今天來(lái)談?wù)効谡Z(yǔ)吧。

　　我身邊有很多朋友,同樣是在學(xué)習(xí)日語(yǔ),可是一開(kāi)口就能分辨出水平的高低。我的意思并不是說(shuō)日語(yǔ)只有說(shuō)得好才能算學(xué)得,當(dāng)然還要看各個(gè)方面的知識(shí)運(yùn)用；但有一點(diǎn),如果說(shuō)得不好,那其他方面學(xué)得再好也沒(méi)多大作用,因?yàn)檎Z(yǔ)言重在交流,一開(kāi)口別人什么都聽(tīng)不懂不行,跟日本人溝通一直用筆寫也不現(xiàn)實(shí)。所以說(shuō)口語(yǔ)的表達(dá)一定要下大力氣去練習(xí)。

　　要說(shuō),首先要多聽(tīng)。多聽(tīng)聽(tīng)別人怎么說(shuō)的,然后自己再模仿。學(xué)習(xí)語(yǔ)言說(shuō)白了就是個(gè)模仿的過(guò)程,誰(shuí)的模仿能力好就能學(xué)得快學(xué)得好。但有一點(diǎn),模仿的時(shí)候一定要做到“像”。

　　我們都知道「あなた」這個(gè)詞要是用羅馬音標(biāo)出來(lái)發(fā)音應(yīng)該是anata,這一點(diǎn)錯(cuò)都沒(méi)有；不過(guò)好像就沒(méi)有日本人真的把這個(gè)詞發(fā)成anata.最后的那個(gè)清音爆破ta一般都會(huì)發(fā)成da,這樣聽(tīng)起來(lái)既含蓄又溫柔,也許這也是日本女人為什么把自己丈夫都直接稱為あなた的原因吧（笑）。還有「ずっと」這個(gè)詞也是,zutto是它的發(fā)音音標(biāo),但是真的發(fā)成這樣樣子就糟糕了,一般都會(huì)發(fā)成zuddo吧,最后的清音也要濁化。

　　這些小地方,或者說(shuō)是小技巧,很少有書本講到,這就要靠我們自己一點(diǎn)點(diǎn)地發(fā)現(xiàn)和積累了,為此,我們?cè)诼?tīng)人家說(shuō)話的時(shí)候不光要明白他說(shuō)的是什么意思,還要注意他講話發(fā)音帶技巧,這點(diǎn)很關(guān)鍵。

　　我覺(jué)得,因?yàn)樯磉叺娜硕贾v中文,所以并不利于我們有效地學(xué)習(xí)日語(yǔ),這就要我們自己去為自己創(chuàng)造一個(gè)適合學(xué)習(xí)的環(huán)境了。很簡(jiǎn)單！現(xiàn)在市面上的ドラマ越來(lái)越多,還有アニメ也是,基本上都是日語(yǔ)原聲的。我最喜歡去淘盤,然后找到一部好的ドラマ后,會(huì)戴上耳機(jī)一口氣看完,然后在腦中回憶覺(jué)得精彩的部分,再一點(diǎn)點(diǎn)倒回去反復(fù)看,把臺(tái)詞背下來(lái)。光這樣還不夠,之后我會(huì)再反復(fù)聽(tīng),反復(fù)練,直到臺(tái)詞背的速度和音調(diào)跟原聲一樣為止。然后我可以關(guān)掉原音,由我來(lái)配音。當(dāng)年學(xué)日語(yǔ)的時(shí)候,我們幾個(gè)朋友經(jīng)常這么干,又好玩又有效。要練習(xí)口語(yǔ),給ドラマ和アニメ配音真的是非常有效。

　　當(dāng)然這種做法要建立在興趣上面,不然很難堅(jiān)持,還有不要給自己訂太高的要求,每次選經(jīng)典的片斷或喜歡的片斷,三五分鐘就行,但一定要嚴(yán)格按原聲來(lái),不能放縱自己任意發(fā)音。
 
 

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/waiyu/waiyujiyi/14586.html

相關(guān)閱讀：俄語(yǔ)語(yǔ)法-時(shí)間狀語(yǔ)
介詞用法口訣
英國(guó)英語(yǔ)與美國(guó)英語(yǔ)
韓國(guó)語(yǔ)特征
日本語(yǔ)能力試驗(yàn)應(yīng)試技巧速成