李白《玉真仙人詞》原文

玉真之仙人，時往太華峰。

清晨鳴天鼓，飆?騰雙龍。

弄電不輟手，行云本無蹤。

幾時入少室，王母應相逢。

李白《玉真仙人詞》注釋

、玉真仙人：玉真公主。

2、太華：華山。

3、鳴天鼓：道家的一種法術。

4、飚?，讀biāoxū，迅疾貌。騰龍，猶駕龍，乘龍。

5、弄電：西王母曰：東方朔為太山仙官，太仙使至方丈，助三天司命，朔但務山水游戲，擅弄雷電，激波揚風，風雨失時。

6、少室：在河南省登封縣北，主峰玉寨山為篙山最高峰。

7、王母：即西王母。

李白《玉真仙人詞》翻譯

玉真公主真是真人啊，時時來往于華山太華峰修道。一清早就起來叩齒鳴天鼓，練氣時雙龍迅速騰起。不斷將全身元氣聚集，如電如虹，行蹤如白云來去飄忽。何時去少室山？在那里一定可以與王母娘娘相逢。

李白《玉真仙人詞》賞析

《玉真仙人詞》是唐代詩人李白的作品，這是一首五言古詩。李白二十四歲離開家鄉(xiāng)，十多年來一直尋找適合自己的政治機遇，因唐代科舉，需要檢驗身份。鄉(xiāng)中的學子，經過初選后，首先要到尚書省報到，尚書省的戶部負責對考生的身份進行考查，即細查考生的家狀，內容包括籍貫及三代名諱。故李白亟需有貴人推薦，因李白一生好道，玉真公主是修道之人，和道家方面的人頗有些來往。于是經元丹丘推薦，在開元十七年時，李白就和玉真公主見了面，希望得到舉薦，走上政治道路，便獻上了此詩。

全詩運用比喻手法盛贊玉真公主仙風道骨。后來，玉真公主果真把李白舉薦給唐明皇。這首詩盛贊玉真公主的神仙生涯極其行跡。說她前往華山，作“鳴天鼓”之術，又乘龍上天，雙手弄電，行于云而無蹤跡，最后到嵩山，與西王母相逢。全詩一起哈成，連用往、鳴、騰、弄、行、逢等動詞，顯得這位“仙人”行跡飄忽，行為不凡。

李白的詩詞全集

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/561753.html

相關閱讀：杜甫《寄贊上人》原文及翻譯 賞析
莫怪眾人輕易老，青山也有白頭時
宋史?高遵裕傳原文翻譯
錢起《裴迪書齋望月》原文翻譯及賞析
金縷歌?陪履齋先生滄浪看梅原文_翻譯和賞析_吳文英