舊唐書?許孟容傳原文
許孟容，字公范，京兆長安人也。父鳴謙，究通《易象》，官至撫州刺史，贈禮部尚書。孟容少以文詞知名，舉進士甲科，后究《王氏易》登科，授秘書省校書郎。趙贊為荊、襄等道黜陟使，表為判官。貞元初，徐州節(jié)度使張建封辟為從事，四遷侍御史。李納屯兵境上，揚言入寇。建封遣將吏數(shù)輩告諭，不聽。于是遣孟容單車詣納，為陳逆順禍福之計。納即日發(fā)使追兵，因請修好。遂表孟容為濠州刺史。無幾，德宗知其才，征為禮部員外郎。
有公主之子，請補弘文、崇文館諸生，孟容舉令式不許。主訴于上，命中使問狀。孟容執(zhí)奏，竟得遷本曹郎中。德宗降誕日，御麟德殿，命孟容等登座，與釋、老之徒講論。十四年，轉(zhuǎn)兵部郎中。未滿歲，遷給事中。
十七年夏，好?縣風(fēng)雹傷麥，上命品官覆視，不實，詔罰京兆尹顧少連已下。敕出，孟容執(zhí)奏曰："府縣上事不實，罪止奪俸停官，其于弘宥，已是殊澤。但陛下使品官覆視后，更擇憲官一人，再令驗察，覆視轉(zhuǎn)審，隱欺益明。事宜觀聽，法歸綱紀(jì)。臣受官中謝日，伏請詔敕有須詳議者，則乞停留晷刻，得以奏陳。此敕既非急，宣可以少駐。"詔雖不許，公議是之。
十八年，浙江東道觀察使裴肅卒，以攝副使齊總為衢州刺史。時總為肅剝下進奉以希恩，遽授大郡，物議喧然。詔出，孟容執(zhí)奏曰："陛下比者以兵戎之地，或有不獲已超授者。今衢州無他虞，齊總無殊績，忽此超授，群情驚駭�？偸钦銝|判官，今詔敕稱權(quán)知留后，攝都團練副使，向來無此敕命。便用此詔，尤恐不可。若總必有可錄，陛下須要酬勞，即明書課最，超一兩資與改。今舉朝之人，不知總之功能，衢州浙東大郡，總自大理評事兼監(jiān)察御史授之，使遐邇不甘，兇惡騰口。如臣言不切，乞陛下暫停此詔，密使人聽察，必賀圣朝無私。今齊總詔謹(jǐn)隨狀封進。"尋有諫官論列，乃留中不下。德宗召孟容對于延英，諭之曰："使百執(zhí)事皆如卿，朕何憂也。"自給事中袁高論盧杞后，未嘗有可否，及聞孟容之奏，四方皆感上之聽納，嘉孟容之當(dāng)官。
十九年夏旱，孟容上疏曰：
臣伏聞陛下數(shù)月已來，齋居損膳，為兆庶心疲，又敕有司，走于群望，牲于百神，而密云不雨，首種未入。豈觴醪有闕，祈祝非誠，為陰陽適然，豐歉前定，何圣意精至，甘澤未答也？臣?xì)v觀自古天人交感事，未有不由百姓利病之急者、切者，邦家教令之大者、遠(yuǎn)者。京師是萬國所會，強干弱枝，自古通規(guī)。其一年稅錢及地租，出入一百萬貫。臣伏冀陛下即日下令，全放免之；其次，三分放二。且使旱涸之際，免更流亡。若播種無望，征斂如舊，則必愁怨遷徙，不顧墳?zāi)挂�。臣愚以為德音一發(fā)，膏澤立應(yīng)，變?yōu)臑楦＃谠谒鬼�。戶部所收掌錢，非度支歲計，本防緩急別用。今此炎旱，直支一百余萬貫，代京兆百姓一年差科，實陛下巍巍睿謀，天下鼓舞歌揚者也。復(fù)更省察庶政之中，有流移征防，當(dāng)還而未還者，徒役禁錮，當(dāng)釋而未釋者，逋懸饋送，當(dāng)免而未免者，沉滯郁抑，當(dāng)伸而未伸者，有一于此，則特降明命，令有司條列，三日內(nèi)聞奏。其當(dāng)還、當(dāng)釋、當(dāng)免、當(dāng)伸者，下詔之日，所在即時施行。臣愚以為如此而神不監(jiān)，歲不稔，古未之有。
事雖不行，物議嘉之。貞元末，坐裴延齡、李齊運等讒謗流貶者，動十?dāng)?shù)年不量移，故因旱歉，孟容奏此以諷。然終貞元世，罕有遷移者。
孟容以諷諭太切，改太常少卿。元和初，遷刑部侍郎、尚書右丞。四年，拜京兆尹，賜紫。神策吏李昱假貸長安富人錢八千貫，滿三歲不償。孟容遣吏收捕械系，克日命還之，曰："不及期當(dāng)死。"自興元已后，禁軍有功，又中貴之尤有渥恩者，方得護軍。故軍士日益縱橫，府縣不能制。孟容剛正不懼，以法繩之，一軍盡驚，冤訴于上。立命中使宣旨，令送本軍，孟容系之不遣。中使再至，乃執(zhí)奏曰："臣誠知不奉詔當(dāng)誅，然臣職司輦轂，合為陛下彈抑豪強。錢未盡輸，昱不可得。"上以其守正，許之。自此豪右斂跡，威望大震。改兵部侍郎。俄以本官權(quán)知禮部貢舉，頗抑浮華，選擇才藝。出為河南尹，亦有威名。俄知禮部選事，征拜吏部侍郎。
會十年六月，盜殺宰相武元衡，并傷議臣裴度。時淮夷逆命，兇威方熾，王師問罪，未有成功。言事者繼上章疏請罷兵。是時盜賊竊發(fā)，人情甚惑，獨孟容詣中書雪涕而言曰："昔漢廷有一汲黯，奸臣尚為寢謀。今主上英明，朝廷未有過失，而狂賊敢爾無狀，寧謂國無人乎？然轉(zhuǎn)禍為福，此其時也。莫若上聞，起裴中丞為相，令主兵柄，大索賊黨，窮其奸源。"后數(shù)日，度果為相，而下詔行誅。時孟容議論人物，有大臣風(fēng)彩。由太常卿為尚書左丞，奉詔宣慰汴宋陳許河陽行營諸軍，俄拜東都留守。元和十三年四月卒，年七十六，贈太子少保，謚曰憲。
孟容方勁，富有文學(xué)。其折衷禮法，考詳訓(xùn)典，甚堅正，論者稱焉。而又好推轂，樂善拔士，士多歸之。
舊唐書?許孟容傳翻譯
許孟容字公范，京兆長安人。父許鳴謙，研究通曉《易象》，官至撫州刺史，死后追贈禮部尚書。許孟容年少時即以文章著稱，應(yīng)試進士甲科，之后研究《王氏易》，登科后授秘書省校書郎。當(dāng)時趙贊任荊州、襄州等道黜陟使，推薦許孟容為判官。貞元初，被徐州節(jié)度使張建封召為從事，四度升任侍御史。李納屯兵徐州邊境，揚言將進犯。張建封數(shù)次派人前去勸止，李納不聽。于是派許孟容單車往見李納，對他陳說叛逆招禍、歸順得福的道理，李納當(dāng)天便派專使追回人馬，乘勢請求同朝廷和好。這以后張建封便推薦許孟容為濠州刺史。沒多久，德宗皇帝聞知許孟容的才干，召為禮部員外郎。
有一公主之子，請求補弘文館、崇文館諸生，許孟容堅持原則不應(yīng)允。公主向皇上告狀，皇上命太監(jiān)查問情況。許孟容據(jù)理稟奏終于得勝。升任禮部郎中。德宗壽誕日，駕幸麟德殿，命許孟容等登殿侍坐，與一班佛、老之徒講經(jīng)論學(xué)。貞元十四年(798)，調(diào)任兵部郎中。未及一年，調(diào)任給事中。貞元十七年(80)夏，好..縣風(fēng)雹毀傷麥田，皇上命品官前往復(fù)查，結(jié)果并非真實，便下詔處罰京兆尹顧少連以下所有官員。詔令寫出，許孟容稟奏道：“府縣上奏之事不實，懲罰止于削奪俸祿罷免職務(wù)，就圣上寬赦而言，已屬特別恩典。但陛下派品官復(fù)查后，宜另選御史一人，令再察驗，若有隱瞞欺詐愈加清楚。事情應(yīng)多看多聽，執(zhí)法方合于國家綱紀(jì)。臣受官入朝謝恩之日，俯首懇請：詔書敕令中如有須詳加計議的，則乞請停留片刻，使臣下有機會陳奏。此敕令既非急于宣布，可以稍留幾日勿發(fā)�！被噬想m未應(yīng)允，群臣卻認(rèn)為許孟容言之有理。貞元十八年(802)，浙江東道觀察使裴肅去世，朝廷讓代理副使齊總為衢州刺史。前時齊總為裴肅盤剝治下百姓向朝廷進奏以圖恩寵，現(xiàn)在果然得授大郡刺史，輿論嘩然。詔書寫出，許孟容諫奏道：“陛下近來對于軍事要地官員，偶爾有未建功而破例提拔的�，F(xiàn)在衢州沒別的憂患，齊總也無大的功績，忽然破格提升，官員們?nèi)巳苏痼@。齊總不過浙東道一名判官，現(xiàn)在詔令授他代理留后，兼任都團練副使，向來沒有這樣的敕命。頒發(fā)這一詔令，恐怕不太妥當(dāng)。倘若齊總有必須超常錄用的功績，陛下定要酬勞他，就應(yīng)寫明考課優(yōu)異，超一兩級改授即可�，F(xiàn)在滿朝官員，不知齊總有什么功績或才干，衢州是浙東大郡，齊總以大理評事兼監(jiān)察御史官職得授衢州刺史，必使遠(yuǎn)近官吏心中不服，乃至惡言出口。假如臣之言不當(dāng)譴責(zé)，懇請陛下暫停發(fā)此詔，暗中派人聽取反映，滿朝文武必定贊揚陛下圣明無私。現(xiàn)謹(jǐn)將提升齊總的詔書隨臣之奏狀緘封進上�！苯又钟兄G官陳說，于是將提升齊總的詔書留在朝中不再下達(dá)。德宗召許孟容在延英殿敘話，對他說：“假使百官都像愛卿一樣，我還有什么憂慮呢？”自從給事中袁高諫說盧杞一事之后，沒人再對皇上的行為評說可否，等聽到許孟容諫奏之事，四方官員皆為皇上能聽納忠言而感動，贊揚許孟容非常稱職。
貞元十九年(803)夏旱，許孟容上疏道：
“臣俯首，聽說陛下數(shù)月以來，齋居減食，為百姓操心竭慮。又命官員奔赴各地，祭祀百神，可仍然密云不雨，麥種未播。難道缺少美酒供奉，祈禱不夠虔誠？或是天地安排，豐歉命定？若非如此，為何圣上精誠所至，老天不降甘霖作為回答呢？臣?xì)v年研究自古而今上天下民交互感應(yīng)之事，沒有一樁不是與百姓急迫、深切之利害，國家重大、影響深遠(yuǎn)之政令相關(guān)。京師乃萬方朝會之地，加強京師削弱地方是自古通行之規(guī)。京師一年所收稅錢及地租，多達(dá)一百萬貫左右。臣俯首，懇望陛下即日下令，全部減免；求其次，也要減免三分之二。這樣又可使大旱之年，百姓免于流亡。若播種無望，官府依舊征稅斂租，那么必使百姓愁怨而遷徙，不戀先人故土。臣之愚見以為，陛下德音一發(fā)出，恩澤必有報應(yīng)，變?yōu)臑楦�，希望就在須臾之間。再說戶部所收取掌管的錢財，并非用作計劃內(nèi)開支，本為防備意外之急需�，F(xiàn)在遭此大旱，直接支付一百萬貫，頂替京兆府百姓一年的租稅，實為陛下之絕大謀略，普天下人必定歡欣鼓舞歌頌陛下圣德。且應(yīng)進一步審查各種政務(wù)之中有流放征戍應(yīng)當(dāng)回還而未還的，服役囚禁應(yīng)當(dāng)釋放而未放的，拖欠進獻應(yīng)當(dāng)免除而未免的，冤屈郁抑應(yīng)當(dāng)申雪而未申的，一有發(fā)現(xiàn)，就應(yīng)特別降詔明令，命主管官員書寫詳實，三日內(nèi)奏報。那些當(dāng)還、當(dāng)放、當(dāng)免、當(dāng)申的，下詔之日，所在官署應(yīng)立即執(zhí)行。
“臣之愚見，以為如果這樣做了而神靈看不到，年景不豐饒，自古未有這種事�！�
許孟容奏請之事雖未實行，輿論卻稱贊他。貞元末，因遭裴延齡、李齊運等讒言毀謗而獲罪流放貶謫的官員，常常十?dāng)?shù)年不寬赦調(diào)職，所以借旱災(zāi)歉收一事，許孟容上奏委婉地批評。但直到貞元之世結(jié)束，也極少有獲赦調(diào)任的。
許孟容因批評朝政太激烈，改任太常寺少卿。元和初，調(diào)任刑部侍郎、尚書右丞。元和四年(809)，官拜京兆尹，賜紫服。神策吏李昱向長安富人借貸八千貫錢，滿了三年仍不償還。許孟容派屬吏拘捕他并加上刑具囚禁，限期命他償還，說：“到限期不還便處死�！弊耘d元(784)以后，禁軍有功或侍從宦官中最受恩寵者，只有他們才能獲護軍勛位，因此軍士日益恣肆橫行，府縣官員不能制止他們。許孟容剛正不懼，依法制裁他們，禁軍中人人驚怕，便向皇上訴冤�；噬狭⒓疵O(jiān)傳旨，命將扣押的軍士送還本軍，但許孟容仍將他們囚禁而不放還。太監(jiān)再度前來，許孟容稟奏道：“臣確實知道不遵圣旨該當(dāng)死罪，但臣在朝廷奉職，理應(yīng)為陛下抑制豪強�！被噬弦蛩V守正道，同意了他的做法。此后豪強銷聲斂跡，許孟容威望大震。后調(diào)任兵部侍郎。不久以原職代理禮部貢舉，淘汰了一些浮華之人，而選拔了一批多才多藝之士。后出任河南尹，亦有威望和名聲。不久任禮部選事，征召回朝，官拜吏部侍郎。
元和十年(85)，盜賊殺害了宰相武元衡，并擊傷議臣裴度。當(dāng)時淮夷叛亂，兇焰正烈，朝廷派兵征討，未獲成功。朝官們相繼奏請皇上罷兵。這時盜賊出發(fā)，人心十分惶惑，惟獨許孟容去到中書省邊拭淚邊說：“從前漢世朝廷有一位諍臣汲黯，奸臣尚且施行陰謀�，F(xiàn)在主上英明，朝廷沒有失誤，可是狂賊膽敢如此囂張，難道說國家真是沒人了嗎？然而轉(zhuǎn)禍為�，F(xiàn)在正是時候。不如奏請皇上，起用裴中丞為宰相，讓他掌管兵權(quán)，大舉搜索賊黨，斷絕禍根�！睌�(shù)日后，裴度果然做了宰相，立即下詔討伐叛黨。當(dāng)時許孟容評議他人的才德，顯示出大臣的風(fēng)采。后以太常卿職位任尚書左丞，奉詔安撫汴、宋、陳、許及河陽行營諸軍，不久官拜東都留守。元和十三年(88)四月許孟容去世，年七十六，追贈太子少保，謚號憲。
許孟容為人正直剛強，博學(xué)多識善做文章。他對禮法的說解、對前代經(jīng)典的考釋都很確鑿合理，受到人們稱贊。許孟容又好助人成事，喜歡結(jié)交和選拔賢良之人，因此士人紛紛歸附他。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/345428.html
相關(guān)閱讀：