麗 尼
(1
)在間壁的牛房中的母牛真安靜,慣常在后山吼著的松風(fēng),也停止了它的呼吸,狗也沒有叫吠。整個(gè)的村莊,甚至整個(gè)的平原,該是全都睡熟了吧?
(2
)女孩子感覺得這夜晚是過于寂寞的;而生活,也同樣安靜而且寂寞。她還剛剛十六歲,母親在一前已經(jīng)死去了。只有父親,而他,卻每個(gè)晚上把她留在這祖遺的房屋里,自己則到鎮(zhèn)上去,一直到午夜以后才醉醺醺地歪歪倒倒跑回來。
(3
)荒唐的父親啊!——
女孩子嘆息著,感覺寂寞和恐怖。她抖了一抖,拿起火油燈來,走到了間壁牛房里去,好像在這陰慘而寂寞的屋子里,惟有那匹母牛才是一個(gè)可靠的伴侶似的。母牛已經(jīng)衰老了呢。它安靜地躺在那里,雖然明知道有人來到它的身旁,但是,卻沒有動(dòng)一動(dòng)的意思。它的頭伏在地面,眼睛好像已經(jīng)闔上,而骨瘦的身體,在那安靜的躺臥姿態(tài)里,似乎更為顯得支離了。輕的女主人把燈照到它的眼前,端詳了一下它的呆滯的眼睛,于是,撫撫它那帶著白花的頭額,忍不住地有著想要哭泣的抽搐了。
(4
)“
母親……”
她模糊地囁嚅著,一滴眼淚不自主地流下了她的面頰。她記起來,那母牛是母親堅(jiān)持著要買來的。她自己,那時(shí)還不過十歲。她也愛這只母牛,它是馴良,在那時(shí),它還輕,有些害羞,怕人摸它的臉面和鼻子,同時(shí),卻又非常淘氣,愛故意揚(yáng)起頭去,讓幼小的女主人的手不能順利地摸到它的犄角。她把它叫作“
傻子”
叫作“
蠢貨”
,而它,則把尾巴一撅,趁著她還不曾把韁繩系到那脫了皮的柏樹上面,就如飛地跑開了。
(5
)然而,記憶卻不能永遠(yuǎn)這么明朗。一層黑的陰影罩上來了。從那時(shí)以后,她就被送到城里去,在一處有如修道院的學(xué)校里被禁錮起來了。老處女們的眼睛是嚴(yán)厲的,言語是急促而慍怒的。人們不再教她唱著山歌,卻教她唱著敬神的歌曲。到這時(shí)候,是臨到別人來叫她“
傻子”
,叫她“
蠢貨”
了。
(6
)“
傻子,敏子,你十二歲了,你可曉得?
紀(jì)不小!”
可是,到明,別人又來提醒她道:“
蠢貨,敏子,你十三歲了,還不會(huì)作禱告?
上帝要罰你的!”
(7
)她輕輕地咽了一口氣,從牛房里,照樣端著火油燈,再回到堂屋里來。她有一些幻想,她想著在那遙遠(yuǎn)的天上,生活應(yīng)當(dāng)是快樂的;她想到她的母親,那個(gè)慈祥的婦人,只在三十五歲的時(shí)候,就死掉了的。
(8
)在村頭,忽然傳來幾聲斷續(xù)的狗吠。她抬起頭來,靜聽著,也許是父親回來了吧?
然而,狗吠聲立刻又停止下來,整個(gè)村子,一時(shí)又重歸靜寂。
(9
)“
是趕夜路的人從村頭經(jīng)過呢,”
她又低下頭來,繼續(xù)著她的思想。她有一些秘密,但是,她不知道向什么人去告訴。在鄉(xiāng)村里,她感覺著她該疏遠(yuǎn)每一個(gè)長的人,而對于少人們,她更感覺著一種不自主的羞怯。她孤獨(dú)著,她不會(huì)對人說話,而別人,也同樣地用著歧視的眼睛看她,要不然,就是給她嘲笑:“
啊,敏姑,鄉(xiāng)下住不慣啊!”
或者,“
敏姑,到底是城里人啦!
城里人比鄉(xiāng)下人好啊,多斯文!”
她感覺得羞慚,感覺得嫌憎和恨惡,然而有時(shí)也感覺得一些自滿,可是,有什么可以自滿的呢?
(10
)她有著許多的秘密,她感覺得無論怎樣也要向一個(gè)人傾吐出來。她從那積滿灰塵的筆盂里拿出一根細(xì)的鉛筆來,在一本抄本上輕輕地寫下了兩個(gè)字:
(11
)“
媽媽——”
(12
)而在燈焰里面,媽媽的慈愛的臉面就好像出現(xiàn)了來;仍然是那樣含著微笑,眼睛和嘴唇仍然是顯示著堅(jiān)決和良善,頭發(fā)上面仍然是包著那塊印著藍(lán)色條紋的頭巾。女孩子的手指顫栗了,她深深地認(rèn)識(shí)那個(gè)臉面,她想要捉住它,然而,她知道那不可能,于是,低下頭來,在紙上迅速地寫了下去。
(13
)“
媽媽,我看見您在我的眼前!
我在這里是這樣寂寞。這是怎樣寂寞的地方啊。母牛阿黃也老了呢,沒有精神,青草和黃草都不高興吃……”
(14
)她望望燈焰,母親的臉面變得多么模糊啊,好像是有一些淚花掛在她那含笑的眼睫上面,使那慈愛的臉面變成看不清楚的影子了。她急忙又低下頭來,疾疾地寫著,好像怕那模糊的影子轉(zhuǎn)眼之間就會(huì)消逝。
(15
)“……
媽,我怎么辦呢?
您怎樣來安排我呢?
父親對我什么事也不管,他忘記我了,好像他已經(jīng)不記得他還有一個(gè)女兒。媽媽,別人瞧不起他,瞧不起我們呢。在鄉(xiāng)下,沒有合適的人家做親,人家不要不會(huì)作田的女孩子,人們把我們當(dāng)作了另外的人。媽媽,我怎么辦呢?
沒有人理我——
我……
我……
我是一根野草啊……”
(16
)油燈快近熄滅了,只剩有一星如豆的火光,而母親的影子,也忽地消滅了下去。女孩子把頭俯在案上,手里握著筆。“
母親,您在哪里呢?”
她喃喃著,“
我要到您那里去。……”
(17
)在間壁的牛房里,母牛輕輕地嘆息著。在村子的一端,狂吠聲傳來了,凄厲而且恐怖;然而,父親還是沒有回來呢。
(有刪改)
本文來自:逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/gaozhong/376033.html
相關(guān)閱讀:《屋檐三境》閱讀答案
耿立《稻草人》閱讀答案
文學(xué)類文本閱讀:雪小禪《風(fēng)中的鳥巢(節(jié)選)》附答案
《世界上最荒涼的動(dòng)物園》閱讀答案
《枯竹》閱讀答案