譯文

　　草屋的茅檐又低又小，溪邊長(zhǎng)滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言，聽起來(lái)溫柔又美好，那滿頭白發(fā)的老人是誰(shuí)家的呀？

　　大兒子豆地鋤草在溪東，二兒子正忙于編織雞籠。最令人喜愛的是小兒子正在橫臥在溪頭草叢，剝食著剛摘下的蓮蓬。

　　詞句注釋

　　清平樂（yuè）：詞牌名。

　　村居：題目

　　茅檐：茅屋的屋檐。

　　吳音：吳地的方言。作者當(dāng)時(shí)住在江西東部的上饒，這一帶古時(shí)是吳國(guó)的領(lǐng)土，所以稱這一帶的方言為吳音。

　　相媚好：指相互逗趣，取樂。

　　翁媼（ǎo）：老公公、老婆婆。

　　鋤豆：鋤掉豆田里的草。

　　織：編織，指編織雞籠。

　　無(wú)賴：指小孩頑皮、淘氣。

　　臥： 趴 。

　　作者簡(jiǎn)介

　　辛棄疾（公元1140年－1207年），南宋愛國(guó)詞人,文學(xué)家。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。二十一歲參加抗金義軍，曾任耿京軍的掌書記，不久投歸南宋。歷任江陰簽判，建康通判，江西提點(diǎn)刑獄，湖南、湖北轉(zhuǎn)運(yùn)使，湖南、江西安撫使等職。四十二歲遭讒落職，退居江西信州，長(zhǎng)達(dá)二十年之久，其間一度起為福建提點(diǎn)刑獄、福建安撫使。六十四歲再起為浙東安撫使、鎮(zhèn)江知府，不久罷歸。一生力主抗金北伐，并提出有關(guān)方略，均未被采納。其詞熱情洋溢、慷慨激昂，富有愛國(guó)感情。在晚年時(shí)寫的《清平樂·村居》這首流傳千古的詞。有《稼軒長(zhǎng)短句》以及今人輯本《辛稼軒詩(shī)文鈔存》。

　　文學(xué)賞析

　　辛棄疾詞中有不少作品是描寫農(nóng)村生活的佳作，其中，有風(fēng)景畫，也有農(nóng)村的風(fēng)俗畫。這首《清平樂·村居》，就是一幅栩栩如生、有聲有色的農(nóng)村風(fēng)俗畫。

<<<12>>>
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/youer/342683.html

相關(guān)閱讀：綜合活動(dòng)：五彩豆
綜合活動(dòng)：認(rèn)識(shí)螃蟹
幼兒園中班主題教案：看病去
中班綜合：學(xué)兒歌識(shí)色彩
海洋