韋應(yīng)物《寺居獨(dú)夜寄崔主簿》原文

幽人寂不寐，木葉紛紛落。

寒雨暗深更，流螢度高閣。

坐使青燈曉，還傷夏衣薄。

寧知?dú)q方晏，離居更蕭索。

韋應(yīng)物《寺居獨(dú)夜寄崔主簿》注釋

、寐：睡著。

2、暗：使動(dòng)用法，“寒雨”使“深更”更暗。

3、渡：穿行。

4、傷：因還穿著夏天的單薄衣服而憂傷。

5、寧知：怎么知道。寧，表反問，怎么。

6、晏：遲，晚。

7、瀟索：蕭條；凄涼。

韋應(yīng)物《寺居獨(dú)夜寄崔主簿》翻譯

走向深山遠(yuǎn)離塵寰，我獨(dú)自一人寄居到這僧寺；寂靜的夜晚我想到你還想了許多，想盡辦法也沒有睡著。原本聽不到有風(fēng)從房頂刮過，卻可以清楚地聽到樹葉從半空里徐徐飄落。直覺告訴我，那灑落雨點(diǎn)的陰云讓門窗更暗的時(shí)候，應(yīng)當(dāng)接近午夜。細(xì)雨隨同那黑云，讓這夜晚的天空，黑得如此透徹；怎么會(huì)有亮光，劃破了這黑暗的夜空？喔，我知道了，飛動(dòng)的螢火蟲微弱的光亮，在穿越對(duì)面那高高樓閣。

坐在桌前，看著幽暗的燈光卷著縷縷青煙在空中盤旋磨滅；直坐到拂曉的亮光蓋過了室內(nèi)那微弱的燈火。漫漫長夜，不僅濾卻了白天的酷熱；空氣里到處彌漫的清冷，讓我原本爽朗的夏衣顯得有了一些單薄。面對(duì)未來無盡的日子，我怎么能夠知道：今年剩下來的季節(jié)里，我一個(gè)人住到這闃無人跡的地方，將如何忍受得了蕭條的景象；又將如何排解這環(huán)境的凄涼與我內(nèi)心這份深深的寂寞！

韋應(yīng)物《寺居獨(dú)夜寄崔主簿》賞析

《寺居獨(dú)夜寄崔主簿》是唐代詩人韋應(yīng)物的詩詞作品。這首詩是王國維作為襯托被提到的；王國維想要表達(dá)的不是韋應(yīng)物這首詞寫得好，而是馮延巳上文提到的那詞才是真的好。不過，既然提高本詞的“流螢渡高閣”，則足以表明，王國維對(duì)這首詞中至少是部分詞句持欣賞態(tài)度了。

此詩主要特點(diǎn)還是細(xì)膩：用大背景來寫柔情。你的寫作素材里可能比較缺少的是大的境界，因?yàn)槟銢]有豐富的生活的經(jīng)歷；假如讓你向壁虛構(gòu)，你可能也會(huì)覺得困難重重。然而稍微細(xì)心點(diǎn)兒，看看周圍的生活的環(huán)境，你總是可以發(fā)現(xiàn)許多值得一提的生活內(nèi)容。你可能會(huì)說：“寫生活也沒有什么寫頭，不過是雞毛蒜皮的小事”；我要告訴你的是：正是這些雞毛蒜皮的小事，背后卻可以寫出精彩大文章，因?yàn)�，太陽每天都以新的姿態(tài)，從東方升起。

韋應(yīng)物的詩詞全集

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/1104993.html

相關(guān)閱讀：戰(zhàn)國策?秦一?張儀之殘樗里疾
高適《別董大》原文翻譯及賞析
左傳?申包胥如秦乞師（定公四年）原文及翻譯 左丘明
陶淵明《答龐參軍四言》原文及翻譯 賞析
舊唐書?韋溫傳原文翻譯