司馬昭傳原文及翻譯
司馬昭傳原文
文皇帝諱昭，字子上，景帝之母弟也。魏景初二年，封新城鄉(xiāng)侯。正始初，為洛陽典農(nóng)中郎將。值魏明奢侈之后，帝蠲除苛碎，不奪農(nóng)時，百姓大悅。轉(zhuǎn)散騎常侍。
大將軍曹爽之伐蜀也，以帝為征蜀將軍，副夏侯玄出駱谷，次于興勢。蜀將王林夜襲帝營，帝堅臥不動。林退，帝謂玄曰：“費?以據(jù)險距守，進不獲戰(zhàn)，攻之不可，宜亟旋軍，以為后圖�！彼纫�，?果馳兵趣三嶺，爭險乃得過。遂還，拜議郎。
及誅曹爽，帥眾衛(wèi)二宮，以功增邑千戶。蜀將姜維之寇隴右也，征西將軍郭淮自長安距之。進帝位安西將軍、持節(jié)，屯關(guān)中，為諸軍節(jié)度。淮攻維別將句安于?，久而不決。帝乃進據(jù)長城，南趣駱谷以疑之。維懼，退保南鄭，安軍絕援，帥眾來降。轉(zhuǎn)安東將軍、持節(jié)，鎮(zhèn)許昌。及大軍討王凌，帝督淮北諸軍事，帥師會于項。增邑三百戶，假金印紫綬。尋進號都督，統(tǒng)征東將軍胡遵、鎮(zhèn)東將軍諸葛誕伐吳，戰(zhàn)于東關(guān)。二軍敗績，坐失侯。蜀將姜維又寇隴右，揚聲欲攻狄道。以帝行征西將軍，次長安。雍州刺史陳泰欲先賊據(jù)狄道，帝曰：“姜維攻羌，收其質(zhì)任，聚谷作邸閣訖，而復(fù)轉(zhuǎn)行至此，正欲了塞外諸羌，為后年之資耳。若實向狄道，安肯宣露，令外人知？今揚聲言出，此欲歸也�！本S果燒營而去。會新平羌胡叛，帝擊破之，遂耀兵靈州，北虜震?，叛者悉降。以功復(fù)封新城鄉(xiāng)侯。
高貴鄉(xiāng)公之立也，以參定策，進封高都侯，增封二千戶。?丘儉、文欽之亂，大軍東征，帝兼中領(lǐng)軍，留鎮(zhèn)洛陽。及景帝疾篤，帝自京都省疾，拜衛(wèi)將軍。景帝崩，天子命帝鎮(zhèn)許昌，尚書傅嘏帥六軍還京師。帝用嘏及鐘會策，自帥軍而還。至洛陽，進位大將軍加侍中，都督中外諸軍、錄尚書事，輔政，劍履上殿。帝固辭不受。
甘露元年春正月，加大都督，奏事不名。夏六月，進封高都公，地方七百里，加之九錫，假斧鉞，進號大都督，劍履上殿。又固辭不受。秋八月庚申，加假黃鉞，增封三縣。
二年夏五月辛未，鎮(zhèn)東大將軍諸葛誕殺揚州刺史樂?，以淮南作亂，遣子靚為質(zhì)于吳以請救。議者請速伐之，帝曰：“誕以?丘儉輕疾傾覆，今必外連吳寇，此為變大而遲。吾當(dāng)與四方同力，以全勝制之�！蹦吮碓唬骸拔赭舨寂涯妫瑵h祖親征；隗囂違戾，光武西伐；烈祖明皇帝乘輿仍出：皆所以奮揚赫斯，震耀威武也。陛下宜暫臨戎，使將士得憑天威。今諸軍可五十萬，以眾擊寡，蔑不克矣�！鼻锲咴拢钐熳蛹盎侍髺|征，征兵青、徐、荊、豫，分取關(guān)中游軍，皆會淮北。師次于項，假廷尉何楨節(jié)，使淮南，宣慰將士，申明逆順，示以誅賞。甲戌，帝進軍丘頭。吳使文欽、唐咨、全端、全懌等三萬余人來救誕，諸將逆擊，不能御。將軍李廣臨敵不進，泰山太守常時稱疾不出，并斬之以徇。
八月，吳將朱異帥兵萬余人，留輜重于都陸，輕兵至黎漿。監(jiān)軍石苞、袞州刺史州泰御之，異退。泰山太守胡烈以奇兵襲都陸，焚其糧運。苞、泰復(fù)進擊異，大破之。異之余卒餒甚，食葛葉而遁，吳人殺異。帝曰：“異不得至壽春，非其罪也，而吳人殺之，適以謝壽春而堅誕意，使其猶望救耳。若其不爾，彼當(dāng)突圍，決一旦之命�；蛑^大軍不能久，省食減口，冀有他變。料賊之情，不出此三者。今當(dāng)多方以亂之，備其越逸，此勝計也�！币蛎蠂智操簿凸然幢�，稟軍士大豆，人三升。欽聞之，果喜。帝愈羸形以示之，多縱反間，揚言吳救方至。誕等益寬恣食，俄而城中乏糧。石苞、王基并請攻之，帝曰：“誕之逆謀，非一朝一夕也，聚糧完守，外結(jié)吳人，自謂足據(jù)淮南。欽既同惡相濟，必不便走。今若急攻之，損游軍之力。外寇卒至，表里受敵，此危道也。今三叛相聚于孤城之中，天其或者將使同戮。吾當(dāng)以長策縻之，但堅守三面。若賊陸道而來，軍糧必少，吾以游兵輕騎絕其轉(zhuǎn)輸，可不戰(zhàn)而破外賊。外賊破，欽等必成擒矣�！比珣福瑢O權(quán)女也，得罪于吳，全端兄子?及儀奉其母來奔。儀兄靜時在壽春，用鐘會計，作?、儀書以譎靜。靜兄弟五人帥其眾來降，城中大駭。
三年春正月壬寅，誕、欽等出攻長圍，諸軍逆擊，走之。初，誕、欽內(nèi)不相協(xié)，及至窮蹙，轉(zhuǎn)相疑貳。會欽計事與誕忤，誕手刃殺欽。欽子鴦攻誕，不克，逾城降。以為將軍，封侯，使鴦巡城而呼。帝見城上持弓者不發(fā)，謂諸將曰：“可攻矣！”二月乙酉，攻而拔之，斬誕，夷三族。吳將唐咨、孫彌、徐韶等帥其屬皆降，表加爵位，稟其餒疾�；蜓詤潜夭粸橛�，請坑之。帝曰：“就令亡還，適見中國之弘耳�！庇谑轻阒印Ｏ乃脑�，歸于京師，魏帝命改丘頭曰武丘，以旌武功。
成濟兄弟不即伏罪，袒而升屋，丑言悖慢，自下射之，乃殪。
天子既以帝三世宰輔，政非己出，情不能安，又慮廢辱，將臨軒召百僚而行放黜。五月戊子夜，使冗從仆射李昭等發(fā)甲于陵云臺，召侍中王沈、散騎常侍王業(yè)、尚書王經(jīng)，出懷中黃素詔示之，戒嚴(yán)俟旦。沈、業(yè)馳告于帝，帝召護軍賈充等為之備。天子知事泄，帥左右攻相府，稱有所討，敢有動者族誅。相府兵將止不敢戰(zhàn)，賈充叱諸將曰：“公畜養(yǎng)汝輩，正為今日耳！”太子舍人成濟抽戈犯蹕，刺之，刃出于背，天子崩于車中。帝召百僚謀其故，仆射陳泰不至。帝遣其舅荀?輿致之，延于曲室，謂曰：“玄伯，天下其如我何？”泰曰：“惟腰斬賈充，微以謝天下�！钡墼唬骸扒涓计浯��！碧┰唬骸暗娖渖�。不見其次�！庇谑菤w罪成濟而斬之。太后令曰：“昔漢昌邑王以罪發(fā)為庶人，此兒亦宜以庶人禮葬之，使外內(nèi)咸知其所行也�！睔⑸袝踅�(jīng)，貳于我也。庚寅，帝奏曰：“故高貴鄉(xiāng)公帥從駕人兵，拔刃鳴鼓向臣所，臣懼兵刃相接，即敕將士不得有所傷害，違令者以軍法從事。騎督成?弟太子舍人濟入兵陣，傷公至隕。臣聞人臣之節(jié)，有死無貳，事上之義，不敢逃難。前者變故卒至，禍同發(fā)機，誠欲委身守死，惟命所裁。然惟本謀，乃欲上�；侍�，傾覆宗廟。臣忝當(dāng)元輔，義在安國，即駱驛申敕，不得迫近輿輦。而濟妄入陣間，以致大變，哀怛痛恨，五內(nèi)摧裂。濟干國亂紀(jì)，罪不容誅，輒收濟家屬，付廷尉。”太后從之，夷濟三族。與公卿議，立燕王宇之子常道鄉(xiāng)公璜為帝。六月，改元。
司馬昭傳翻譯
待更新
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/393493.html
相關(guān)閱讀：宋史?陳摶傳原文翻譯
呂不韋列傳翻譯 讀后感
道人有道山不孤
后漢書?列傳?袁紹劉表列傳下原文及翻譯
陶淵明《贈羊長史》原文及翻譯 賞析