后漢書?侯霸傳原文及翻譯
后漢書?侯霸傳原文
侯霸字君房，河南密人也。族父淵，以宦者有才辯，任職元帝時，佐右顯等領(lǐng)中書，號曰大常侍。成帝時，任霸為太子舍人。霸矜嚴(yán)有威容，家累千金，不事產(chǎn)業(yè)。篤志好學(xué)，師事九江太守房元，治《谷梁春秋》，為元都講。王莽初，王威司命陳崇舉霸德行，遷隨宰。縣界曠遠(yuǎn)，濱帶江湖，而亡命者多為寇盜。霸到，即案誅豪猾，分捕山賊，縣中清靜。再遷為執(zhí)法刺奸，糾案勢位者，無所疑憚。后為淮平大尹，政理有能名。及王莽之?dāng)�，霸保固自守，卒全一郡�?/p>
更始元年，遣使征霸，百姓老弱相攜號哭，遮使者車，或當(dāng)?shù)蓝P。皆曰：“愿乞侯君復(fù)留期年。”民至乃戒乳婦勿得舉子，侯君當(dāng)去，必不能合。使者慮霸就征，臨淮必亂，不敢授璽書，具以狀聞。會更始敗，道路不通。
建武四年，光武征霸與車駕會壽春，拜尚書令。時無故典，朝廷又少舊臣，霸明習(xí)故事，收錄遺文，條奏前世善政法度有益于時者，皆施行之。每春下寬大之詔，奉四時之令，皆霸所建也。明年，代伏湛為大司徒，封關(guān)內(nèi)侯。在位明察守正，奉公不回。
十三年，霸薨，帝深傷惜之，親自臨吊。下詔曰：“惟霸積善清潔。視事九年。漢家舊制，丞相拜曰，封為列侯。朕以軍師暴露，功臣未封，緣忠臣之義，不欲相逾，未及爵命，奄然而終。嗚呼哀哉！”于是追封謚霸則鄉(xiāng)哀侯，食邑二千六百戶。子昱嗣。臨淮吏人共為立祠，四時祭焉。以沛郡太守韓歆代霸為大司徒。
后漢書?侯霸傳翻譯
侯霸字君房，河南郡密縣人。族父侯淵，以作官有才辯，在元帝時任職，佐石顯等領(lǐng)中書，稱大常侍。成帝時，任侯霸為太子舍人。侯霸矜持嚴(yán)肅而有威容，家累千金，不事產(chǎn)業(yè)。篤志好學(xué)，以九江太守房元為師，治《谷梁春秋》，為房元都講。王莽初，五威司命陳崇薦舉侯霸德行，遷隨縣宰。縣界曠遠(yuǎn)，濱帶江湖，而亡命之徒多為寇盜。侯霸到，立即立案誅殺豪猾，分捕山賊，縣中清清靜靜。再遷為執(zhí)法刺奸，檢舉揭發(fā)有權(quán)勢的人，無所疑懼。后來為淮平大尹，政治治理有能干之名。到王莽失敗，侯霸保固自守，使一郡得到安全。
更始元年(23年)，派使者征召侯霸，百姓老弱相攜號哭，遮攔使者車輛，或當(dāng)?shù)蓝P。都說“：愿乞留侯君再任一年�！卑傩丈踔粱ハ喔嬲]年青婦女不要生孩子，侯君如走，將來孩子必難保全。使者害怕侯霸應(yīng)征走了，臨淮必亂，不敢將璽書授予侯霸，就將情況寫成奏狀以報(bào)朝廷。恰逢更始失敗，道路不通。
建武四年(28年)，光武征召侯霸與他在壽春相會，拜他為尚書令。當(dāng)時沒有故典，朝廷又少舊臣，侯霸明習(xí)以前朝廷的事務(wù)，收錄遺文，將前世善政法度有益于當(dāng)時的都條奏上去，都得到施行。每年春所下寬大的詔書，奉四時的政令，都是侯霸一手建立的。第二年，代伏湛為大司徒，封關(guān)內(nèi)侯。在位明察守正，奉公無私。
建武十三年(37年)，侯霸去世，光武帝深感傷惜，親自臨吊。下詔書說：“侯霸積善清潔，在朝視事九年，漢家舊制，封拜丞相之日，同時封為列侯。朕常年因軍旅暴露于外，功臣還沒有封賞，忠臣之義，是不想逾越的，但還沒有來得及封爵，侯霸就離開了人世。嗚呼哀哉！”于是追封謚侯霸為則鄉(xiāng)哀侯，食邑二千六百戶。子侯昱嗣位。臨淮官吏民眾共同為其立祠，四時祭祀。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/914968.html
相關(guān)閱讀：戰(zhàn)國策?趙一?齊攻宋奉陽君不欲
東方朔救乳母文言文翻譯 閱讀答案
覺來知是夢，不勝悲
宋史?蘇轍傳原文翻譯
杜甫《承聞故房相公靈櫬自閬州啟殯歸葬東都有作二》原文及翻譯