舊唐書(shū)?薛訥傳原文
薛訥，絳州萬(wàn)泉人也，左武衛(wèi)大將軍仁貴子也。為藍(lán)田令，有富商倪氏于御史臺(tái)理其私債，中丞來(lái)俊臣受其貨財(cái)，斷出義倉(cāng)米數(shù)千石以給之。訥曰：“義倉(cāng)本備水旱，以為儲(chǔ)蓄，安敢絕眾人之命，以資一家之產(chǎn)？”竟報(bào)上不與。會(huì)俊臣得罪，其事乃不行。其后突厥入寇河北，則天以訥將門(mén)，使攝左武威衛(wèi)將軍、安東道經(jīng)略。臨行，于同明殿召見(jiàn)與語(yǔ)，訥因奏曰：“丑虜恁凌，以盧陵為辭。今雖有制升儲(chǔ)，外議猶恐未定。若此命不易，則狂賊自然款伏�！眲t天深然其言。尋拜幽州都督，兼安東都護(hù)。轉(zhuǎn)并州大都督府長(zhǎng)史，兼檢校左衛(wèi)大將軍。久當(dāng)邊鎮(zhèn)之任，累有戰(zhàn)功。
玄宗即位，于新豐講武，訥為左軍節(jié)度。時(shí)元帥與禮官得罪，諸部頗亦失序。唯訥及解琬之軍不動(dòng)。玄宗令輕騎召訥等，至軍門(mén)，皆不得入。禮畢，上甚加慰勞。
時(shí)契丹及奚與突厥連和，屢為邊患，訥建議請(qǐng)出師討之。開(kāi)元二年夏，詔與左監(jiān)門(mén)將軍杜賓客、定州刺吏崔宣道等率眾二萬(wàn)，出檀州道以討契丹等。杜賓客以為時(shí)屬炎暑，將土負(fù)戈甲，赍資糧，深入寇境，恐難為制勝。中書(shū)令姚元崇亦以為然。訥獨(dú)曰：“夏月草茂，羔犢生息之際，不費(fèi)糧儲(chǔ)，亦可漸進(jìn)。一舉振國(guó)威靈，不可失也�！睍r(shí)議咸以為不便。玄宗方欲威服四夷，特令訥同紫微黃門(mén)三品，總兵擊奚、契丹，議者乃息。六月，師至灤河，遇賊，時(shí)既蒸暑，諸將失計(jì)會(huì)，盡為契丹等所覆。訥脫身走免，歸罪于崔宣道及蕃將李思敬等八人，詔盡令斬之，特免杜賓客之罪。下制曰：“并州大都督府長(zhǎng)史兼檢校左衛(wèi)大將軍、和戎大武等諸軍州節(jié)度大使、同紫微黃門(mén)三品薛訥，總?cè)钟�，建議為首。暗于料敵，輕于接戰(zhàn)，，張我王師，衄之虜境。觀其疇昔，頗常輸罄，每欲資忠報(bào)主，見(jiàn)義忘身。特緩嚴(yán)刑，俾期來(lái)效，宜赦其罪，所有官爵等并從除削�！�
其年八月，吐蕃大將坌達(dá)延、乞力徐等率眾十萬(wàn)寇臨洮軍，又進(jìn)寇蘭州及渭州之渭源縣，掠群牧而去。詔訥白衣攝左羽林將軍，為隴右防御使，與大仆少卿王?等率兵邀擊之。十月，訥領(lǐng)眾至渭源，遇賊戰(zhàn)于武階驛，與王?掎角夾攻之，大破賊眾。追奔至洮水，又戰(zhàn)于長(zhǎng)城堡，豐安軍使王海賓先鋒力戰(zhàn)死之。將士乘勢(shì)進(jìn)擊，又?jǐn)≈�，殺獲萬(wàn)人，擒其將六指鄉(xiāng)彌洪，盡收其所掠羊馬，并獲其器械，不可勝數(shù)。時(shí)有詔將以十二月親征吐蕃，及聞訥等克捷，玄宗大悅，乃停親征。追贈(zèng)王海賓左金吾衛(wèi)大將軍，賜物三百段、粟三百石，名其稚子為忠嗣，拜朝散大夫。命紫微舍人倪若水往，即便敘錄功狀，拜訥為左羽林軍大將軍，復(fù)封平陽(yáng)郡公，仍拜子?朝散大夫。俄又充涼州鎮(zhèn)軍大總管。尋以年老，特聽(tīng)致仕。八年卒，年七十余，贈(zèng)太常卿，謚曰昭定。訥沉勇寡言，臨大敵而益壯。訥弟楚玉，開(kāi)元中，為幽州大都督府長(zhǎng)史，以不稱(chēng)職見(jiàn)代而卒。
新唐書(shū)?薛訥傳原文
子訥，字慎言，起家城門(mén)郎，遷藍(lán)田令。富人倪氏訟息錢(qián)于肅政臺(tái)，中丞來(lái)俊臣受賕，發(fā)義倉(cāng)粟數(shù)千斛償之。訥曰：“義倉(cāng)本備水旱，安可絕眾人之仰私一家？”報(bào)上不與。會(huì)俊臣得罪，亦止。
后突厥擾河北，武后以訥世將，詔攝左威衛(wèi)將軍、安東道經(jīng)略使。對(duì)同明殿，具言：“丑虜馮暴，以廬陵王藉言，今雖還東宮，議不堅(jiān)信。若太子無(wú)動(dòng)，賊不討而解�！焙蠹{其言。俄遷幽州都督、安東都護(hù)。改并州長(zhǎng)史，檢校左衛(wèi)大將軍。訥久處邊，有戰(zhàn)功。開(kāi)元初，玄宗講武新豐，詔訥為左軍節(jié)度。時(shí)諸部頗失序，唯訥與解琬軍不動(dòng)。帝令輕騎召之，至軍門(mén)，不得入。禮成，尤見(jiàn)慰勞。
明年，契丹、奚、突厥連和，數(shù)入邊，訥建議請(qǐng)討，詔監(jiān)門(mén)將軍杜賓客、定州刺史崔宣道與訥帥眾二萬(wàn)出檀州。賓各議“方暑，士負(fù)戈贏糧深討，慮恐無(wú)功”，姚元崇亦持不可，訥獨(dú)曰：“夏草薦茂，羔犢方息，不費(fèi)饋?因盜資，振國(guó)威靈，不可失也�！碧熳臃接渫囊�，喜奇功，乃聽(tīng)訥言，而授紫微黃門(mén)三品以重之。師至灤河，與賊遇，諸將不如約，為虜覆，盡亡其軍。訥脫身走，而罪宣道及大將李思敬等八人，有詔斬以徇，獨(dú)賓客免，盡奪訥官爵。
俄而吐蕃大酋坌達(dá)延、乞力徐等眾十萬(wàn)寇臨洮，入蘭州，剽牧馬，詔訥白衣攝羽林將軍，為隴右防御使，與王?擊之。追及賊，戰(zhàn)武階驛，犄角劫之，破其眾；尾北至洮水，又戰(zhàn)長(zhǎng)城堡，殺鹵數(shù)萬(wàn)，擒其酋六指鄉(xiāng)彌洪，悉收所掠及仗械不貲。時(shí)帝欲自將北伐，及訥大克，乃止行。命紫微舍人倪若水即軍陟功狀，拜訥左羽林大將軍，復(fù)封平陽(yáng)郡公，以子暢為朝散大夫。又授涼州鎮(zhèn)軍大總管，赤水、建康、河源邊州皆隸節(jié)度。俄為朔方行軍大總管。久之，以老致仕。卒，年七十二，贈(zèng)太常卿，謚曰昭定。主
訥性訥性沉勇寡言，其用兵，臨大敵益壯。
新舊唐書(shū)?薛訥傳翻譯
待更新
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/1053892.html
相關(guān)閱讀：猶豫_詩(shī)歌鑒賞
三十六計(jì)之隔岸觀火第九計(jì)
一個(gè)姑娘向我擲小橙子_詩(shī)歌鑒賞
杜甫《狂夫》原文翻譯 賞析
新唐書(shū)?唐高祖李淵傳原文及翻譯