They were netted in Los Angeles, Atlanta, Chicago, New York, North Carolina and South Carolina, U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) officials confirmed Saturday.經(jīng)美國移民和海關(guān)執(zhí)法局官員周六證實(shí)，這幾個(gè)州分別是洛杉磯、亞特蘭大、芝加哥、紐約、北卡和南卡。Among them 161 arrests were made in Los Angeles and some 200 in Atlanta, said local media reports. The authorities didn’t reveal the total number of the arrests.據(jù)當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道，洛杉磯逮捕了161人，亞特蘭大逮捕了200人。當(dāng)局并沒有透露被逮捕總?cè)藬?shù)。Gillian Christensen, a spokeswoman for the Department of Homeland Security, which oversees ICE, said the crackdown was part of "routine" immigration enforcement actions.國土安全部(該部門負(fù)責(zé)監(jiān)督移民和海關(guān)執(zhí)法局)發(fā)言人吉莉安?克里斯滕森表示稱，逮捕這些人是“例行”移民執(zhí)法的一部分。A majority of those detained were serious criminals, including some who were convicted of murder and domestic violence, she said.據(jù)她表示，被拘捕的大多都是嚴(yán)重罪犯，包括一些被判謀殺和家暴的人。"We’re talking about people who are threats to public safety or a threat to the integrity of the immigration system," she said.她說道：“我們談?wù)摰氖悄切┩{公共安全、或者威脅移民系統(tǒng)完整性的人。”However, a Washington Post report said some of the detained are without criminal records, calling it the first large-scale crackdown under the Trump administration.但是據(jù)《華盛頓郵報(bào)》的一篇報(bào)道稱，其中一些被拘捕的人并沒有犯罪記錄，并將這次拘捕行動(dòng)稱之為川普政府的首次大規(guī)模鎮(zhèn)壓。On Jan. 25, Trump issued an executive order ending the previous "catch and release" policy. Under the new order, the immigration enforcement are allowed to target undocumented immigrants with minor offenses or no convictions.1月25日，川普發(fā)布了一項(xiàng)行政命令，結(jié)束了之前的“捕捉和釋放”政策。在新政策下，允許移民執(zhí)法人員把那些輕微犯罪、或者未被判罪的非法移民作為執(zhí)法目標(biāo)。Immigration officials acknowledged that as a result of Trump’s executive order, authorities had cast a wider net than they would have last year, said the report.報(bào)道稱，移民官員承認(rèn)，由于川普的行政命令，當(dāng)局今年撒的網(wǎng)要比去年大得多。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/chuzhong/1140649.html
相關(guān)閱讀：2019年中考必考英語作文話題（28）