舊唐書?王雄誕傳原文
王雄誕者，曹州濟(jì)陰人。初，伏威之起也，用其計(jì)，屢有克獲，署為驃騎將軍。伏威后率眾渡淮，與海陵賊李子通合。后子通惡伏威雄武，使騎襲之，伏威被重瘡墮馬，雄誕負(fù)之，逃于葭蘆中。伏威復(fù)招集余黨，攻劫郡縣，隋將來整又擊破之，亡失余眾。其部將西門君儀妻王氏勇決多力，負(fù)伏威而走，雄誕率麾下壯士十余人衛(wèi)護(hù)。隋軍追至，雄誕輒還御之，身被數(shù)槍，勇氣彌厲，竟脫伏威。時(shí)闞棱年長于雄誕，故軍中號(hào)棱為大將軍，雄誕為小將軍。
后伏威令輔公?擊李子通于江都，使雄誕與棱為副，戰(zhàn)于溧水，子通大敗。公?乘勝追之，卻為子通所破，軍士皆堅(jiān)壁不敢出。雄誕謂公?曰："子通軍無營壘，且狃于初勝而不設(shè)備，若擊之，必克。"公?不從。雄誕以其私屬數(shù)百人銜枚夜擊之，因順風(fēng)縱火，子通大敗，走渡太湖，復(fù)破沈法興，居其地。高祖聞伏威據(jù)有吳、楚，遣使諭之。雄誕率眾討之，子通以精兵守獨(dú)松嶺，雄誕遣其部將陳當(dāng)率千余人，出其不意，乘高據(jù)險(xiǎn)，多張旗幟，夜則縛炬火于樹上，布滿山澤間。子通大懼，燒營而走，保于杭州。雄誕追擊敗之，擒子通于陣，送于京師。歙州首領(lǐng)汪華，隋末據(jù)本郡稱王十余年，雄誕回軍擊之。華出新安洞口以拒雄誕，甲兵甚銳。雄誕伏精兵于山谷間，率羸弱數(shù)千人當(dāng)之，戰(zhàn)才合，偽退歸本營。華攻之不能克，會(huì)日暮欲還，雄誕伏兵已據(jù)其洞口，華不得入，窘急面縛而降。蘇州賊帥聞人遂安據(jù)昆山縣而無所屬，伏威又命雄誕攻之。雄誕以昆山險(xiǎn)隘，難以力勝，遂單騎詣其城下，陳國威靈，示以禍福，遂安感悅，率諸將出降。以前后功授歙州總管，封宜春郡公。伏威之入朝也，留輔公?鎮(zhèn)江南，而兵馬屬于雄誕。公?將為逆，奪其兵，拘之別室，遣西門君儀諭以反計(jì)，雄誕曰："當(dāng)今方太平，吳王又在京輦，國家威靈，無遠(yuǎn)不被，公何得為族滅事耶！雄誕有死而已，不敢聞命。"公?知不可屈，遂縊殺之。雄誕善撫恤將士，皆得其死力，每破城鎮(zhèn)，約勒部下，絲毫無犯，故死之日，江南士庶莫不為之流涕。高祖嘉其節(jié)，命其子果襲封宜春郡公。太宗即位，追贈(zèng)左衛(wèi)大將軍、越州都督，謚曰忠。
果，垂拱初官至廣州都督，安西大都護(hù)。
舊唐書?王雄誕傳翻譯
王雄誕是曹州濟(jì)陰縣人。少時(shí)強(qiáng)健果敢，膂力過人。杜伏威起兵后，采用其計(jì)，出戰(zhàn)多勝，署其官職為驃騎將軍。
起初，伏威渡過淮河與李子通合兵，后來子通畏忌其才，派出騎兵襲擊，伏威身受重傷墜落馬下，雄誕背著他逃匿于蘆葦澤中，收集散亡士卒，又被隋將來整所敗，其眾再次潰散。伏威部將西門君儀之妻王氏勇武多力，背著伏威逃走，雄誕率領(lǐng)其部下壯士十余人隨從護(hù)衛(wèi)。追兵趕到，雄誕返身拒戰(zhàn)，身上多處受傷，然而勇氣百倍，竟使伏威逃免此難。因闞棱年長于雄誕，以故軍中稱闞棱為大將軍，稱雄誕為小將軍。
后來伏威命令輔公礻石攻擊李子通，派雄誕與闞棱為副手，交戰(zhàn)于溧水，子通大敗。公礻石乘勝追擊，卻反為子通所敗，軍士全都堅(jiān)守壁壘而不敢出戰(zhàn)。雄誕說“：子通因勝而驕，其軍又無營壘，如急擊其眾，必能戰(zhàn)勝�！惫晔唤邮芩奶嶙h。雄誕便自率私屬數(shù)百人銜枚夜往，順風(fēng)放火，子通大敗而逃，渡過太湖而去。武德四年(62)，雄誕與子通戰(zhàn)于蘇州，將其擊退。子通率精兵防守獨(dú)松嶺，雄誕派其部將陳當(dāng)率兵千人出其不意，乘高據(jù)險(xiǎn)，多張旗幟，夜里縛扎炬火于樹上，遍布山澤之間。子通恐懼，燒營而逃，退保余杭，雄誕將他追擒。
歙州賊寇汪華占據(jù)該郡稱王將近十年，雄誕還軍攻討。汪華率勁甲出新安洞口拒戰(zhàn)，雄誕伏兵于山谷之間，而率弱卒數(shù)千人與之交鋒，交戰(zhàn)不久就退守本營。汪華前來攻打，壁中士卒拼死奮戰(zhàn)，久攻不下。天晚還軍時(shí)，雄誕伏兵已占據(jù)洞口，不能返歸，窘急無奈，只好自縛請(qǐng)降。蘇州賊寇聞人遂安占據(jù)昆山縣，而無所歸屬，伏威派遣雄誕往討。雄誕認(rèn)為昆山地險(xiǎn)而防守完備，攻打必費(fèi)時(shí)日，便單騎前往城下，陳說國家威靈，開導(dǎo)曉諭禍福，遂安隨即出降。雄誕因前后戰(zhàn)功授職歙州總管，封為宜春郡公。
伏威入朝時(shí)，將兵權(quán)交付雄誕。輔公礻石將要反叛朝廷，顧慮雄誕異己，便縱其反間，揚(yáng)言得到伏威的指示，責(zé)備雄誕懷有二心。雄誕素來率直，信其謊言，便稱病臥床休養(yǎng)。公礻石趁機(jī)奪其兵權(quán)，派遣西門君儀諭以反叛朝廷之計(jì)，雄誕這才后悔，明白是怎么一回事，便說道“：方今天下太平，大王留在京師，應(yīng)當(dāng)謹(jǐn)守藩服，為何要干這種滅族之事呢？雄誕雖死，不敢從命！”公礻石便縊殺了他。
雄誕為人仁愛，善撫士卒，能得部下死力，每逢攻破城堡，都能約束部下，秋毫無犯。因此被害之日，江南士民無不為之流涕。高祖嘉獎(jiǎng)其忠節(jié)，命其子世果承襲宜春郡公的封爵。太宗即位后，下詔贈(zèng)予左驍衛(wèi)大將軍、越州都督，謚為忠。
世果在垂拱初年，任官至廣州都督、安西大都護(hù)。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/441300.html
相關(guān)閱讀：只愿君心似我心，定不負(fù)相思意
后漢書?列傳?逸民列傳原文及翻譯
公孫弘使秦原文翻譯 讀后感
五次鐘聲_詩歌鑒賞
梅堯臣《悼亡三首》原文翻譯及賞析