隋書?楊玄感傳原文
楊玄感，司徒素之子也。體貌雄偉，美須髯。少時晚成，人多謂之癡，其父每謂所親曰：「此?不癡也�！辜伴L，好讀書，便騎射。以父軍功，位至柱國，與其父俱為第二品，朝會則齊列。其后高祖命玄感降一等，玄感拜謝曰：「不意陛下寵臣之甚，許以公廷獲展私敬�！钩醢蒇荽淌�，到官，潛布耳目，察長吏能不。其有善政及臟污者，纖介必知之，往往發(fā)其事，莫敢欺隱。吏民敬服，皆稱其能。后轉宋州刺史，父憂去職。歲余，起拜鴻臚卿，襲爵楚國公，遷禮部尚書。性雖驕倨，而愛重文學，四海知名之士多趨其門。自以累世尊顯，有盛名于天下，在朝文武多是父之將吏，復見朝綱漸紊，帝又猜忌日甚，內不自安，遂與諸弟潛謀廢帝，立秦王浩。及從征吐谷渾，還至大斗拔谷，時從官狼狽，玄感欲襲擊行宮。其叔慎謂玄感曰：「士心尚一，國未有釁，不可圖也�！剐心酥�。時帝好征伐，玄感欲立威名，陰求將領。謂兵部尚書段文振曰：「玄感世荷國恩，寵逾涯分，自非立效邊裔，何以塞責！若方隅有風塵之警，庶得執(zhí)鞭行陣，少展絲發(fā)之功。明公兵革是司，敢布心腹�！刮恼褚蜓杂诘郏奂沃�，顧謂群臣曰：「將門必有將，相門必有相，故不虛也�！褂谑琴l物千段，禮遇益隆，頗預朝政。
帝征遼東，命玄感于黎陽督運。于時百姓苦役，天下思亂，玄感遂與武賁郎將王仲伯、汲郡贊治趙懷義等謀議，欲令帝所軍眾饑餒，每為逗留，不時進發(fā)。帝遲之，遣使者逼促，玄感揚言曰：「水路多盜賊，不可前后而發(fā)�！蛊涞芪滟S郎將玄縱、鷹揚郎將萬碩并從幸遼東，玄感潛遣人召之。時將軍來護?以舟師自東萊將入海，趣平壤城，軍未發(fā)。玄感無以動眾，乃遣家奴偽為使者，從東方來，謬稱護?失軍期而反。玄感遂入黎陽縣，閉城大索男夫。于是取帆布為牟甲，署官屬，皆準開皇之舊。移書傍郡，以討護?為名，各令發(fā)兵，會于倉所。以東光縣尉元務本為黎州刺史，趙懷義為衛(wèi)州刺史，河內郡主簿唐?為懷州刺史。有眾且一萬，將襲洛陽。唐幃至河內，馳往東都告之。越王侗、民部尚書樊子蓋等大懼，勒兵備御。修武縣民相率守臨清關，玄感不得濟，遂于汲郡南渡河，從亂者如市。數日，屯兵上春門，眾至十余萬。子蓋令河南贊治裴弘策拒之，弘策戰(zhàn)敗。?、洛父老競致牛酒。玄感屯兵尚書省，每誓眾曰：「我身為上柱國，家累巨萬金，至于富貴，無所求也。今者不顧破家滅族者，但為天下解倒懸之急，救黎元之命耳。」眾皆悅，詣轅門請自效者，日有數千。與樊子蓋書曰：
夫建忠立義，事有多途，見機而作，蓋非一揆。昔伊尹放太甲于桐宮，霍光廢劉賀于昌邑，此并公度內，不能一二披陳。高祖文皇帝誕膺天命，造茲區(qū)宇，在〔璣以齊七政，握金鏡以馭六龍，無為而至化流，垂拱而天下治。今上纂承寶歷，宜固洪基，乃自絕于天，殄民敗德。頻年肆書，盜賊于是滋多，所在修治，民力為之凋盡�；囊粕优乇黄淝�，耽玩鷹犬，禽獸皆離其毒。朋黨相扇，貨賄公行，納邪佞之言，杜正直之口。加以轉輸不息，遙役無期，士卒填溝壑，骸骨蔽原野。黃河之北，則千里無煙，江淮之間，則鞠為茂草。玄感世荷國恩，位居上將，先公奉遺詔曰：「好子孫為我輔弼之，惡子孫為我屏黜之�！顾陨戏A先旨，下順民心，廢此淫昏，更立明哲。四海同心，九州響應，士卒用命，如赴私讎，民庶相趨，義形公道。天意人事，較然可知。公獨守孤城，勢何支久！愿以黔黎在念，社稷為心，勿拘小禮，自貽伊戚。誰謂國家，一旦至此，執(zhí)筆潸泫，言無所具。
遂進逼都城。
刑部尚書衛(wèi)玄，率眾數萬，自關中來援東都。以步騎二萬渡?、澗挑戰(zhàn)，玄感偽北。玄逐之，伏兵發(fā)，前軍盡沒。后數日，玄復與玄感戰(zhàn)，兵始合，玄感詐令人大呼曰：「官軍已得玄感矣�！剐娚缘。信c數千騎乘之，于是大潰，擁八千人而去。玄感驍勇多力，每戰(zhàn)親運長矛，身先士卒，喑嗚叱咤，所當者莫不震懾。論者方之項羽。又善撫馭，士樂致死，由是戰(zhàn)無不捷。玄軍日蹙，糧又盡，乃悉眾決戰(zhàn)，陣于北邙，一日之間，戰(zhàn)十余合。玄感弟玄挺中流矢而斃，玄感稍卻。樊子蓋復遣兵攻尚書省，又殺數百人。帝遣武賁郎將陳棱攻元務本于黎陽，武衛(wèi)將軍屈突通屯河陽，左翊大將軍宇文述發(fā)兵繼進，右驍衛(wèi)大將軍來護?復來赴援。玄感請計于前民部尚書李子雄，子雄曰：「屈突通曉習兵事，若一渡河，則勝負難決，不如分兵拒之。通不能濟，則樊、衛(wèi)失援�！剐腥恢�，將拒通。子蓋知其謀，數擊其營，玄感不果進。通遂濟河，軍于破陵。玄感為兩軍。西抗衛(wèi)玄，東拒屈突通。子蓋復出兵，于是大戰(zhàn)，玄感軍頻北。復請計于子雄，子雄曰：「東都援軍益至，我?guī)煂覕�，不可久留。不如直入關中，開永豐倉以賑貧乏，三輔可指麾而定。據有府庫，東面而爭天下，此亦霸王之業(yè)�！箷A陰諸楊請為鄉(xiāng)導，玄感遂釋洛陽，西圖關中，宣言曰：「我已破東都，取關西矣�！褂钗氖龅戎T軍躡之。至弘農宮，父老遮說玄感曰：「宮城空虛，又多積粟，攻之易下。進可絕敵人之食，退可割宜陽之地�！剐幸詾槿�，留攻之。三日城不下，追兵遂至。玄感西至閿鄉(xiāng)，上盤豆，布陣亙五十里，與官軍且戰(zhàn)且行，一日三敗。復陣于董杜原，諸軍擊之，玄感大敗，獨與十余騎竄林木間，將奔上洛。追騎至，玄感叱之，皆懼而返走。至葭蘆戍，玄感窘迫，獨與弟積善步行。自知不免，謂積善曰：「事敗矣。我不能受人戮辱，汝可殺我�！狗e善抽刀斫殺之，因自刺，不死，為追兵所執(zhí)，與玄感首俱送行在所，磔其尸于東都市三日，復臠而焚之。余黨悉平。其弟玄獎為義陽太守，將歸玄感，為郡丞周〔玉所殺。玄縱弟萬碩，自帝所逃歸，至高陽，止傳舍，監(jiān)事許華與郡兵執(zhí)之，斬于涿郡。萬碩弟民行，官至朝請大夫，斬于長安。并具梟磔。公卿請改玄感姓為梟氏，詔可之。
初，玄感圍東都也，梁郡人韓相國舉兵應之，玄感以為河南道元帥。旬月間，眾十余萬，攻剽郡縣。至于襄城，遇玄感敗，兵漸潰散，為吏所執(zhí)，傳首東都。
隋書?楊玄感傳翻譯
楊玄感，是司徒楊素的兒子。喜歡讀書，熟習騎射。憑借父親有軍功，官位至柱國。
最初，楊玄感被封為郢州刺史，剛到任，便暗中布下探聽消息的人，以考察官吏才能的高低。那些政績良好和貪污的人，一絲一毫他都一定知道，常常揭露那些貪污的事，沒人敢欺騙和隱瞞。官吏和百姓都敬重信服他，都稱贊他的才能。后來改任宋州刺史，承襲爵位楚國公，升任禮部尚書。
自己認為家族接連幾代尊貴顯赫，在天下享有盛名，在朝的文武將領多是父親當年的部下，又見朝廷綱紀日漸混亂，皇帝猜疑心日益嚴重，內心不安，于是與幾個弟弟暗中謀劃廢除皇帝。等到隨皇帝出征吐谷渾，當時跟從的官吏困頓疲憊，玄感想要襲擊行宮。他的叔叔楊慎對玄感說：“士人的內心還崇尚統(tǒng)一，國家現(xiàn)在又沒有災禍，不能圖謀�！毙杏谑菚簳r停止了行動。
當時皇帝喜歡征戰(zhàn)討伐，玄感想樹立威信揚名天下，暗中尋找將領。對兵部尚書段文振說：“玄感世代承受皇上的恩惠，恩寵超過本分，倘若不去立功邊疆，憑什么盡責呢！如果邊疆有戰(zhàn)亂的緊急情況，希望能拿起馬鞭，指揮軍隊，稍稍展現(xiàn)綿薄的功勞。您主管國家軍事工作，我冒昧地向您說出內心話�！倍挝恼裼谑歉嬖V皇帝，皇帝贊揚他。
皇帝征伐遼東，命玄感到黎陽督促糧草的運輸。當時百姓苦于徭役的繁重，都想造反，玄感就和諸將謀劃，想讓皇帝率領的軍隊挨餓（以便造反）。經常逗留，不按時出發(fā)。皇帝認為他運糧太慢，便派使者督促。玄感說：“水路盜賊很多，不可馬上出發(fā)。”當時將軍來護兒憑借水上軍隊從東萊將要入海，奔赴平壤城。玄感于是派遣家奴假扮使者，從東方來，謊稱護兒錯過了發(fā)兵日期想要造反。玄感于是進入黎陽縣，關閉城門，征集壯丁，以討伐護兒為名，集結了近萬人，將要襲擊洛陽。于是向南渡過黃河，跟從反叛的人像集市一樣人多。兵眾發(fā)展到十余萬。洛陽的父老爭相送來牛肉和酒等犒勞物品。玄感對士兵宣誓說：“我身為上柱國，家中的財產億萬金，對富貴無所求�，F(xiàn)在不顧忌使家族滅絕的危險，只是為天下解除極其困苦的處境，拯救百姓的命罷了�！笔勘鴤兌挤浅８吲d。于是進攻逼近都城。
玄感勇猛多力氣，每次作戰(zhàn)親自舞動長矛，身先士卒，大聲怒喝，抵擋的人沒有不害怕的。議論的人把他比為項羽。刑部尚書衛(wèi)玄，率士兵數萬人從關中來支援東都。玄感的軍隊一天天窘迫，軍糧又吃完，于是全部軍士展開了決戰(zhàn)。玄感的弟弟玄挺中箭身亡，玄感逐漸退卻。這時朝廷的追兵到來，玄感一天之中敗了三次。只與十余人騎馬在林間逃竄。到了葭蘆戍，玄感處境困急，只剩他與弟弟積善步行。自己知道不能避免一死，對積善說：“事情失敗了。我不能受人殺戮侮辱，你可殺了我�！狈e善抽刀把他殺掉，于是自殺，沒死，被追兵捉拿，和玄感的首級一起送到皇帝所在之地方。他的尸體被肢解并在東都集市上陳列三天，又切成碎塊焚燒了它。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/481598.html
相關閱讀：―枝?艷露凝香，云雨巫山枉斷腸
―樹春風千萬枝，嫩于金色軟于絲
杜甫《暮春題?西新賃草屋五首》原文及翻譯 賞析
愛的乞求_詩歌鑒賞
晏殊《浣溪沙?玉碗冰寒滴露華》原文翻譯及賞析