一、原文：
宋狄武襄青①征儂智高②，大兵出桂林，道旁有一廟，人謂其神靈。武襄駐節(jié)而禱之，祝曰：勝負(fù)無(wú)以為據(jù)。乃取百錢(qián)自持之，與神約，果大捷則投此期盡錢(qián)面也。左右諫止，倘不如意恐阻師。武襄不聽(tīng)。眾方聳視，揮手一擲，百錢(qián)盡紅。舉軍歡呼，聲震林野。武襄亦大喜，顧左右取百釘隨錢(qián)疏密布地而釘帖之，加青絲籠覆，手自封焉。曰：“俟凱旋，當(dāng)謝神取錢(qián)�！逼浜笃评鲫P(guān)，敗智高師，還取錢(qián)與幕府士大夫共視之，乃兩字錢(qián)也。??選自孫能傳《益智編》
【注釋】①狄武襄青：狄青，北宋名將，謚號(hào)“武襄”。②依智高：人名。
二、翻譯：
宋朝大將狄青征討儂智高，大兵出了桂林，就見(jiàn)路邊有一座廟，人們說(shuō)廟里的神很靈驗(yàn)。狄青就停下來(lái)，到廟里禱告說(shuō)：勝負(fù)不可預(yù)測(cè)。（狄青）于是取出一百枚銅錢(qián)自己拿好，與神靈約定，如果能大勝，那么撒下這些銅錢(qián)，希望全部都正面朝上。左右部下都勸諫狄青不要這樣做，倘若不如意恐怕要影響軍心。狄青不聽(tīng)。眾人都敬畏地注視著狄青，只見(jiàn)他揮手一擲，百枚銅錢(qián)都是紅色朝上。全軍歡呼，聲震林野。狄青也大喜，回顧左右命令部下取來(lái)百釘把百枚銅錢(qián)依據(jù)疏密分布釘帖在地上，用青絲覆蓋，親自做了封記，說(shuō)：“等到凱旋，定來(lái)感謝神靈取回銅錢(qián)！”后來(lái)狄青攻破昆侖關(guān)，打敗了儂智高的軍隊(duì)，回來(lái)取錢(qián)拿給幕僚們一齊看，原來(lái)都是兩字錢(qián)（此錢(qián)正面反面都是一樣）。
三、點(diǎn)評(píng)：狄青為將，戰(zhàn)功紛紛。帶銅面具，所向吸魂。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/gaoyi/1220505.html
相關(guān)閱讀：高一政治知識(shí)點(diǎn)“多變的價(jià)格”解析