歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

生查子?侍女動妝奩【賞析】注解+譯文

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 宋詞精選 來源: 逍遙右腦記憶
  作者: 韓?   生查子?侍女動妝奩   侍女動妝奩,故故驚人睡。那知本未眠,背面偷垂淚。   懶卸鳳凰釵,羞入鴛鴦被。時復(fù)見殘燈,和煙墜金穗。   賞析   韓?喜作艷體詩,詞亦多綺艷。這首《生查子》描繪一個貴婦人孤獨(dú)難眠、嬌羞矜貴的情態(tài),表現(xiàn)其相思之情。構(gòu)思縝密,耐人品味,是唐詞中的佳品。   詞的上片寫一個侍女對貴婦人未眠的誤會與發(fā)現(xiàn)。“侍女動妝奩,故故驚人睡。”是說一個侍女動了一下梳妝用的鏡匣,想故意驚醒睡著的女主人。妝奩,指女人梳妝用的鏡匣。故故,即故意。可能侍女未獲主人同意不便離開,但久候不耐煩,誤以為人已睡著,有意發(fā)出響聲,裝做提醒主人梳妝的樣子而驚醒她!澳侵疚疵,背面偷垂淚!币庵^:哪知道主人本未睡著,而是背過面去躺在那里暗暗地落淚。下片直接寫貴婦人未眠的情態(tài)和原因!皯行而P凰釵,羞入鴛鴦被!闭f女主人懶得摘除頭上的鳳凰釵就躺在床上了,看到被子上繡著鴛鴦而羞于睡進(jìn)被子里。鳳凰釵是做成鳳凰形的釵子,鴛鴦被即繡上鴛鴦的被子。女主人是位貴婦人,未卸妝而臥是情緒不好。見被上鴛鴦成雙,而自己卻孤單一人,相形之下不覺害羞。這正暗示出其丈夫不與同居,是其孤獨(dú)難眠的原因!皶r復(fù)見殘燈,和煙墜金穗!闭f這時又見到油燈將盡,帶著煙掉下一些火星。金穗,指燈芯結(jié)成的燈花,像金黃色麥穗。結(jié)的過長,掉下成為火星。這是寫殘夜之景。婦人雖已就寢,但依舊未入眠,可能前一夜是殘燈下孤眠的,這一夜此時又一次見到殘燈,見到燈花落下。這暗示等待丈夫同寢的希望又一次破滅。其相思之苦,讀者自可理解。   這首詞構(gòu)思精密細(xì)致。從頭二句寫誤以為入睡,到三四句寫發(fā)現(xiàn)未眠,是個轉(zhuǎn)折。五六句進(jìn)一步寫未眠的樣子及原因。末二句更進(jìn)一步寫失眠之苦。描寫步步深入,女主人孤眠之難,相思之深,也層層揭示。寫侍女的動作與女主人懶卸妝有內(nèi)在因果關(guān)系,因?yàn)橹魅藨行秺y,才有侍女動妝奩。前后安排,很有邏輯性。這首詞描寫貴婦人既恃貴嬌懶,又相思害羞的心理十分細(xì)致。選用偷、懶、羞等形容婦人這種心理,極為精確。末二句以寫景作結(jié),耐人品味。沈雄《柳塘詞話》評此二句說:“如此結(jié)構(gòu)方為含情無限!边@些都表現(xiàn)了作者較高的藝術(shù)匠心。
本文來自:逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shici/songci/297922.html

相關(guān)閱讀:蝶戀花·花褪殘紅青杏小
搗練子令?深院靜 賞析
《甘州 八聲甘州》譯文注釋_《甘州 八聲甘州》點(diǎn)評_張炎的詩詞
生查子·元夕
訴衷情·夜來沈醉卸妝遲