三
兩省接壤處，十余年來(lái)主持地方軍事的，知道注重在安輯①保守②，處置還得法，并無(wú)特別變故發(fā)生。（①安輯：使協(xié)和安寧。輯，和睦。②保守：維持現(xiàn)狀。）水陸商務(wù)既不至于受戰(zhàn)爭(zhēng)停頓，也不至于為土匪影響，一切莫不極有秩序，人民也莫不安分樂(lè)生。這些人，除了家中死了牛，翻了船，或發(fā)生別的死亡大變，為一種不幸所絆倒，覺(jué)得十分傷心外，中國(guó)其他地方正在如何不幸掙扎中的情形，似乎就還不曾為這邊城人民所感到。[20世紀(jì)的30年代，中國(guó)外侮入侵，軍閥紛爭(zhēng)，戰(zhàn)亂頻仍，人民正處在“不幸掙扎”中，但湘西邊城卻是一派太平盛世的景象，“一切莫不極有秩序，人民也莫不安分樂(lè)生”。小說(shuō)虛寫內(nèi)地，實(shí)寫邊城，以虛襯實(shí)，為邊城營(yíng)造了一種令人神往的世外桃源的境界。]
邊城所在一年中最熱鬧的日子，是端午，中秋和過(guò)年。三個(gè)節(jié)日過(guò)去三五十年前，如何興奮了這地方人，直到現(xiàn)在，還毫無(wú)什么變化，仍能是那地方居民最有意義的幾個(gè)日子。[通過(guò)這段文字自然地引出小說(shuō)重點(diǎn)描寫的“端午，中秋和過(guò)年”這三個(gè)特定節(jié)日，課文節(jié)選自《邊城》第三至六節(jié)，具體描寫了三個(gè)端午節(jié)，第三節(jié)從眼前的第三個(gè)端午節(jié)寫起，第四節(jié)插敘了兩年前的第一個(gè)端午節(jié)，第五節(jié)插敘上一年的第二個(gè)端午節(jié)，第六節(jié)又回到眼前現(xiàn)實(shí)，承第三節(jié)開(kāi)始敘述第三個(gè)端午節(jié)，一直寫到第十節(jié)。]
端午日，當(dāng)?shù)貗D女、小孩子，莫不穿了新衣，額角上用雄黃蘸酒畫了個(gè)王字①。（①額角上用雄黃蘸酒畫了個(gè)王字：民間傳說(shuō)用雄黃蘸酒畫個(gè)王字可以除病去災(zāi)。雄黃，礦物，也叫雞冠石，成分是硫化砷，橘黃色，有光澤，可用來(lái)制造煙火、農(nóng)藥、染料等，中醫(yī)也用做解毒殺蟲(chóng)藥。雄黃酒，就是攙有雄黃的燒酒，民間在端午節(jié)時(shí)飲用。蘸，zhàn，用物沾染液體。）任何人家到了這天必可以吃魚吃肉。[穿新衣，畫王字，吃魚肉，體現(xiàn)了端午節(jié)在人們心目中的重要地位。]大約上午十一點(diǎn)鐘左右，全茶峒人就吃了午飯，把飯吃過(guò)后，在城里住家的，莫不倒鎖了門，全家出城到河邊看劃船。河街有熟人的，可到河街吊腳樓①門口邊看，不然就站在稅關(guān)門口與各個(gè)碼頭上看。（①吊腳樓：一種臨水用木頭或木板搭建的房子，臨水一面多懸空。）河中龍船以長(zhǎng)潭某處作起點(diǎn)，稅關(guān)前作終點(diǎn)，作比賽競(jìng)爭(zhēng)。因?yàn)檫@一天軍官、稅官以及當(dāng)?shù)赜猩矸莸娜�，莫不在稅關(guān)前看熱鬧。[賽龍舟，在我國(guó)有著深厚的民族文化底蘊(yùn)，是自古以來(lái)楚地民間端午節(jié)的主要活動(dòng)，傳說(shuō)是為了紀(jì)念五月五日投淚羅而死的楚國(guó)大夫屈原。但據(jù)說(shuō)，湘西苗族農(nóng)歷五月舉行盛大的龍船比賽，主要是為祭祀祖先盤瓠。苗族《漫水神歌》中唱：“人家賽舟祭屈原，我劃龍船祭盤瓠�！毙≌f(shuō)在這里描寫邊城百姓觀看賽龍舟的熱鬧場(chǎng)面，萬(wàn)人空巷，官民同樂(lè)，表現(xiàn)了一種歡樂(lè)和諧的氣氛。]劃船的事各人在數(shù)天以前就早有了準(zhǔn)備，分組分幫，各自選出了若干身體結(jié)實(shí)、手腳伶俐的小伙子，在潭中練習(xí)進(jìn)退。船只的形式，和平常木船大不相同，形體一律又長(zhǎng)又狹，兩頭高高翹起，船身繪著朱紅顏色長(zhǎng)線，平常時(shí)節(jié)多擱在河邊干燥洞穴里，要用它時(shí)，才拖下水去。每只船可坐十二個(gè)到十八個(gè)槳手，一個(gè)帶頭的，一個(gè)鼓手，一個(gè)鑼手。槳手每人持一支短槳，隨了鼓聲緩促①為節(jié)拍，把船向前劃去。（①緩促：快慢。）帶頭的坐在船頭上，頭上纏裹著紅布包頭，手上拿兩支小令旗，左右揮動(dòng)，指揮船只的進(jìn)退。擂鼓打鑼的，多坐在船只的中部，船一劃動(dòng)便即刻蓬蓬鐺鐺把鑼鼓很單純的敲打起來(lái)，為劃槳水手調(diào)理下槳節(jié)拍。一船快慢既不得不靠鼓聲，故每當(dāng)兩船競(jìng)賽到劇烈時(shí)，鼓聲如雷鳴，加上兩岸人吶喊助威，便使人想起小說(shuō)故事上梁紅玉老鸛河時(shí)水戰(zhàn)擂鼓①種種情形。（①梁紅玉老鸛河時(shí)水戰(zhàn)擂鼓：事見(jiàn)《說(shuō)岳全傳》第四十四回“梁夫人擊鼓戰(zhàn)金山 金兀術(shù)敗走黃天蕩”。小說(shuō)描寫金兀術(shù)為韓世忠擊敗，陷入黃天蕩中，后掘通老鸛河，引秦淮水得以逃命。梁紅玉，宋朝大將韓世忠的妻子，封安國(guó)夫人，世稱“梁夫人”。趙炎四年，即公元1130年，韓世忠與金兀術(shù)戰(zhàn)于黃天蕩，梁夫人親自擂鼓助戰(zhàn)，金兵終于沒(méi)能渡江，小說(shuō)所敘故事本于此段史事。黃天蕩，即今南京東北長(zhǎng)江干流。老鸛河，一名鸛河，在今江蘇省淮安西北，北通淮水，南接運(yùn)河。鸛，?uàn。）凡把船劃到前面一點(diǎn)的，必可在稅關(guān)前領(lǐng)賞，一匹紅，一塊小銀牌，不拘纏掛到船上某一個(gè)人頭上去，都顯出這一船合作努力的光榮。好事的軍人，當(dāng)每次某一只船勝利時(shí)，必在水邊放些表示勝利慶祝的五百響鞭炮。[詳細(xì)地介紹賽龍舟的風(fēng)俗。作者用梁紅玉擂鼓老鸛河來(lái)類比，突出賽龍舟的激烈場(chǎng)面，表現(xiàn)了邊城人所向披靡的無(wú)限生命活力；而比賽完了，勝利的隊(duì)伍可以得到一匹紅，一枚小銀牌，“不拘纏掛到船上某一個(gè)人頭上去”，沒(méi)有誰(shuí)計(jì)較功勞大小、名利得失，個(gè)個(gè)“都顯出這一船合作努力的光榮”，表現(xiàn)了邊城人的憨厚淳樸�！斑@一天軍官、稅官以及當(dāng)?shù)赜猩矸莸娜耍辉诙愱P(guān)前看熱鬧”“ 好事的軍人，當(dāng)每次某一只船勝利時(shí)，必在水邊放些表示勝利慶祝的五百響鞭炮”，表現(xiàn)了官民同樂(lè)、軍民同樂(lè)的和諧氛圍。]
賽船過(guò)后，城中的戍軍長(zhǎng)官，為了與民同樂(lè)，增加這個(gè)節(jié)日的愉快起見(jiàn)，便派兵士把三十只綠頭長(zhǎng)頸大雄鴨，頸膊上縛了紅布條子，放入河中，盡善于泅水的軍民人等，自由下水追趕鴨子。不拘誰(shuí)把鴨子捉到，誰(shuí)就成為這鴨子的主人。于是長(zhǎng)潭換了新的花樣，水面各處是鴨子，同時(shí)各處有追趕鴨子的人。[賽龍舟之后出現(xiàn)了另一個(gè)軍民同樂(lè)的有趣場(chǎng)景，成群的鴨子，跌落水中，翻筋頭，拍翅膀，許多男人躍入水中，競(jìng)相追搶，在人與人的激烈競(jìng)爭(zhēng)之后，我們又看到了人與動(dòng)物，人與自然激烈競(jìng)爭(zhēng)的場(chǎng)面。這使人自信，自豪，感受到自身的力量，同時(shí)也有使人感到人與自然融為一體的喜悅。端午節(jié)流行搶鴨的游戲，不僅湘西有，其他地區(qū)也有。搶鴨的游戲也有深厚的文化內(nèi)涵，古人認(rèn)為養(yǎng)鴨吉利，可以不斷香火�！哆叧恰访鑼戇@個(gè)風(fēng)俗畫，為下文描寫翠翠和儺送的愛(ài)情埋下伏筆。]
船與船的競(jìng)賽，人與鴨子的競(jìng)賽，直到天晚方能完事。[通過(guò)這個(gè)句子巧妙地煞住對(duì)邊城風(fēng)俗的敘述，轉(zhuǎn)入對(duì)邊城人事的敘述。]
掌水碼頭的龍頭大哥順順，年青時(shí)節(jié)便是一個(gè)泅水的高手，入水中去追逐鴨子，在任何情形下總不落空。但一到次子儺送①年過(guò)十二歲時(shí)，已能入水閉氣汆②著到鴨子身邊，再忽然冒水而出，把鴨子捉到，這作爸爸的便解嘲似的向孩子們說(shuō)：“好，這種事情有你們來(lái)作，我不必再下水和你們爭(zhēng)顯本領(lǐng)了�！保á賰停阂鉃閮袼徒o的，因排行老二，故小說(shuō)中也稱二老。又因?yàn)榻芽∶�，人們給他起了個(gè)渾名叫“岳云”。儺，nuó，儺神是驅(qū)除瘟疫的神。②汆：漂浮。這里是潛泳的意思。汆，cuān。）于是當(dāng)真就不下水與人來(lái)競(jìng)爭(zhēng)捉鴨子。但下水救人呢，當(dāng)作別論。凡幫助人遠(yuǎn)離患難，便是入火，人到八十歲，也還是成為這個(gè)人一種不可逃避的責(zé)任！[這一段主要介紹掌水碼頭順順，同時(shí)引出儺送，為第四節(jié)描寫儺送水中捉鴨，翠翠和儺送在河邊相識(shí)張本。小說(shuō)第二節(jié)曾描寫順順是當(dāng)?shù)馗缓溃按蠓綖⒚摗�，“慷慨而又能�?jì)人之急”，是邊城德高望重之人。這里又贊美他“幫助人遠(yuǎn)離患難，便是入火”，也責(zé)無(wú)旁貸的美德。從順順的為人見(jiàn)出邊城民風(fēng)的善良、淳樸，這里沒(méi)有貧富貴賤的分別，人和人之間互相幫助，和睦友愛(ài)，大有人人景仰的古代君子遺風(fēng)。]
天保、儺送兩人都是當(dāng)?shù)厍鏊畡澊眠x手。[以上是對(duì)以往端午節(jié)的一般介紹和敘述，下面轉(zhuǎn)入現(xiàn)實(shí)，具體敘述今年的端午節(jié)。小說(shuō)通過(guò)這個(gè)句子收束上文，又巧妙地帶出了天保，為第五節(jié)描寫天保捉鴨埋下伏筆。]
端午又快來(lái)了，初五劃船，河街上初一開(kāi)會(huì)，就決定了屬于河街的那只船當(dāng)天入水。天保恰好在那天應(yīng)當(dāng)向上行，隨了陸路商人過(guò)川東龍?zhí)端凸?jié)貨，故參加的就只儺送。十六個(gè)結(jié)實(shí)如牛犢的小伙子，帶了香燭鞭炮，同一個(gè)用生牛皮蒙好、繪有朱紅太極圖的高腳鼓，到了擱船的河上游山洞邊，燒了香燭，把船拖入水中后，各人上了船，燃著鞭炮，擂著鼓，這船便如一支沒(méi)羽箭①似的，很迅速地向下游長(zhǎng)潭射去。（①?zèng)]羽箭：語(yǔ)出王維《塞上曲》：“林暗草驚風(fēng)，將軍夜引弓，平明尋白羽，沒(méi)在石棱中�！� 這里是形容船行速度像飛箭一樣極快。）[本段描寫端午來(lái)臨，河街準(zhǔn)備賽龍舟的情況。文中特地交代“天保恰好在那天應(yīng)當(dāng)向上行，隨了陸路商人過(guò)川東龍?zhí)端凸?jié)貨”， 為第九節(jié)寫儺送來(lái)渡口邀翠翠和爺爺去他家里看賽龍船，儺送和翠翠相識(shí)相戀埋下伏筆。]
那時(shí)節(jié)還是上午，到了午后，對(duì)河漁人的龍船也下了水，兩只龍船就開(kāi)始預(yù)習(xí)種種競(jìng)賽的方法。水面上第一次聽(tīng)到了鼓聲，許多人從這鼓聲中，都感到了節(jié)日臨近的歡悅。住臨河吊腳樓對(duì)遠(yuǎn)方人有所等待、有所盼望的，也莫不因鼓聲想到遠(yuǎn)人。在這個(gè)節(jié)日里，必然有許多船只可以趕回，也有許多船只只合在半路過(guò)節(jié)，這之間，便有些眼目所難見(jiàn)的人事哀樂(lè)，在這小山城河街間，讓一些人開(kāi)心，也讓一些人皺眉！[此段文字描寫河兩岸龍舟在正式比賽前的預(yù)賽，鼓聲給邊城的人們帶來(lái)了“節(jié)日臨近的歡悅”。值得注意的是，作者不只是描寫節(jié)日的歡樂(lè)，還描寫了節(jié)日給邊城人們帶來(lái)的親人遠(yuǎn)行未歸，不得享受天倫之樂(lè)的憂戚，讓歡樂(lè)的節(jié)日也蒙上一層淡淡的傷愁。]
蓬蓬鼓聲掠水越山到了渡船頭那里時(shí)，最先注意到的是那只黃狗。那黃狗汪汪的吠著，受了驚似的繞屋亂走，有人過(guò)渡時(shí)，便隨船渡過(guò)河?xùn)|岸去，且跑到那小山頭向城里一方面大吠。[這是一段極其巧妙的過(guò)渡文字，作者別具機(jī)心地由鼓聲把節(jié)日的氣氛從城里的大河傳到城外小溪的渡頭，再由聽(tīng)覺(jué)敏銳的黃狗傳給天真爛漫的翠翠，自然地回歸到對(duì)書中主人公翠翠的描寫。]
翠翠正坐在門外大石上用棕葉編蚱蜢、蜈蚣玩，見(jiàn)黃狗先在太陽(yáng)下睡著，忽然醒來(lái)便發(fā)瘋似的亂跑，過(guò)了河又回來(lái)，就問(wèn)它罵它：
“狗，狗，你做什么！不許這樣子！”
可是一會(huì)兒那遠(yuǎn)處聲音被她發(fā)現(xiàn)了，她于是也繞屋跑著，并且同黃狗一塊兒渡過(guò)了小溪，站在小山頭聽(tīng)了許久，讓那點(diǎn)迷人的鼓聲，把自己帶到一個(gè)過(guò)去的節(jié)日里去。[翠翠被蓬蓬的鼓聲迷住了，眼前端午節(jié)的鼓聲使她引起了對(duì)兩年前端午節(jié)的回憶，小說(shuō)由此帶入第四節(jié)。]
第三節(jié)介紹茶峒端午節(jié)賽龍舟的風(fēng)俗，敘述了第三個(gè)端午節(jié)邊城人們緊鑼密鼓地籌備著龍舟競(jìng)渡的熱鬧場(chǎng)面，向讀者展示了一個(gè)古風(fēng)猶存，民風(fēng)淳樸的邊城風(fēng)光，為第四節(jié)描寫翠翠和儺送于第一個(gè)端午節(jié)在河邊相會(huì)作好鋪墊。
四
還是兩年前的事。五月端陽(yáng)，渡船頭祖父找人作了替手，便帶了黃狗同翠翠進(jìn)城，到大河邊去看劃船。河邊站滿了人，四只朱色長(zhǎng)船在潭中滑著。龍船水剛剛漲過(guò)，河中水皆泛著豆綠色，天氣又那么明朗，鼓聲蓬蓬響著，翠翠抿著嘴一句話不說(shuō)，心中充滿了不可言說(shuō)的快樂(lè)。河邊人太多了一點(diǎn)，各人皆盡張著眼睛望河中，不多久，黃狗還留在身邊，祖父卻擠得不見(jiàn)了。[敘述兩年前祖父帶翠翠進(jìn)城看賽龍舟�！白娓竻s擠得不見(jiàn)了”，作者又巧妙地用這個(gè)句子把祖父隱去，集中筆墨專寫翠翠，同時(shí)也激起讀者的懸念：祖父突然神秘地消失，他去哪兒了？]
翠翠一面注意劃船，一面心想：“過(guò)不久爺爺總會(huì)找來(lái)的�！钡^(guò)了許久，祖父還不來(lái)，翠翠便稍稍有點(diǎn)兒著慌了。[寫出翠翠對(duì)祖父的依賴，表現(xiàn)了祖孫難以割舍的深情。]先是①兩人同黃狗進(jìn)城前一天，祖父就問(wèn)翠翠：“明天城里劃船，倘若你一個(gè)人去看，人多怕不怕？”（①先是：在此之前。小說(shuō)用這個(gè)詞轉(zhuǎn)入對(duì)過(guò)去發(fā)生的事情的插敘。）翠翠就說(shuō)：“人多我不怕。但是只是自己一個(gè)人可不好玩�！庇谑亲娓赶肓税胩欤较肫鹨粋�(gè)住在城中的老熟人，趕夜里到城里去商量，請(qǐng)那老人來(lái)看一天渡船，自己卻陪翠翠進(jìn)城玩一天。且因?yàn)槟侨吮榷纱先烁聠�，身邊無(wú)一個(gè)親人，也無(wú)一只狗，因此便約好了那人早上過(guò)家中來(lái)吃飯，喝一杯雄黃酒。第二天那人來(lái)了，吃了飯，把職務(wù)委托那人以后，翠翠等便進(jìn)了城。[補(bǔ)充交代祖父為什么能放下渡船陪翠翠進(jìn)城看賽龍船。“祖父想了半天，方想起一個(gè)住在城中的老熟人”，說(shuō)明翠翠祖孫孤單無(wú)助。祖父為了陪翠翠進(jìn)城看賽龍舟，“趕夜到到城里去商量”，表現(xiàn)了祖父對(duì)孫女的疼愛(ài)。祖父念及那人比自己更孤單，請(qǐng)他“過(guò)家中來(lái)吃飯”，表現(xiàn)了祖父對(duì)別人的關(guān)心。]到路上時(shí)，祖父想起什么似的，又問(wèn)翠翠：“翠翠，翠翠，人那么多，好熱鬧，你一個(gè)人敢到河邊看龍船嗎？”翠翠說(shuō)：“怎么不敢？可是一個(gè)人玩有什么意思？”到了河邊后，長(zhǎng)潭里的四只紅船，把翠翠的注意力完全占去了，身邊祖父似乎也可有可無(wú)了。祖父心想：“時(shí)間還早，到收?qǐng)鰰r(shí)，至少還得三個(gè)時(shí)刻。溪邊的那個(gè)朋友，也應(yīng)當(dāng)來(lái)看看年青人的熱鬧，回去一趟，換換地位還趕得及�！币虼司透娲浯洌骸叭颂嗔�，站在這里看，不要?jiǎng)�，我到別處去有點(diǎn)事情，無(wú)論如何總趕得回來(lái)伴你回家�！贝浯湔秊閮芍桓�(jìng)速并進(jìn)的船迷著，祖父說(shuō)的話毫不思索就答應(yīng)了。祖父知道黃狗在翠翠身邊，也許比他自己在她身邊還穩(wěn)當(dāng)，于是便回家看船去了。[繼續(xù)補(bǔ)充交代祖父離開(kāi)翠翠的原因和過(guò)程。祖父既關(guān)心年幼的翠翠，看賽龍船要人照管，又掛念頂替管渡的老人，不忍他失去看賽龍船的機(jī)會(huì)，于是絞盡腦汁想出一個(gè)自以為兩全其美的辦法。這段心理描寫，充分表現(xiàn)了祖父遇事不僅替自己著想，更能將心比心，替別人著想的高尚品德。]
祖父到了那渡船處時(shí)，見(jiàn)代替他的老朋友，正站在白塔下注意聽(tīng)遠(yuǎn)處鼓聲。[這段描寫應(yīng)證了祖父推想的正確。]
祖父喊叫他，請(qǐng)他把船拉過(guò)來(lái)，兩人渡過(guò)小溪仍然站到白塔下去。那人問(wèn)老船夫?yàn)槭裁从峙芑貋?lái)，祖父就說(shuō)想替他一會(huì)兒，所以把翠翠留在河邊，自己趕回來(lái)，好讓他也過(guò)大河邊去看看熱鬧，且說(shuō)：“看得好，就不必再回來(lái)，只須見(jiàn)了翠翠告她一聲，翠翠到時(shí)自會(huì)回家的。小丫頭不敢回家，你就伴她走走！”但那替手對(duì)于看龍船已無(wú)什么興味，卻愿意同老船夫在這溪邊大石上各自再喝兩杯燒酒。老船夫聽(tīng)說(shuō)十分高興，把酒葫蘆取出，推給城中來(lái)的那一個(gè)。兩人一面談些端午舊事，一面喝酒，不到一會(huì)兒，那人卻在巖石上被燒酒醉倒了。[幾杯燒酒把頂替的老人“醉倒”了，祖父的熱情好客、慷慨大方，使兩全其美的如意算盤完全落空。]
人既醉倒后，無(wú)從入城，祖父為了責(zé)任又不便與渡船離開(kāi)，留在河邊的翠翠便不能不著急了。[這段文字巧妙地收束了對(duì)祖父的敘述，使故事從城外渡船又折回到城里河邊，鏡頭再次瞄準(zhǔn)了翠翠。]
河中劃船的決了最后勝負(fù)后，城里軍官已派人駕小船在潭中放了一群鴨子，祖父還不見(jiàn)來(lái)。翠翠恐怕祖父也正在什么地方等著她，因此帶了黃狗向各處人叢中擠著去找尋祖父，結(jié)果還是不得祖父的蹤跡。后來(lái)看看天快要黑了，軍人扛了長(zhǎng)凳出城看熱鬧的，都已陸續(xù)扛了那凳子回家。潭中的鴨子只剩下三五只，捉鴨人也漸漸的少了。落日向上游翠翠家中那一方落去，黃昏把河面裝飾了一層銀色薄霧。翠翠望到這個(gè)景致，忽然起了一個(gè)怕人的想頭，她想：“假若爺爺死了？”[描寫翠翠等待祖父的焦急心情。翠翠嘴里說(shuō)一個(gè)人看賽龍船，人多不怕，但祖父真的離開(kāi)后，卻害怕起來(lái)，竟至于“忽然起了一個(gè)怕人的想頭”，這樣的描寫準(zhǔn)確地表現(xiàn)了一個(gè)正在成長(zhǎng)中的年幼女孩害怕失去歸依的惶懼。賞讀這段文字，要特別品味作者寫法的巧妙。小說(shuō)描寫賽龍船的場(chǎng)景，事件龐雜，人員繁多，如果一一寫來(lái)，則亂如絲麻，紛無(wú)頭緒，如果全然不寫，則沒(méi)頭沒(méi)尾，文不對(duì)題。而作者用“河中劃船的決了最后勝負(fù)”一句話，避開(kāi)賽龍船熱鬧場(chǎng)面的敘述，只從捉鴨的場(chǎng)面寫起，而對(duì)眾人爭(zhēng)搶群鴨的高潮也幾筆帶過(guò)，只描寫捉鴨的尾聲，點(diǎn)出“潭中的鴨子只剩下三五只，捉鴨人也漸漸的少了”，而且一切都從翠翠觀察的角度落筆，作者用這種手法，不僅避免了與第三節(jié)內(nèi)容重復(fù)，節(jié)省了大量筆墨，而且將翠翠的視覺(jué)由面漸漸地集中到點(diǎn)，把目光由眾人而漸漸地投注到水中的儺送一人。]
她記起祖父囑咐她不要離開(kāi)原來(lái)地方那一句話，便又為自己解釋這想頭的錯(cuò)誤，以為祖父不來(lái)必是進(jìn)城去或到什么熟人處去，被人拉著喝酒，一時(shí)不能脫身。正因?yàn)檫@也是可能的事，她又不愿在天未斷黑以前，同黃狗趕回家去，只好站在那石碼頭邊等候祖父。[這段文字為下文描寫翠翠留在河邊看儺送捉鴨作了必不可少的交代。]
再過(guò)一會(huì)兒，對(duì)河那兩只長(zhǎng)船已泊到對(duì)河小溪里去不見(jiàn)了，看龍船的人也差不多全散了。[作者又將畫面中無(wú)關(guān)的景和人統(tǒng)統(tǒng)抹去，以突出主要人物翠翠和儺送。]吊腳樓有娼妓的人家，已上了燈，且有人敲小?鼓①?gòu)椩虑俪�。（�?鼓：一種革制的鼓。?，pán。）另外一些人家，又有劃拳行酒的吵嚷聲音。同時(shí)停泊在吊腳樓下的一些船只，上面也有人在擺酒炒菜，把青菜蘿卜之類，倒進(jìn)滾熱油鍋里去時(shí)發(fā)出沙沙的聲音。[燈光反襯河面上夜色的朦朧，彈曲的聲音、吵嚷的聲音、炒菜的聲音反襯河邊環(huán)境的幽靜，作者為儺送和翠翠的相會(huì)特意描寫這樣一幅朦朧清幽的背景，隱喻了這對(duì)情竇初開(kāi)、春心甫動(dòng)的戀人之間愛(ài)情的朦朧和純潔。]河面已朦朦朧朧，看去好像只有一只白鴨在潭中浮著，也只剩一個(gè)人追著這只鴨子。
翠翠還是不離開(kāi)碼頭，總相信祖父會(huì)來(lái)找她，同她一起回家。[小說(shuō)寫到這里，河中只有儺送，河邊只有翠翠，向我們亮出了一幅充滿詩(shī)意的優(yōu)美圖畫，兩位主人公都位于畫面的中心。說(shuō)這是畫，請(qǐng)看：河中，一個(gè)白臉黑發(fā)、眼眉秀拔的英俊少年，劈波斬浪，如蛟龍，如游魚，他是追鴨呢，還是追河邊的姑娘？河邊，一個(gè)眸子清明如水晶的絕代佳人注視著水面，秋波顧盼，心旌搖蕩，她是等爺爺呢，還是等河中的情郎？此情此景，此畫此人，俊男俏女，天作之合。說(shuō)這是詩(shī)，這畫本身就是一首詩(shī)，一在岸邊，一在水中，兩情依依，眼目傳神，自然地使人想起《詩(shī)經(jīng)》里的《兼葭》：“兼葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，……宛在水中央�！贝浯湫膼�(ài)的人，正在河水中央！]
吊腳樓上唱曲子聲音熱鬧了一些，只聽(tīng)到下面船上有人說(shuō)話，一個(gè)水手說(shuō)：“金亭，你聽(tīng)你那鋪?zhàn)优愦|莊客喝酒唱曲子，我賭個(gè)手指，說(shuō)這是她的聲音！”另一個(gè)水手就說(shuō)：“她陪他們喝酒唱曲子，心里可想我。她知道我在船上！”先前那一個(gè)又說(shuō)：“身體讓別人玩著，心還想著你；你有什么憑據(jù)？”另一個(gè)說(shuō)：“有憑據(jù)。”于是這水手吹著唿哨，作出一個(gè)古怪的記號(hào)，一會(huì)兒，樓上歌聲便停止了。歌聲停止后，兩個(gè)水手皆笑了。兩人接著便說(shuō)了些關(guān)于那個(gè)女人的一切，（劃線的文字被課本刪去）使用了不少粗鄙字眼，翠翠很不習(xí)慣把這種話聽(tīng)下去，但又不能走開(kāi)。且聽(tīng)水手之一說(shuō)樓上婦人的爸爸是七年前在棉花坡被人殺死的，一共殺了十七刀。翠翠心中那個(gè)古怪的想頭：“爺爺死了呢？”便仍然占據(jù)到心里有一會(huì)兒。[再次描寫翠翠孤獨(dú)膽怯的心態(tài)�！盃敔斔懒四兀俊毙≌f(shuō)沒(méi)有描寫翠翠怎樣往下想，也許是不敢往下想，這暗示了翠翠對(duì)未來(lái)的迷茫和惶惑。小說(shuō)寫吊腳樓妓女的事，為寫翠翠誤會(huì)儺送的好意埋下伏筆；寫殺人之事，為儺送派人送翠翠回家埋下伏筆。]
兩個(gè)水手還正在談話，潭中那只白鴨卻慢慢的向翠翠所在的碼頭邊游過(guò)來(lái)，翠翠想：“再過(guò)來(lái)些我就捉住你！”于是靜靜的等著。[多么美妙的語(yǔ)言！這個(gè)“你”，指鴨子？還是指儺送？這里的“等”，還是等爺爺嗎？不，翠翠在等著心上的人！]但那鴨子將近岸邊三丈遠(yuǎn)近時(shí)，卻有個(gè)人笑著，喊那船上水手。 原來(lái)水中還有個(gè)人，那人已把鴨子捉到手，卻慢慢的踹水游近岸邊的。（踹：chuài，踩，蹬。）船上人聽(tīng)到水面的喊聲，在隱約里也喊道：“二老，二老，你真能干，你今天得了五只吧？”那水上人說(shuō)：“這家伙狡猾得很，現(xiàn)在可歸我了�！薄澳氵@時(shí)捉鴨子，將來(lái)捉女人，一定有同樣的本領(lǐng)。”[前文寫道：“不拘誰(shuí)把鴨子捉到，誰(shuí)就成為這鴨子的主人”，這里儺送又說(shuō)，這鴨子“現(xiàn)在可歸我了”，水上人則更明白地說(shuō)：“你這時(shí)捉鴨子，將來(lái)捉女人，一定有同樣的本領(lǐng)。”作者通過(guò)這些話語(yǔ)，或用雙關(guān)，或用比喻，一再暗示描寫捉鴨這個(gè)畫面的寓意。]水上那一個(gè)不再說(shuō)什么，手腳并用的拍著水傍了碼頭。濕淋淋的爬上岸時(shí)，翠翠身旁的黃狗，仿佛警告水中人似的，汪汪地叫了幾聲，表示這里有人，那人才注意到翠翠。[寫翠翠和儺送相會(huì)，把我們帶入了類似神話的境界。作者采用電影里特寫鏡頭的描寫手法，用翠翠的視線為鏡頭，讓儺送由遠(yuǎn)而近，由模糊而清晰，由暗處而至明處，慢慢地出現(xiàn)在翠翠的視野，慢慢地來(lái)到翠翠的眼前，在翠翠的翹首企盼中，猛然從水中冒出，站在了翠翠的面前，這仿佛是來(lái)自龍宮的王子，與久候在岸邊的仙女約會(huì)。]碼頭上已無(wú)別的人，那人問(wèn)：
“是誰(shuí)人？”
“我是翠翠！”
“翠翠又是誰(shuí)？”
“是碧溪?①撐渡船的孫女�！保á�?：jū。）
“這里又沒(méi)有人過(guò)渡，你在這兒做什么？”
“我等我爺爺。我等他來(lái)好回家去�！�
“等他來(lái)他可不會(huì)來(lái)，你爺爺一定到城里軍營(yíng)里喝了酒，醉倒后被人抬回去了！”[小說(shuō)在字面上寫出，儺送對(duì)渡船爺爺非常熟悉，不僅知道他愛(ài)喝酒，而且知道他愛(ài)喝醉酒，甚至還知道他喝酒的地點(diǎn)在軍營(yíng)，醉了以后會(huì)被抬送回家；字里面則是暗示了，儺送雖然不認(rèn)識(shí)翠翠，但是對(duì)于天仙一樣美麗的翠翠并不陌生，雖然不曾直面，但早已耳聞，早已心儀。]
“他不會(huì)。他答應(yīng)來(lái)找我，就一定會(huì)來(lái)的�！�
“這里等也不成。到我家里去，到那邊點(diǎn)了燈的樓上去，等爺爺來(lái)找你好不好？”
翠翠誤會(huì)了邀他進(jìn)屋里去那個(gè)人的好意，心里記著水手說(shuō)的婦人丑事，她以為那男子就是要她上有女人唱歌的樓上去，本來(lái)從不罵人，這時(shí)正因?yàn)榈群蜃娓柑昧�，心中焦急得很，�?tīng)人要她上去，以為欺侮了她，就輕輕的說(shuō)：
“你個(gè)悖時(shí)①砍腦殼的！”（①悖時(shí)：走霉運(yùn)，運(yùn)氣不好。悖，bèi。）[儺送的一片好心無(wú)端被翠翠誤會(huì)了。讀到此處，方知作者為何在前面寫吊樓妓女的事。]
話雖輕輕的，那男的卻聽(tīng)得出，且從聲音上聽(tīng)得出翠翠年紀(jì)，便帶笑說(shuō)：“怎么，你那么小小的還會(huì)罵人！你不愿意上去，要呆在這兒，回頭水里大魚來(lái)咬了你，可不要叫喊救命！”[迎頭一頓臭罵，好心不得好報(bào)，不僅不發(fā)火，反而陪上一臉笑，這就是所謂的“愛(ài)”吧！愛(ài)上了一個(gè)人，無(wú)論怎么的也都覺(jué)得可愛(ài)�！八锎篝~來(lái)咬了你”，粗一看，這是儺送故意嚇唬翠翠，可是細(xì)一想，“水里”沒(méi)有“咬人”的“大魚”呀，大魚在哪里啦？原來(lái)，大魚即是儺送，儺送剛從水里出來(lái)，儺送就是“大魚”呀！多么美妙的語(yǔ)言，虧作者想得出來(lái)！前面翠翠說(shuō)：“再過(guò)來(lái)些我就捉住你！”這里儺送說(shuō)：“回頭水里大魚來(lái)咬了你”，一個(gè)說(shuō)，我捉住你，一個(gè)說(shuō)，我咬了你——通過(guò)精妙的前后呼應(yīng)，含蓄地寫出了兩個(gè)有情人心氣相通，心心相�。⌒≌f(shuō)寫儺送“從聲音上聽(tīng)得出翠翠年紀(jì)”，這個(gè)句子奇妙，說(shuō)明此時(shí)天黑，儺送和翠翠雖然相會(huì)，但卻沒(méi)有相見(jiàn)，都看不清對(duì)方容貌，可見(jiàn)兩人互生愛(ài)慕之心，并非只是一“見(jiàn)”鐘情，而是早已互聞其名，靈犀相通；這樣寫也為第九節(jié)寫儺送來(lái)渡口邀翠翠和爺爺去他家里看賽龍船，翠翠卻不知來(lái)人是誰(shuí)埋下了伏筆。]
翠翠說(shuō)：“魚咬了我，也不關(guān)你的事�！盵翠翠還不曾意識(shí)到，在儺送的心中，關(guān)系可大哩。]
那黃狗好像明白翠翠被人欺侮了，又汪汪地吠起來(lái)。那男子把手中白鴨舉起，向黃狗嚇了一下，“老兄，你要怎么！”便走上河街去了。黃狗為了自己被欺侮還想追過(guò)去，翠翠便喊：“狗，狗，你叫人也看人叫！”翠翠意思仿佛只在告給狗“那輕薄男子還不值得叫”，但男子聽(tīng)去的卻是另外一種好意，男的以為是她要狗莫向好人亂叫，放肆的笑著，不見(jiàn)了。[這里的描寫同樣妙極了！前面寫儺送的好心被翠翠誤會(huì)，當(dāng)成了惡意，而現(xiàn)在翠翠罵人的話卻又被儺送誤會(huì)，當(dāng)成了美言。有情相會(huì)，竟全是無(wú)情誤會(huì)！但不管怎樣的誤會(huì)，儺送都是“笑”，愛(ài)在心頭，笑在眉梢！噫，儺送忽地“不見(jiàn)了”！他怎么丟下翠翠一個(gè)人在河邊，不管啦？別著急，請(qǐng)讀下文吧，儺送替翠翠想得可周到呢！]
又過(guò)了一陣，有人從河街拿了一個(gè)廢纜做成的火炬，一面晃著一面喊叫著翠翠的名字來(lái)找尋她，到身邊時(shí)翠翠卻不認(rèn)識(shí)那個(gè)人。那人說(shuō)：老船夫回到家中，不能來(lái)接她，故搭了過(guò)渡人口信來(lái)告翠翠，要她即刻就回去。翠翠聽(tīng)說(shuō)是祖父派來(lái)的，就同那人一起回家，讓打火把的在前引路，黃狗時(shí)前時(shí)后，一同沿了城墻向渡口走去。翠翠一面走一面問(wèn)那拿火把的人，是誰(shuí)告他就知道她在河邊。那人說(shuō)這是二老告他的，他是二老家里的伙計(jì)，送翠翠回家后還得回轉(zhuǎn)河街。[這里妙就妙在不是儺送送翠翠，而是儺送派了個(gè)翠翠不認(rèn)識(shí)的伙計(jì)送翠翠。儺送不想送翠翠嗎？不是，翠翠把他當(dāng)成了壞人，能讓他送嗎？不認(rèn)識(shí)的生人，翠翠怎么又會(huì)讓他送呢？原來(lái)儺送幫“伙計(jì)”編造的這番言詞合情在理，翠翠能有半點(diǎn)懷疑嗎？?jī)蜑樾膼?ài)的人想得多么精細(xì)，多么周詳！]
翠翠說(shuō)：“二老他怎么知道我在河邊？”
那人便笑著說(shuō)：“他從河里捉鴨子回來(lái)，在碼頭上見(jiàn)你，他說(shuō)好意請(qǐng)你上家里坐坐，等候你爺爺，你還罵過(guò)他！你那只狗不識(shí)呂洞賓①，只是叫！”（①呂洞賓：798-？，號(hào)純陽(yáng)子，相傳為唐代京兆人，是傳說(shuō)中的“八仙”之一，因多做善事，所以歇后語(yǔ)有“狗咬呂洞賓——不識(shí)好人心”。）
翠翠帶了點(diǎn)兒驚訝，輕輕地問(wèn)：“二老是誰(shuí)？”
那人也帶了點(diǎn)兒驚訝說(shuō)：“二老你還不知道？就是我們河街上的儺送二老！就是岳云！他要我送你回去！”
儺送二老在茶峒地方不是一個(gè)生疏的名字。[翠翠當(dāng)然也早就耳聞儺送二老的名字，只是無(wú)緣相會(huì)，怎料到今兒見(jiàn)到的竟然就是這個(gè)心儀已久的儺送二老！這個(gè)句子作者特地單獨(dú)成段，表現(xiàn)了翠翠聽(tīng)到儺送二老這個(gè)名字時(shí)在心中引起的巨大震撼。]
翠翠想起自己先前罵人那句話，心里又吃驚又害羞，再也不說(shuō)什么，默默地隨了那火把走去。[翠翠一邊走路，一邊“默默”回味。河邊巧遇，儺送在翠翠心里刻下了抹不去的記憶，令她“又吃驚又害羞”。]
翻過(guò)了小山?，望得見(jiàn)對(duì)溪家中火光時(shí)，那一方面也看見(jiàn)了翠翠方面的火把，老船夫即刻把船拉過(guò)來(lái)，一面拉船①，一面啞聲兒喊問(wèn)：“翠翠，翠翠，是不是你？”（①船拉過(guò)來(lái)：《邊城》里的渡船是“拉拉渡”，不用篙或槳，而是用手拉著牽連兩岸的篾纜過(guò)渡。）[爺爺?shù)穆曇舳紗×耍O女未回來(lái)，爺爺怎能不心焦？可以想見(jiàn)，類似的情形，不知喊過(guò)多少回了。]翠翠不理會(huì)祖父，口中卻輕輕的說(shuō)：“不是翠翠，不是翠翠，翠翠早被大河里鯉魚吃去了。”[翠翠忘了回爺爺?shù)脑�，她沉浸在相�?huì)的場(chǎng)景中，有些神不守舍了。讀這段對(duì)話，要注意爺爺是“喊”，說(shuō)明翠翠和爺爺相距還遠(yuǎn)，翠翠“輕輕”地說(shuō)，爺爺是聽(tīng)不見(jiàn)的，翠翠不是回爺爺?shù)脑挕翠翠上了船，二老派來(lái)的人，打著火把走了，祖父牽著船問(wèn)：“翠翠，你怎么不答應(yīng)我，生我的氣了嗎？”[爺爺不理解翠翠，還以為翠翠生他的氣呢！]
翠翠站在船頭還是不作聲。[翠翠還是沒(méi)有回過(guò)神來(lái)，翠翠有些忘情了。]翠翠對(duì)祖父那一點(diǎn)兒埋怨，等到把船拉過(guò)了溪，一到了家中，看明白了醉倒的另一個(gè)老人后，就完事了。但是另一件事，屬于自己不關(guān)祖父的，卻使翠翠沉默了一個(gè)夜晚。[這段心理描寫，既寫出翠翠對(duì)爺爺?shù)恼徑猓憩F(xiàn)了翠翠的善解人意，又刻畫了翠翠沉浸在對(duì)儺送、對(duì)這個(gè)甜蜜時(shí)刻的回味和思念中。從此，翠翠除了想著怎樣幫爺爺管渡船，還有了屬于自己的另一件事；翠翠的心里除了爺爺，還裝進(jìn)了另一個(gè)人。愛(ài)情的種子，在她的心田發(fā)芽生根。]
第四節(jié)追述了兩年前第一個(gè)端午節(jié)，翠翠在河邊看龍舟，巧遇二老儺送。英俊勇敢又關(guān)心體貼人的儺送，竄入了翠翠圣潔無(wú)瑕的心靈世界。
端午節(jié)賽龍船的場(chǎng)面頭緒紛繁，人員龐雜，作者好似剝筍抽繭一樣，先將將祖父隱去，再將賽龍船、捉鴨的熱鬧場(chǎng)面統(tǒng)統(tǒng)隱去，最后僅留下儺送和翠翠二人居于畫面中心，對(duì)兩人相會(huì)用特寫的方法細(xì)細(xì)描述。這樣的敘述方法，使文章既面面俱到，又重點(diǎn)突出，詳略得當(dāng)。
五
兩年日子過(guò)去了。[這個(gè)句子承第三節(jié)，跳躍式的又回到了眼前現(xiàn)實(shí)。]
這兩年來(lái)兩個(gè)中秋節(jié)，恰好都無(wú)月亮可看，凡在這邊城地方，因看月而起整夜男女唱歌的故事，通統(tǒng)不能如期舉行，因此兩個(gè)中秋留給翠翠的印象，極其平淡無(wú)奇。兩個(gè)新年雖照例可以看到軍營(yíng)里和各鄉(xiāng)來(lái)的獅子龍燈，在小教場(chǎng)迎春，鑼鼓喧闐①大熱鬧，到了十五夜晚，城中舞龍耍獅子的鎮(zhèn)?②兵士，還各自赤裸著肩膊，往各處去歡迎炮仗煙火。（①喧闐：形容聲音大。闐，tián。②鎮(zhèn)?：地名，曾是湖南鳳凰縣的治所。?，?ān。）城中軍營(yíng)里，稅關(guān)局長(zhǎng)公館，河街上一些大字號(hào)，莫不預(yù)先截老毛竹筒，或鏤空棕櫚樹(shù)根株，用洞硝拌和磺炭鋼砂，一千槌八百槌把煙火做好。好勇取樂(lè)的軍士，光赤著個(gè)上身，玩著燈打著鼓來(lái)了，小鞭炮如落雨的樣子，從懸到長(zhǎng)竿尖端的空中落到玩燈的光赤赤肩背上，鑼鼓催動(dòng)急促的拍子，大家情緒都為這事情十分興奮。鞭炮放過(guò)一陣后 高中歷史，用長(zhǎng)凳腳綁著的大筒煙火，在敞坪一端燃起了引線，先是咝咝地流瀉白光，慢慢的這白光便吼嘯起來(lái)，作出如雷如虎驚人的聲音，白光向上空沖去，高至二十丈，下落時(shí)便灑散著滿天花雨。人人把頸脖縮著，又怕又歡喜。玩燈的兵士，卻在火花中繞著圈子，儼然毫不在意的樣子。翠翠同他的祖父，也看過(guò)這樣的熱鬧，留下一個(gè)熱鬧的印象，但這印象不知為什么原因，總不如那個(gè)端午所經(jīng)過(guò)的事情甜而美。[小說(shuō)第三節(jié)至第十節(jié)是描寫三個(gè)端午節(jié)，這段文字旁逸斜出，不寫端午，而寫年節(jié)，看似閑筆，卻是非有不可。第一、第三節(jié)提到“邊城所在一年中最熱鬧的日子，是端午，中秋和過(guò)年”，端午已經(jīng)寫過(guò)，此處再補(bǔ)寫中秋、過(guò)年，前后照應(yīng)，周密無(wú)際。同時(shí)也為后文第十四節(jié)寫儺送中秋月下唱歌預(yù)設(shè)伏筆。第二、前面寫翠翠和儺送端午在河邊相遇，此時(shí)把端午和二人之事暫時(shí)擱置，讓剛剛?cè)紵饋?lái)的愛(ài)情之火忽然熄滅下來(lái)，使文章有波瀾有起伏。第三，更重要的是，翠翠覺(jué)得這兩年的中秋平淡，過(guò)年雖然熱鬧卻“總不如那個(gè)端午所經(jīng)過(guò)的事情甜而美”，翠翠在心里常�；匚吨蛢统醮蜗嘤龅那榫埃瑦�(ài)情之火從表面看是熄滅了，但翠翠的心里卻在熊熊燃燒。小說(shuō)對(duì)中秋和年節(jié)的描寫，從側(cè)面寫出翠翠對(duì)儺送的懷念，為下文情節(jié)的發(fā)展做了鋪墊。]
翠翠為了不能忘記那件事，上年一個(gè)端午又同祖父到城邊河街去看了半天船，一切玩得正好時(shí)，忽然落了行雨，無(wú)人衣衫不被雨濕透。[通過(guò)這個(gè)句子又巧妙地從眼前轉(zhuǎn)入插敘上年經(jīng)歷的第二個(gè)中秋節(jié)。]為了避雨，祖孫二人同那只黃狗，走到順順吊腳樓上去，擠在一個(gè)角隅里。有人扛凳子從身邊過(guò)去，翠翠認(rèn)得那人正是去年打了火把送她回家的人，就告給祖父：
“爺爺，那個(gè)人去年送我回家，他拿了火把走路時(shí)，真像個(gè)山上的嘍羅！”
祖父當(dāng)時(shí)不作聲，等到那人回頭又走過(guò)面前時(shí)，就閃不知①一把抓住那個(gè)人，笑嘻嘻說(shuō)：
“嗨嗨，你這個(gè)嘍羅！要你到我家喝一杯也不成，還怕酒里有毒，把你這個(gè)真命天子毒死！”（①閃不知：突然。）
那人一看是守渡船的，且看到了翠翠，就笑了�！按浯�，你長(zhǎng)大了！二老說(shuō)你在河邊大魚會(huì)吃你，我們這里河中的魚，現(xiàn)在可吞不下你了�！�
翠翠一句話不說(shuō)，只是抿起嘴唇笑著。[醉翁之意不在酒，翠翠來(lái)看船為的只是看二老，提醒爺爺認(rèn)嘍羅也為的只是認(rèn)二老，這嘍羅果真提到了二老，翠翠“抿起嘴唇笑”，笑在嘴里甜在心頭！]
這一次雖在這嘍羅長(zhǎng)年口中聽(tīng)到個(gè)“二老”名字，卻不曾見(jiàn)及這個(gè)人。從祖父和那長(zhǎng)年談話里，翠翠聽(tīng)明白了二老是在下游六百里外沅水中部青浪灘過(guò)端午的。但這次不見(jiàn)二老，卻認(rèn)識(shí)了大老，且見(jiàn)著了那個(gè)一地出名的順順。[有心二老，二老偏不在；無(wú)意大老，大老偏在眼前。小說(shuō)就這樣在巧與不巧之中節(jié)外生枝，把故事寫得搖曳多姿，曲折離奇。]大老把河中的鴨子捉回家里后，因?yàn)槭囟纱睦霞一锓Q贊了那只肥鴨兩次，順順就要大老把鴨子給翠翠。且知道祖孫二人所過(guò)的日子，十分拮據(jù)①，節(jié)日里自己不能包粽子，又送了許多尖角粽子。（①拮據(jù)：jiéjū，原指鳥(niǎo)銜草筑巢,手足勞累；后比喻經(jīng)濟(jì)窘迫。）[順順這一回的大方慷慨，可不只是憐貧惜窮，扶危濟(jì)困了。]
那水上名人同祖父談話時(shí)，翠翠雖裝作眺望河中景致，耳朵卻把每一句話聽(tīng)得清清楚楚。[翠翠眼睛裝作觀景，耳朵卻尖著聽(tīng)順順講話，寫得太妙了！翠翠愛(ài)上了儺送，怎能不關(guān)心順順的態(tài)度？翠翠真的長(zhǎng)大了。]那人向祖父說(shuō)，翠翠長(zhǎng)得很美，問(wèn)過(guò)翠翠年紀(jì)，又問(wèn)有沒(méi)有了人家。[字面寫順順喜歡翠翠，明眼人一看便知，天保老大愛(ài)上翠翠了。]祖父則很快樂(lè)地夸獎(jiǎng)了翠翠不少，且似乎不許別人來(lái)關(guān)心翠翠的婚事，因此一到這件事便閉口不談。[祖父“閉口不談”誤了多少好事！為翠翠愛(ài)情的悲劇埋下了伏筆。]
回家時(shí)，祖父抱了那只白鴨子同別的東西，翠翠打火把引路。[請(qǐng)注意這只白鴨子，儺送二老捉的是白鴨子，天保大老送的也是白鴨子，第十節(jié)寫翠翠思索著：“三年六個(gè)月的歌——誰(shuí)送那只白鴨子呢？”是二老送白鴨呢，還是大老送白鴨呢？可見(jiàn)，白鴨成了翠翠婚姻的象征。]兩人沿城墻腳走去，一面是城，一面是水。祖父說(shuō)：“順順真是個(gè)好人，大方得很。大老也很好。這一家人都好！”[祖父話里有話。]翠翠說(shuō)：“一家人都好，你認(rèn)識(shí)他們一家人嗎？”[翠翠一聽(tīng)便明白了，她心里頭責(zé)怪祖父偏偏把最重要的儺送二老漏掉了。]祖父不明白這句話的意思所在，因?yàn)榻裉焯吲d一點(diǎn)，便不加檢點(diǎn)笑著說(shuō)：“翠翠，假若大老要你做媳婦，請(qǐng)人來(lái)做媒，你答應(yīng)不答應(yīng)？”[祖父明白了順順的心意，但是不明白翠翠的心思，把自己的想法抖了出來(lái)。]翠翠就說(shuō)：“爺爺，你瘋了！再說(shuō)我就生你的氣！”[翠翠知道祖父想什么，祖父卻不知道翠翠想什么。祖孫二人有了代溝，開(kāi)始鬧矛盾了。]
祖父話雖不再說(shuō)了，心中卻很顯然地還轉(zhuǎn)著這些可笑的不好的念頭。翠翠著了惱，把火炬向路兩旁亂晃著，向前怏怏的走去了。[翠翠用這個(gè)辦法報(bào)復(fù)爺爺。祖孫倆心里頭都有了疙瘩。]
“翠翠，莫鬧，我摔到河里去，鴨子會(huì)走脫的！”[爺爺不怕自個(gè)兒摔跤，卻怕鴨子走脫了。天保捉的鴨子在爺爺心目中很有了分量。]
“誰(shuí)也不希罕那只鴨子！”[因?yàn)檫@鴨子不是儺送捉來(lái)的，在翠翠心目中卻沒(méi)有了分量。可爺爺哪里知道，翠翠又怎么好意思開(kāi)口說(shuō)明白？爺爺和翠翠缺少交流，想不到一塊了。]
祖父明白翠翠為什么事不高興，便唱起搖櫓人駛船下灘時(shí)催櫓的歌聲，聲音雖然啞沙沙的，字眼兒卻穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)毫不含糊。[祖父明白了翠翠為什么事不高興，卻并不知道怎樣的事才能使翠翠高興，于是無(wú)意識(shí)地唱起了“搖櫓人駛船下灘時(shí)催櫓的歌聲”。]翠翠一面聽(tīng)著一面向前走去，忽然停住了發(fā)問(wèn)：
“爺爺，你的船是不是正在下青浪灘呢？”[爺爺?shù)拇趺磿?huì)下青浪灘呢，而是翠翠的心下了青浪灘，駛到了儺送身邊。儺送正遠(yuǎn)在六百里外的青浪灘過(guò)端午節(jié)，爺爺?shù)母杪暳闷鹆舜浯涞那樗�。]
祖父不說(shuō)什么，還是唱著。兩人都記起順順家二老的船正在青浪灘過(guò)節(jié)，但誰(shuí)也不明白另外一個(gè)人的記憶所止處。祖孫二人便沉默地一直走還家中。[翠翠的心，爺爺仍然不知道。翠翠的“記憶”落在二老處，而爺爺?shù)摹坝洃洝甭湓诖罄咸�。爺爺給翠翠帶來(lái)了煩惱。]到了渡口，那另外一個(gè)代理看船的，正把船泊在岸邊等候他們。幾人渡過(guò)溪到了家中，剝粽子吃。到后那人要進(jìn)城去，翠翠趕即為那人點(diǎn)上火把，讓他有火把照路。人過(guò)了小溪上小山時(shí)，翠翠同祖父在船上望著，翠翠說(shuō)：
“爺爺，看嘍羅上山了��！”[翠翠前面說(shuō)：“爺爺，那個(gè)人去年送我回家，他拿了火把走路時(shí)，真像個(gè)山上的嘍羅！”翠翠在這里又說(shuō)：“爺爺，看嘍羅上山了啊！”翠翠望著那個(gè)向小山走去的火把，想起那個(gè)美好的夜晚，她忘情了！]
祖父把手攀引著橫纜，注目溪面的薄霧，仿佛看到了另外一種什么東西，輕輕地吁了一口氣。[祖父對(duì)翠翠的心思還是隔霧看花，仿佛明白，仿佛又不明白，朦朧中他“仿佛看到了另外一種什么東西，輕輕地吁了一口氣”。“另外一種東西”指什么，祖父為什么因此嘆氣呢？小說(shuō)在這里沒(méi)有明說(shuō)，讓我們繼續(xù)讀下去吧，讀到第七節(jié)自然就明白。但我們從祖父憂郁的神態(tài)中，預(yù)感到莫非等待翠翠的婚姻竟是一場(chǎng)悲��？]祖父靜靜地拉船過(guò)對(duì)岸家邊時(shí)，要翠翠先上岸去，自己卻守在船邊，因?yàn)檫^(guò)節(jié)，明白一定有鄉(xiāng)下人來(lái)城里看龍船，還得乘黑趕回家去。[祖父無(wú)論在什么時(shí)候都是堅(jiān)守崗位，克盡職守。]
第五節(jié)補(bǔ)敘上一年端午節(jié)，翠翠想再遇上儺送二老，于是和外祖父進(jìn)城看龍船競(jìng)渡，不巧二老不在，下了青浪灘，卻遇上了大老天寶。天保父親順順喜歡翠翠，祖父也喜歡天保，拿天寶試探翠翠，但翠翠心念所系全在儺送身上，對(duì)祖父的問(wèn)話著惱，祖父不理解翠翠的心愿，祖孫二人想不到一塊兒，鬧起了矛盾。
六
白日里，老船夫正在渡船上，同個(gè)賣皮紙的過(guò)渡人有所爭(zhēng)持。一個(gè)不能接受所給的錢，一個(gè)卻非把錢送給老人不可。正似乎因?yàn)槟莻�(gè)過(guò)渡人送錢氣派有些強(qiáng)橫，使老船夫受了點(diǎn)壓迫，這撐渡船人就儼然生氣似的，迫著那人把錢收回，使這人不得不把錢捏在手里。但到船攏岸時(shí)，那人跳上了碼頭，一手銅錢向船艙里一撒，卻笑瞇瞇的匆匆忙忙走了。老船夫手還得拉著船讓別一個(gè)人上岸，無(wú)法去追趕那個(gè)人，就喊小山頭的孫女：
“翠翠，翠翠，為我拉著那個(gè)賣皮紙的小伙子，不許他走！”
翠翠不知道是怎么回事，當(dāng)真便同黃狗去攔著那第一個(gè)下船人。那人笑著說(shuō)：
“請(qǐng)不要攔我！……”
正說(shuō)著，第二個(gè)商人趕來(lái)了，就告給翠翠是什么事情。翠翠明白了，更緊拉著賣紙人衣服不放，只說(shuō)：“不許走！不許走！”黃狗為了表示同主人的意見(jiàn)一致，也便在翠翠身邊汪汪汪地吠著。其余商人都笑著，一時(shí)不能走路。祖父氣吁吁的趕來(lái)了，把錢強(qiáng)迫塞到那人手心里，并且搭了一大束草煙到那商人擔(dān)子上去，搓著兩手笑著說(shuō)：“走呀！你們上路走！”那些人于是全笑著走了。
翠翠說(shuō)：“爺爺，我還以為那人偷你東西同你打架！”
祖父就說(shuō)：“嗨，他送我好些錢。我才不要這些錢！告他不要錢，他還同我吵，不講道理！”
翠翠說(shuō)：“全還給他了嗎？”
祖父抿著嘴把頭搖搖，閉上一只眼睛，裝成狡猾得意神氣笑著，把扎在腰帶上留下的那枚單銅子取出，送給翠翠。且說(shuō)：
“禮輕仁義重，我留下一個(gè)。他得了我們那把煙葉，可以吃到鎮(zhèn)?城！”[《邊城》給我們展示了一個(gè)民風(fēng)淳厚、善良樸實(shí)的世界，渡船老人是其中的代表。他擺渡撐船50年，忠于職守，風(fēng)雨無(wú)誤。“他從不思索自己的職務(wù)對(duì)本人的意義，只是靜靜地很忠實(shí)地在那里活下去�！彼液駱銓�(shí)，只靠公家發(fā)給的三斗米、七百錢過(guò)著簡(jiǎn)陋的生活，從不收取過(guò)往客人的額外的渡錢。有時(shí)感情難卻，只好將收入的錢買草煙奉贈(zèng)過(guò)渡客人，買茶葉泡水給過(guò)路人隨意解渴。這里描寫的情節(jié)，就是他一生無(wú)數(shù)類似事件中的一個(gè)片斷。]
遠(yuǎn)處鼓聲又蓬蓬的響起來(lái)了，黃狗張著兩個(gè)耳朵聽(tīng)著。[上承第三節(jié)對(duì)鼓聲的描寫，小說(shuō)從這里開(kāi)始又回到對(duì)第三個(gè)端午節(jié)的敘述。]翠翠問(wèn)祖父聽(tīng)不聽(tīng)到什么聲音。祖父一注意，知道是什么聲音了，便說(shuō)：
“翠翠，端午又來(lái)了。你記不記得去年天保大老送你那只肥鴨子？早上大老同一群人上川東去，過(guò)渡時(shí)還問(wèn)你。你一定忘記那次落的行雨。我們這次若去，又得打火把回家；你記不記得我們兩人用火把照路回家？”[這段語(yǔ)言照應(yīng)了前面兩件事：一是第三節(jié)寫到，天保恰好在端午那天“應(yīng)當(dāng)向上行，隨了陸路商人過(guò)川東龍?zhí)端凸?jié)貨”，故參加賽龍舟的就只儺送，為第九節(jié)寫儺送請(qǐng)翠翠看龍舟賽埋下伏筆；一是祖父又故意提起去年端午節(jié)天保送肥鴨的事，用來(lái)試探孫女的心思。]
翠翠還正想起兩年前的端午一切事情哪。但祖父一問(wèn)，翠翠卻微帶點(diǎn)兒惱著的神氣，把頭搖搖，故意說(shuō)：“我記不得，我記不得，我全記不得！”其實(shí)她那意思就是“你這個(gè)人！我怎么記不得？”[翠翠心里正想起兩年前端午和儺送相遇的“一切事情”，不希罕天保送的鴨，故意說(shuō)記不得。]
祖父明白那話里意思，又說(shuō)：“前年還更有趣，你一個(gè)人在河邊等我，差點(diǎn)兒不知道回來(lái)，天夜了，我還以為大魚會(huì)吃掉你！”[爺爺知道翠翠故意說(shuō)不記得，所以他也故意說(shuō)錯(cuò)，把儺送說(shuō)的話當(dāng)成自己說(shuō)的話。]
提起舊事，翠翠嗤地笑了。[祖父提起去年端午節(jié)天保大老送的肥鴨，翠翠“帶點(diǎn)兒著惱的神氣”，祖父提起前年端午“大魚會(huì)吃掉你”，翠翠嗤地笑了，對(duì)比中表現(xiàn)了翠翠對(duì)儺送二老感情的執(zhí)著不二。]
“爺爺，你還以為大魚會(huì)吃掉我？是別人家說(shuō)我，我告給你的！你那天只是恨不得讓城中的那個(gè)爺爺把裝酒的葫蘆吃掉！你這種人，好記性！”[翠翠真的以為爺爺記錯(cuò)了，責(zé)怪爺爺“好記性”，怎么連儺送老二說(shuō)的話也記不起來(lái)了。其實(shí)，爺爺哪里記不住呢，爺爺是故意逗翠翠高興。幽默風(fēng)趣的對(duì)話，表現(xiàn)了祖孫之間深厚的骨肉情。]
“我人老了，記性也壞透了。翠翠，現(xiàn)在你人長(zhǎng)大了，一個(gè)人一定敢上城去看船，不怕魚吃掉你了。”
“人大了就應(yīng)當(dāng)守船哩。”
“人老了才應(yīng)當(dāng)守船。”
“人老了應(yīng)當(dāng)歇憩！”
“你爺爺還可以打老虎，人不老！”祖父說(shuō)著，于是，把手膀子彎曲起來(lái)，努力使筋肉在局束中顯得又有力又年青，并且說(shuō)：“翠翠，你不信，你咬。”
翠翠睨著腰背微駝白發(fā)滿頭的祖父，不說(shuō)什么話。[爺爺說(shuō)翠翠長(zhǎng)大了，翠翠說(shuō)“人大了就應(yīng)當(dāng)守船呢”，“人老了應(yīng)當(dāng)歇憩”，這些話表現(xiàn)翠翠對(duì)爺爺?shù)年P(guān)心，長(zhǎng)大了的翠翠想著頂替爺爺守船了。爺爺說(shuō)自己不老，但“翠翠睨著腰背微駝白發(fā)滿頭的祖父，不說(shuō)什么話”，在翠翠的眼中，爺爺?shù)拇_老了，應(yīng)該歇息了。小說(shuō)通過(guò)這些微小、瑣碎的生活細(xì)節(jié)的描寫，讓人感到祖孫二人相互關(guān)心、相依為命的那分濃濃的親情。]遠(yuǎn)處有吹嗩吶的聲音，她知道那是什么事情，且知道嗩吶方向。要祖父同她下了船，把船拉過(guò)家中那邊岸旁去。為了想早早的看到那迎婚送親的喜轎，翠翠還爬到屋后塔下去眺望。過(guò)不久，那一伙人來(lái)了，兩個(gè)吹嗩吶的，四個(gè)強(qiáng)壯鄉(xiāng)下漢子，一頂空花轎，一個(gè)穿新衣的團(tuán)總兒子模樣的青年，另外還有兩只羊，一個(gè)牽羊的孩子，一壇酒，一盒糍粑①，一個(gè)擔(dān)禮物的人。（①糍粑：cíbā,把糯米搗碎后蒸熟做成的食品。）一伙人上了渡船后，翠翠同祖父也上了渡船，祖父拉船，翠翠卻傍花轎站定，去欣賞每一個(gè)人的臉色與花轎上的流蘇①。（①流蘇：裝在車馬、帳蓬等上的穗狀飾物。）攏岸后，團(tuán)總兒子模樣的人，從扣花抱肚里掏出了一個(gè)小紅紙包封，遞給老船夫。這是當(dāng)?shù)匾?guī)矩，祖父再不能說(shuō)不接收了。但得了錢祖父卻說(shuō)話了，問(wèn)那個(gè)人，新娘是什么地方人，明白了，又問(wèn)姓什么，明白了，又問(wèn)多大年紀(jì)，一起弄明白了。吹嗩吶的一上岸后，又把嗩吶嗚嗚喇喇吹起來(lái)，一行人便翻山走了。祖父同翠翠留在船上，感情仿佛皆追著那嗩吶聲音走去，走了很遠(yuǎn)的路方回到自己身邊來(lái)。[這一段描寫婚嫁，看到別人家辦喜事，翠翠有什么表現(xiàn)呢？祖父有什么表現(xiàn)呢？翠翠非常敏感，聽(tīng)到“遠(yuǎn)處有吹嗩吶的聲音，她知道那是什么事情”，“爬到屋后塔下去眺望”；花轎上了船，翠翠“傍花轎站定，去欣賞每一個(gè)人的臉色與花轎上的流蘇”；祖父也非常關(guān)心，他問(wèn)得那么詳細(xì)，那么具體，嘮嘮叨叨，沒(méi)完沒(méi)了�；ㄞI遠(yuǎn)去了，翠翠和祖父都是心向之神往之。這些都說(shuō)明，翠翠對(duì)未來(lái)有一種向往，內(nèi)心里涌動(dòng)著一種對(duì)愛(ài)情的騷動(dòng)；祖父也許心里想，該為翠翠的事操心了。]
祖父掂著那紅紙包封的分量說(shuō)：“翠翠，宋家堡子里新嫁娘只十五歲�！盵祖父的意思是，翠翠也是十五歲，翠翠也可以做新娘了。]
翠翠明白祖父這句話的意思所在，不作理會(huì)，靜靜的把船拉動(dòng)起來(lái)。[這是以靜寫動(dòng)。翠翠也想做新娘了，但翠翠雖然有了意中人，卻八字兒還沒(méi)有一撇呢。外表“靜靜”，內(nèi)心卻有思潮翻滾。]
到了家邊，翠翠跑還家中去取小小竹子做的雙管嗩吶，請(qǐng)祖父坐在船頭吹《娘送女》曲子給她聽(tīng)，她卻同黃狗躺到門前大巖石上蔭處看天上的云。白日漸長(zhǎng)，不知什么時(shí)節(jié)，守在船頭的祖父睡著了，躺在岸上的翠翠同黃狗也睡著了。[這段文字從側(cè)面烘襯了翠翠對(duì)未來(lái)迷茫和惆悵的心情。翠翠聽(tīng)爺爺吹嗩吶《娘送女》，但是，翠翠沒(méi)有娘，翠翠只有爺，翠翠滿腹的心事不好向爺爺傾訴。翠翠望著天上的云，想著自己的心事，她也許感到了未來(lái)像云一樣渺茫。祖父為翠翠的未來(lái)發(fā)愁，心事重重，睡了；翠翠為自己的未來(lái)發(fā)愁，思緒悠悠，也睡了，“睡是夢(mèng)之門”，未來(lái)對(duì)于翠翠還只是一個(gè)夢(mèng)。]
第六節(jié)又回到第三個(gè)端午節(jié)的前夕，重點(diǎn)寫迎婚送親的花轎來(lái)到渡口，撩撥著翠翠內(nèi)心深處的情思，激起了她內(nèi)心感情的波瀾，引發(fā)了她對(duì)未來(lái)的憧憬。
這四節(jié)小說(shuō)，時(shí)間安排忽而眼前忽而追憶，穿插交錯(cuò)，回環(huán)往復(fù)，而呼應(yīng)銜接，天衣無(wú)縫，使情節(jié)跌宕起伏，引人入勝。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/gaozhong/74927.html
相關(guān)閱讀：《李商隱詩(shī)兩首》問(wèn)題探究與探究思路