Rough diamond 的意思是“未經加工的鉆石”，我們可以用它來形容“一個看上去粗魯?shù)牡厣屏嫉娜恕保@個人的言行舉止可能會稍顯魯莽但實際本性卻是善良的。
例句
John is a rough diamond; despite his appearances, he gets on with everyone in the group.
別在意約翰的外表，他其實是一個外粗內秀的人，他和組里的人都很合得來。
I'm a bit of a rough diamond. People think I'm rude but I'm actually a nice guy.
我是個外粗內秀的人。大家覺得我比較魯莽，但其實我是個友善的人。
Mark's a bit loud and blunt but he'd help anyone. He's a rough diamond.
雖然馬克說話嗓門比較大，也很直言不諱，但他一定會向需要的人伸出援助之手。他就是個外粗內秀的好心人。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/chuzhong/1314747.html
相關閱讀：研究表明：睡美容覺確實有好處