舊唐書?李大亮傳原文
李大亮，雍州涇陽人。后魏度支尚書琰之曾孫也。其先本居隴西狄道，代為著姓。祖綱，后魏南岐州刺史。父充節(jié)，隋朔州總管、武陽公。大亮少有文武才干，隋末，署韓國(guó)公龐玉行軍兵曹。在東都與李密戰(zhàn)，敗，同輩百余人皆就死，賊帥張弼見而異之，獨(dú)釋與語，遂定交于幕下。義兵入關(guān)，大亮自東都?xì)w國(guó)，授土門令。屬百姓饑荒，盜賊侵寇，大亮賣所乘馬分給貧弱，勸以墾田，歲因大稔。躬捕寇盜，所擊輒平。時(shí)太宗在藩，巡撫北境，聞而嗟嘆，下書勞之，賜馬一匹、帛五十段。其后，胡賊寇境，大亮眾少不敵，遂單馬詣賊營(yíng)，召其豪帥，諭以禍福，群胡感悟，相率請(qǐng)降。大亮又殺所乘馬，以與之宴樂，徒步而歸。前后降者千余人，縣境以清。高祖大悅，超拜金州總管府司馬。時(shí)王世充遣其兄子弘烈據(jù)襄陽，令大亮安撫樊、鄧，以圖進(jìn)取。大亮進(jìn)兵擊之，所下十余城。高祖下書勞勉，遷安州刺史。又令徇廣州巴東，行次九江，會(huì)輔公?反，大亮以計(jì)擒公?將張善安。公?尋遣兵圍猷州，刺史左難當(dāng)嬰城自守，大亮率兵進(jìn)援，擊賊破之。以功賜奴婢百人，大亮謂曰："汝輩多衣冠子女，破亡至此，吾亦何忍以汝為賤隸乎！"一皆放遣。高祖聞而嗟異，復(fù)賜婢二十人，拜越州都督。貞觀元年，轉(zhuǎn)交州都督，封武陽縣男。在越州寫書百卷，及徙職，皆委之廨宇。尋召拜太府卿，出為涼州都督，以惠政聞。嘗有臺(tái)使到州，見有名鷹，諷大亮獻(xiàn)之。大亮密表曰："陛下久絕畋獵，而使者求鷹。若是陛下之意，深乖昔旨；如其自擅，便是使非其人。"太宗下之書曰："以卿兼資文武，志懷貞確，故委藩牧，當(dāng)茲重寄。比在州鎮(zhèn)，聲績(jī)遠(yuǎn)彰，念此忠勤，無忘寤寐。使遣獻(xiàn)鷹，遂不曲順，論今引古，遠(yuǎn)獻(xiàn)直言，披露腹心，非常懇到，覽用嘉嘆，不能便已。有臣若此，朕復(fù)何憂！宜守此誠(chéng)，終始若一。古人稱一言之重，侔于千金，卿之此言，深足貴矣。今賜卿胡瓶一枚，雖無千鎰之重，是朕自用之物。"又賜荀悅《漢紀(jì)》一部，下書曰："卿立志方直，竭節(jié)至公，處職當(dāng)官，每副所委，方大任使，以申重寄。公事之閑，宜尋典籍。然此書敘致既明，論議深博，極為治之體，盡君臣之義，今以賜卿，宜加尋閱也。"時(shí)頡利可汗敗亡，北荒諸部相率內(nèi)屬。有大度設(shè)、拓設(shè)、泥熟特勒及七姓種落等，尚散在伊吾，以大亮為西北道安撫大使以綏之，多所降附。朝廷愍其部眾凍餒，遣于磧石貯糧，特加賑給。大亮以為于事無益，上疏曰：
臣聞?dòng)椷h(yuǎn)者，必先安近。中國(guó)百姓，天下本根；四夷之人，猶于枝葉。擾于根本，以厚枝附，而求久安，未之有也。自古明王，化中國(guó)以信，馭夷狄以權(quán)。故《春秋》云："戎狄豺狼，不可厭也；諸夏親昵，不可棄也。"自陛下君臨區(qū)宇，深根固本，人逸兵強(qiáng)，九州殷盛，四夷自服。今者招致突厥，雖入提封，臣愚稍覺勞費(fèi)，未悟其有益也。然河西氓庶，積御蕃夷，州縣蕭條，戶口鮮少，加因隋亂，減耗尤多。突厥未平之前，尚不安業(yè)；匈奴微弱已來，始就農(nóng)畝。若即勞役，恐致妨損。以臣愚惑，請(qǐng)停招慰。且謂之荒服者，故臣而不內(nèi)。是以周室愛人攘狄，竟延七百之齡；秦王輕戰(zhàn)事胡，四十載而遂絕。漢文養(yǎng)兵靜守，天下安豐；孝武揚(yáng)威遠(yuǎn)略，海內(nèi)虛耗。雖悔輪臺(tái)，追已不及。至于隋室，早得伊吾，兼統(tǒng)鄯善，既得之后，勞費(fèi)日甚，虛內(nèi)致外，竟損無益。遠(yuǎn)尋秦、漢，近觀隋室，動(dòng)靜安危，昭然備矣。伊吾雖已臣附，遠(yuǎn)在蕃磧，人非中夏，地多沙鹵。其自豎立稱藩附庸者，請(qǐng)羈縻受之，使居塞外，必畏威懷德，永為蕃臣，蓋行虛惠，而收實(shí)福矣。近日突厥傾國(guó)入朝，既不能俘之江淮，以變其俗；置于內(nèi)地，去京不遠(yuǎn)，雖則寬仁之義，亦非久安之計(jì)也。每見一人初降，賜物五匹、袍一領(lǐng)，酋帥悉授大官，祿厚位尊，理多縻費(fèi)。以中國(guó)之幣帛，供積惡之兇虜，其眾益多，非中國(guó)之利也。
太宗納其奏。八年，為劍南道巡省大使。大亮激濁揚(yáng)清，甚獲當(dāng)時(shí)之譽(yù)。及討吐谷渾，以大亮為河?xùn)|道行軍總管。與大總管李靖等出北路，涉青海，歷河源，遇賊于蜀渾山，接戰(zhàn)破之，俘其名王，虜雜畜五萬計(jì)。以功進(jìn)爵為公，賜物千段、奴婢一百五十人，悉遺親戚。仍罄其家資，收葬五葉宗族無后者三十余喪，送終之禮，一時(shí)稱盛。后拜左衛(wèi)大將軍。十七年，晉王為皇太子，東宮僚屬，皆盛選重臣。以大亮兼領(lǐng)太子右衛(wèi)率，俄兼工部尚書，身居三職，宿衛(wèi)兩宮，甚為親信。大亮每當(dāng)宿直，必通宵假寐。太宗嘗勞之曰："至公宿直，我便通夜安臥。"其見任如此。太宗每有巡幸，多令居守。房玄齡甚重之，每稱大亮有王陵、周勃之節(jié)，可以當(dāng)大位。大亮雖位望通顯，而居處卑陋，衣服儉率。至性忠謹(jǐn)，雖妻子不見其惰容。事兄嫂有同于父母。每懷張弼之恩，而久不能得。弼時(shí)為將作丞，自匿不言。大亮嘗遇諸途而識(shí)之，持弼而泣，恨相得之晚。多推家產(chǎn)以遺弼，弼拒而不受。大亮言于太宗曰："臣有今日之榮，張弼力也。有官爵請(qǐng)回。"太宗遂遷弼為中郎將，俄代州都督。時(shí)人皆賢大亮不背恩，而多弼不自伐也。十八年，太宗幸洛陽，令大亮副司空玄齡居中。尋遇疾，太宗親為調(diào)藥，馳驛賜之。臨終上表，請(qǐng)停遼東之役，又言京師宗廟所在，愿深以關(guān)中為意。表成而嘆曰："吾聞禮，男子不死婦人之手。"于是命屏婦人，言終而卒，時(shí)五十九。死之日，家無珠玉可以為?，唯有米五石、布三十端。親戚孤遺為大亮所鞠養(yǎng)，服之如父者十五人。太宗為舉哀于別次，哭之甚慟，廢朝三日。贈(zèng)兵部尚書、秦州都督，謚曰懿，陪葬昭陵。
兄子道裕，永徽中為大理卿。
迥秀，大亮族孫也。祖玄明，濟(jì)州刺史。父義本，宣州刺史。迥秀弱冠應(yīng)英材杰出舉，拜相州參軍，累轉(zhuǎn)考功員外郎。則天雅愛其材，甚寵待之。掌舉數(shù)年，遷鳳閣舍人。迥秀母氏庶賤而色養(yǎng)過人，其妻崔氏嘗叱其媵婢，母聞之不悅，迥秀即時(shí)出之�；蛑乖疲�"賢室雖不避嫌疑，然過非出狀，何遽如此？"迥秀曰："娶妻本以承順顏色，顏色茍違，何敢留也？"竟不從。長(zhǎng)安初，歷天官、夏官二侍郎，俄同鳳閣鸞臺(tái)平章事。則天令宮人參問其母，又嘗迎入宮中，待之甚優(yōu)。迥秀雅有文才，飲酒斗余，廣接賓朋，當(dāng)時(shí)稱為風(fēng)流之士。然頗托附權(quán)幸，傾心以事張易之、昌宗兄弟，由是深為讜正之士所譏。俄坐贓，出為廬州刺史。景龍中，累轉(zhuǎn)鴻臚卿、修文館學(xué)士，又持節(jié)為朔方道行軍大總管。所居宅中生芝草數(shù)莖，又有貓為犬所乳，中宗以為孝感所致，使旌其門閭。俄代姚崇為兵部尚書，病卒。子齊損，開元十年，與權(quán)梁山等構(gòu)逆伏誅，籍沒其家也。
舊唐書?李大亮傳翻譯
李大亮，京兆涇陽縣人。曾祖父名琰，北魏時(shí)官至度支尚書。李大亮富有文學(xué)才氣，用兵韜略，隋朝末年，在韓國(guó)公龐玉手下任代理行軍兵曹。李密進(jìn)攻洛陽，龐玉吃了敗仗，李大亮被俘。李密的部將張弼認(rèn)為他是個(gè)優(yōu)異人才，同時(shí)被俘的一百多人都遭殺害，惟獨(dú)釋放了李大亮，帶進(jìn)軍營(yíng)交談，于是結(jié)為朋友。
高祖李淵進(jìn)入關(guān)中，李大亮主動(dòng)投奔了唐朝，被任命為土門縣令。碰上百姓正鬧饑荒，境內(nèi)盜賊很多。李大亮招集流亡百姓，安撫貧困人家，賣掉自己所騎的馬，湊錢資助他們安家，鼓勵(lì)他們生產(chǎn)自救，當(dāng)年獲得大豐收。抓住時(shí)機(jī)襲擊賊寇，打到哪里，哪里就安定下來。秦王李世民巡視安撫北部邊境，寫來書信贊揚(yáng)慰問他，賞給五匹戰(zhàn)馬，五十段絹帛。后來，大批胡兵侵犯縣境，李大亮考慮不能硬打，就單人獨(dú)騎走進(jìn)敵人軍營(yíng)，說服敵軍主帥，講明利害得失，胡兵將帥們都感動(dòng)信服，紛紛歸降。李大亮殺掉自己所騎的馬，跟他們飲宴，步行回府。
高祖知道后特別高興，提拔他為金州總管府司馬。當(dāng)時(shí)王世充派遣他的侄兒王弘烈占領(lǐng)了襄陽，朝廷命令李大亮安撫樊城、鄧城軍民，準(zhǔn)備奪回襄陽，李大亮揮師進(jìn)攻，奪取了十多處城池。他改任安州刺史。又命令他去攻占廣州的土地，軍隊(duì)進(jìn)入九江，遇上輔公礻石叛亂，李大亮用計(jì)活捉了他的部將張善安。輔公礻石又派兵圍攻猷州，猷州刺史左難當(dāng)據(jù)城固守，李大亮率領(lǐng)部隊(duì)幫助打敗了叛軍。他改任越州都督。
太宗貞觀初年，李大亮改任交州都督，封武陽縣男爵號(hào)。后來調(diào)回朝廷任太府卿，又離京任涼州都督。曾有一位朝廷使者看到一只良種鷹，婉言動(dòng)員李大亮進(jìn)獻(xiàn)給太宗。李大亮呈遞密封奏表給太宗說：“陛下禁止自己打獵已很久了，但朝廷使者替陛下要鷹。如果是陛下的意圖，就違背了原來的宗旨；如果是使者的主意，就是使者選派得不恰當(dāng)�！�
太宗給他寫回信說：“有你這樣的臣子，我還擔(dān)心什么？古人贊揚(yáng)語言可貴說是一字千金，現(xiàn)賞賜給你一只胡瓶，雖然沒有千金的價(jià)值，它可是我自己使用的愛物�！庇仲n給東漢荀悅的《漢紀(jì)》一部，寫道“：荀悅說理博大精深，窮盡了治國(guó)方略，你應(yīng)該研讀品味�！�
突厥滅亡后，太宗于是打算安撫各地邊遠(yuǎn)民族，凡是歸降唐朝的，每人發(fā)一件袍子、五匹絹帛，首領(lǐng)被任命為將軍、中郎將，得到五品以上官職的超過一百人。還把歸降的少數(shù)民族安置在黃河以南的中原地區(qū)。任命李大亮為西北道安撫大使，派他去安撫還沒有歸附的大度設(shè)、拓設(shè)、泥熟特勒以及七姓部族，用磧口儲(chǔ)備的糧食救濟(jì)他們。李大亮呈遞奏疏說“：我聽說要安撫邊遠(yuǎn)民族，一定要先使內(nèi)地安寧。中原百姓，是國(guó)家的根干，邊遠(yuǎn)民族如同枝葉。損傷根干，培補(bǔ)枝葉，卻希望安定，還沒有過。近來突厥全國(guó)出動(dòng)投奔我朝，陛下又不能押送到長(zhǎng)江淮河之間去改變他們的習(xí)俗，反而賞賜財(cái)物，全都授予官職，安置在內(nèi)地居住，這哪里是長(zhǎng)治久安的辦法呢？現(xiàn)在伊吾雖然已經(jīng)歸順，卻在遙遠(yuǎn)的沙堿地區(qū)。我認(rèn)為對(duì)于那些愿意作為大唐屬國(guó)的部族，應(yīng)當(dāng)確立這種隸屬關(guān)系，讓他們居住在北部邊境，畏懼大唐的威力，懷念大唐的恩德，永遠(yuǎn)充當(dāng)附屬大臣。因?yàn)槭沁呥h(yuǎn)民族，所以只讓他服從而不收留，這就是給予名義上的恩惠，得到實(shí)質(zhì)上的利益。河西的民眾，糧食被征集來防御外族入侵，每個(gè)州縣凋敝冷落，加上是在隋朝末年的大亂之后，人口財(cái)物減少消耗太多。我的想法是停止招收撫慰外族民眾，減少勞役負(fù)擔(dān)，使邊地百姓從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，這是朝廷的利益所在。”太宗采納了他的意見。
貞觀八年(634)，任劍南道巡省大使。征討吐谷渾時(shí)，李大亮任河?xùn)|道行軍總管，與大總管李靖從北路進(jìn)軍，途經(jīng)青海、河源，在蜀渾山和敵軍相遇，一場(chǎng)大戰(zhàn)，打敗了敵軍，俘虜了一位著名的王，繳獲各種牲畜幾萬頭，進(jìn)封他為國(guó)公爵號(hào)。后來被任命為右衛(wèi)大將軍。晉王李治立為太子時(shí)，李大亮兼任太子右衛(wèi)率，還兼任工部尚書，一身兼三職，在皇帝、太子兩處值班警衛(wèi)。李大亮值夜班，經(jīng)常通宵和衣而睡。太宗曾經(jīng)慰問他說“：到您值夜班時(shí)，我就睡得很香甜。”
貞觀十八年(644)，太宗巡視洛陽，命令李大亮當(dāng)房玄齡的副手留守長(zhǎng)安。
房玄齡稱贊他“有西漢王陵、周勃的氣節(jié)，可以委任重大職責(zé)”。不久患病臥床不起，太宗親自為他調(diào)配藥方，派郵差飛馬傳送給他。臨終前，寫奏表請(qǐng)求停止征討高麗；還說長(zhǎng)安是京城，希望記住關(guān)中。奏表寫成后，嘆息說：“我聽說男子漢不死在女人的手中�！庇谑敲钊藗冏唛_，說完就去世了，享年五十九歲。入殮時(shí)，家中沒有珍珠玉石讓他含在口里，只剩五斛米、三十匹布。太宗哭得很悲痛。
追認(rèn)他為兵部尚書、秦州都督，謚號(hào)為“懿”，安葬在太宗預(yù)先為自己營(yíng)建的昭陵墓地。
李大亮性情忠誠(chéng)謹(jǐn)慎，外表好像不善言談，但氣質(zhì)剛正堅(jiān)貞，不能觸犯他的禮儀原則。跟皇帝爭(zhēng)論是非，也不迂回屈從。即使是夫人孩子也不曾見他有萎靡懈怠的神色，伺候哥嫂以恭敬聞名。
他地位高名聲大，但住宅簡(jiǎn)陋矮小得很。
在越州撰寫書稿幾百卷，調(diào)離時(shí)，留在了越州都督府。當(dāng)初，打敗輔公礻石后，按軍功賞賜給他一百名男女奴仆，他說道：“你們都是官紳人家的子女，不幸家破人亡，我怎忍心把你們留下做奴隸呀？”釋放了他們。高祖知道后，贊美他，改賜了二十名俚族女仆。后來打敗吐谷渾，又賞賜了一百五十名奴婢，他全部送給了親戚。安葬沒有子孫的族人三十多名，喪葬禮儀加倍隆重。
曾因張弼的幫助逃脫了死亡，顯貴之后，一心想報(bào)答他。當(dāng)時(shí)張弼任將作丞，隱藏著不見李大亮，李大亮找不到他。有一天，在路上認(rèn)出了張弼，握住他的手哭泣，把全部家產(chǎn)送給他，張弼謝絕不愿接受。李大亮就對(duì)太宗陳述說“：我能侍奉陛下，是得虧張弼幫助，請(qǐng)把我的官職爵位全部轉(zhuǎn)送給他�！碧跒榇颂嵘龔堝鰹橹欣蓪�、代州都督。人們都敬重李大亮不忘報(bào)答恩情，贊揚(yáng)張弼不夸耀自己。李大亮死后，他撫養(yǎng)的親族孤兒把他當(dāng)作父親服喪的有十多人。
他哥哥的兒子李道裕，貞觀末年任將作匠。有人告發(fā)張亮謀反，太宗命令朝廷官員們發(fā)表意見。都說張亮應(yīng)該處死，只有李道裕一個(gè)人說還沒有證據(jù)。
太宗在氣頭上沒有細(xì)想，就殺了張亮。
年底，刑部侍郎空缺，宰相多次推薦人選，都沒批準(zhǔn)。太宗說：“我有人選了。
這人就是說張亮造反沒有證據(jù)的李道裕，我當(dāng)時(shí)雖然沒有聽他，現(xiàn)在還為這事后悔�！庇谑侨蚊畹涝樾滩渴汤�。后來官職做到大理卿。
李大亮有個(gè)族間孫兒名迥秀。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/496629.html
相關(guān)閱讀：遼史?耶律斜軫傳原文及翻譯
青梅煮酒論英雄 曹操煮酒論英雄原文 翻譯 賞析
烏鴉_詩歌鑒賞
楊萬里《春晴懷故園海棠二首》原文翻譯及賞析
一雙笑靨才回面，十萬精兵盡倒戈