一、原文：

先生姓梁氏，皙次其別號(hào)也。生世族，視聲利篾如也。

先生巡視茶馬于秦，不名一錢�；蛞詾檠�，則笑曰：“吾籌之熟矣。居官而謀利，為子孫計(jì)耳。子孫不肖而居厚實(shí)，三蠹將至，曰盜賊，曰博徒，曰倡優(yōu)。吾懼夫三蠹之為子孫憂也，故不敢也。”

在京師，日懷歸田之思。未幾，謝病歸。歸田后，尤孤介自持，不接當(dāng)事。同年王中丞巡撫河南，饋問亟至，一無所受。其雅操如此。

??選自王士禎《御史梁皙次先生傳》，有刪改

二、翻譯：

先生姓梁，皙次是他的別號(hào)。先生出生于一個(gè)世家大族，名聲與利益毫不看重。

先生到秦地任茶馬司巡視，極其貧困。有人向他建言（謀取錢財(cái)），他卻笑著說：“我已經(jīng)仔細(xì)考慮過了。做官謀取利益，是替子孫打算罷了。如果子孫沒出息，而又為他們積聚了富裕的財(cái)物，三種壞事就會(huì)隨之而來：一是偷竊、劫奪的人，二是賭徒，三是娼妓及優(yōu)伶。我擔(dān)心這三蠹成為子孫后代的禍患，所以不敢啊。

在京師，每天都懷有辭官回鄉(xiāng)的想法，不久，他就稱病回到家鄉(xiāng)�；貧w家鄉(xiāng)后，更加耿直方正，固守自我，不和當(dāng)權(quán)的人來往。同榜錄取的王中丞到河南擔(dān)任巡撫，多次送去禮物，他一件都不接受。他高尚的操守就像這樣。

三、點(diǎn)評(píng)：不以一毫私利自蔽，不以一毫私欲自累。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/gaozhong/1216000.html

相關(guān)閱讀：淺論普高語文教學(xué)探究性學(xué)習(xí)意義和方式