出自盛唐詩人的《送友人》
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里征。
浮云游子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
賞析
“揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴�！彼途Ю�，終須一別�！皳]手”，是寫了分別時(shí)的動(dòng)作，人心坎的感觸不直說，只寫了“蕭蕭班馬鳴”的動(dòng)聽場(chǎng)景。這一句出自《詩經(jīng)?小雅?車攻》：“蕭蕭馬鳴�！卑囫R，離群的馬。詩人跟友人立刻揮手離別，頻頻致意。那兩匹馬好像理解主人心境，也不愿脫離錯(cuò)誤，臨別時(shí)禁不住蕭蕭長(zhǎng)鳴，似有無窮蜜意�；霉诺湓娋�，用一個(gè)“班”字，便翻出新意，襯托出繾綣情義，是巧奪天工的手筆。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/85457.html
相關(guān)閱讀：《白駒》譯文注釋_《白駒》點(diǎn)評(píng)_詩經(jīng)的詩詞
送友人原文_翻譯和賞析_李白古詩
《有?》譯文注釋_《有?》點(diǎn)評(píng)_詩經(jīng)的詩詞
《白馬篇》譯文注釋_《白馬篇》點(diǎn)評(píng)_李白的詩詞
《走馬川行奉送封大夫出師西征》譯文注釋_《走馬川行奉送封大夫