪。
[譯文]在噼噼啪啪的爆竹聲中，送走了舊年迎來了新年。人們飲美味的屠蘇酒時，又有和暖的春風(fēng)鋪面而來，好不愜意！天剛亮?xí)r，家家戶戶都取下了舊桃符，換上新桃符，迎接新春。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/1139523.html
相關(guān)閱讀：爆竹聲中一歲除，東風(fēng)送暖入屠蘇_全詩賞析
《除夜》譯文注釋_《除夜》點(diǎn)評_戴復(fù)古的詩詞
除夜 巴山道中除夜書懷 除夜有懷原文_翻譯和賞析_崔涂古詩
《蝶戀花 戊申元日立春席間作》譯文注釋_《蝶戀花 戊申元日立春
奉和元日賜群臣柏葉應(yīng)制原文_翻譯和賞析_趙彥昭古詩