劉昶《斷句》原文及翻譯 賞析

劉昶《斷句》原文

白云滿鄣來，黃塵暗天起。

關(guān)山四面絕，故鄉(xiāng)幾千里？

劉昶《斷句》翻譯注釋

、這首詩題為《斷句》，“斷句”同于“絕句”，就是聯(lián)句未成的意思。

2、鄣：邊地險(xiǎn)要處的城堡。

劉昶《斷句》賞析

劉昶是宋文帝第九子。前廢帝子業(yè)即位，懷疑劉昶有異志。于是他投奔北魏，亡命途中作此詩。

詩的前兩句寫邊關(guān)之景。白云之“來”，黃沙之“起”，充滿了動(dòng)感，既傳寫出邊關(guān)特有的風(fēng)云之氣，也造出一種緊迫壓抑的情緒，透露出逃亡者的驚恐心理。后兩句轉(zhuǎn)為抒情。“四面絕”的“絕”字不僅寫出關(guān)山高入云天之勢(shì)，而且也寫出了邊塞絕域的荒涼窮僻。 身處絕域， 四顧皆山，怎不令詩人發(fā)出“故鄉(xiāng)幾千里”的悲聲！

此詩風(fēng)格高邁，筆力凌健，頗有沉雄之韻。且對(duì)仗工整，仿佛唐人五絕的格局。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/1070753.html

相關(guān)閱讀：唐懷素《圣母帖》釋文及翻譯 賞析
張耒《夜坐》原文翻譯及賞析
盧綸《送李端》原文翻譯及賞析
杜甫《重游何氏五首》原文翻譯 賞析
晉書?王羲之傳原文及翻譯