伍子胥父誅于楚原文 翻譯

伍子胥父誅于楚原文

伍子胥父誅于楚，子胥挾弓，身干闔閭。闔閭曰：“大之甚，勇之甚。”將為之興師而復(fù)讎于楚。子胥諫曰：“諸侯不為匹夫報(bào)仇。且臣聞之：事君猶事父也，虧君之行，報(bào)父之仇，不可�！庇谑侵埂�

蔡昭公南朝楚，被羔裘，囊瓦求之，昭公不與。即拘昭公南郢(yǐng)，三年然后歸之。昭公去至河，用事，曰：“天下誰(shuí)能伐楚乎?寡人[]愿為前列!”楚聞之，使囊瓦興師伐蔡。昭公聞子胥在吳，請(qǐng)救蔡。子胥于是報(bào)闔閭曰：“蔡公南朝，被羔裘，囊瓦求之，蔡公不與，拘蔡公三年，然后歸之。蔡公至河，曰：‘天下誰(shuí)能伐楚者乎?寡人愿為前列�！�楚聞之，使囊瓦興師伐蔡。蔡非有罪，楚為無(wú)道。君若有憂(yōu)中國(guó)之事意者，時(shí)可矣�！标H閭于是使子胥興師，救蔡而伐楚。楚王已死，子胥將卒六千人，操鞭笞平王之墳。曰：“昔者吾先君無(wú)罪，而子殺之，今此以報(bào)子也!”

囊瓦者何?楚之相也。郢者何?楚王治處也。

伍子胥父誅于楚注釋?zhuān)?/p>

、身：親自

2、被：同“披”，穿著

3、伐：攻打

4、笞：用竹板打

5、干：為某種目的求見(jiàn)

6、前列：先頭部隊(duì)。

伍子胥父誅于楚翻譯

伍子胥的父親被楚平王殺害，伍子胥便挾著弓，親自求見(jiàn)吳王闔閭。闔閭說(shuō)：“你非常夠義氣，也非常勇敢。”就準(zhǔn)備將替伍子胥報(bào)仇。伍子胥說(shuō)：“不能，諸侯不替一個(gè)匹夫報(bào)仇。我聽(tīng)說(shuō)侍奉君主猶如侍奉父親一樣，損耗君主的德行，來(lái)報(bào)殺父之仇，不可以。”因此攻打楚國(guó)的計(jì)劃就暫且擱置。

蔡昭公向南拜見(jiàn)楚平王，穿著羔裘皮衣，囊瓦就向蔡昭公索求羔裘皮衣，蔡昭公不給。于是蔡昭公就被囚禁在南郢，三年以后才被放回去。蔡昭公離開(kāi)楚國(guó)來(lái)到黃河邊，就舉兵，說(shuō)：“天下誰(shuí)能夠攻打楚國(guó)呢? 寡人愿意做先頭部隊(duì)!”楚國(guó)聽(tīng)說(shuō)這件事，便派囊瓦興師討伐蔡國(guó)。蔡昭公聽(tīng)說(shuō)伍子胥在吳國(guó)，便請(qǐng)求伍子胥解救蔡國(guó)。伍子胥因此向吳王闔閭稟報(bào)：“蔡昭公到南方拜見(jiàn)楚平王，穿著羔裘皮衣，囊瓦就向蔡昭公索求羔裘皮衣，蔡昭公不給。于是蔡昭公就被囚禁在南郢，這樣三年以后才被放回去。蔡昭公離開(kāi)楚國(guó)來(lái)到黃河邊，說(shuō)：‘天下誰(shuí)能夠攻打楚國(guó)呢?寡人愿意做先頭部隊(duì)!’楚國(guó)聽(tīng)說(shuō)這件事，便派囊瓦興師討伐蔡國(guó)。蔡國(guó)并沒(méi)有罪過(guò)，是楚國(guó)無(wú)道。君王如果有憂(yōu)慮中國(guó)之事意的心思，現(xiàn)在正是時(shí)候。”吳王闔閭因此派伍子胥率領(lǐng)部隊(duì)，解救蔡國(guó)并討伐楚國(guó)。楚平王已死了，伍子胥率領(lǐng)六千士卒，拿鞭子抽打楚平王的墳。說(shuō)：“從前我父親沒(méi)有罪過(guò)，但是你殺了他，如今我要用這種方法報(bào)復(fù)你!”

囊瓦是什么人?他是楚國(guó)的丞相。郢又是什么地方?就是楚王的治所。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/473668.html

相關(guān)閱讀：夢(mèng)歌(之一四)_詩(shī)歌鑒賞
戰(zhàn)國(guó)策?秦一?張儀又惡陳軫于秦王
晉書(shū)?劉曜傳原文及翻譯
戰(zhàn)國(guó)策?秦三?應(yīng)侯失韓之汝南
但求眾生皆得飽，不辭羸病臥殘陽(yáng)