成語是人們常用的、形式簡潔而意思精辟的、定型的詞組或短句。有的成語意思好理解,有的成語則必須弄清楚其來源及其文言知識才能理解,因為許多成語是從古籍文獻中發(fā)展而來的。

—、字詞

1.古今異義

有些成語中的個別字(詞)用現代漢語解釋雖也通順,卻有悖成語之本義,要理解本義則需了解其古義。如:“走馬觀花”中的“走”是“奔跑、快跑”之意,而非“行走”。類似的還有:

①赴湯蹈火“湯”是“熱水”而非“菜湯”

②感激涕零“涕”是“眼淚”而非“鼻涕”

③具體而微“具體”是“形體具備”而非“詳細清楚”

2.詞的活用

每個詞都有固定的詞性,但在文言文中有時甲類詞可用作乙類詞,這就是詞的活用。這在成語中也大量存在。具體來說,又分:

(1)名詞作狀語

現代漢語中,除某些表時間、處所的名詞外,一般名詞不作狀語。成語中有時名詞直接加在動詞前作狀語中,主要有:

Ⅰ用名詞表示的事物作比喻,表示動作行為的方式,如:

①風起云涌像大風刮起,像烏云涌起;比喻事物相繼興起,聲勢浩大

②風流云散像風流動,如云飄散;比喻親朋四下離散

③風馳電掣像風奔馳,如電急閃,形容行動迅速,一閃而過

④豺狼成性像豺狼兇性成性;比喻為人貪婪殘暴

⑤不甘雌伏雌伏:象雌鳥伏在那兒不動;比喻不甘無所作為

Ⅱ用名詞表示動作行為發(fā)生的地點,如:

①道聽途說在路上聽來的傳說,指不可靠的傳聞。

②道路以目在路上遇到只能以目示意,不敢交談;比喻統(tǒng)治者專制。

③池魚籠鳥在池中之魚,在籠中之鳥;比喻失去自由的人。

Ⅲ方位名詞作狀語表趨向,如:

①東倒西歪東倒:向東面倒。西歪:向西面歪,指行走不穩(wěn)

②北轅適楚北轅:車子向北走。要到楚國去卻向被北走;喻行為與目的、愿意相悖

Ⅳ表示工具、方法的名詞作狀語,如:

①車載斗量用車裝、用斗量,指數量很多

Ⅴ時間名詞作狀語,如:

①日長一線日,每天,指冬至后白天漸長

②日就月將日,每天有成就,每月有進步

③日積月累日,一天天、一月月不斷積累,形容越積越多

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/gaozhong/1232150.html

相關閱讀：和氏璧文言文翻譯及賞析