王安石在相位，子婦之親①蕭氏子至京師，因謁②公，公約之飯。翌日，蕭氏子盛服而往，意為公必盛饌。日過午，覺饑甚而不敢去。又久之，方命坐，果蔬皆③不具，其人已心怪之。酒三行，初供胡餅兩枚，次供豬臠④數(shù)四，頃即供飯，傍置菜羹而已。蕭氏子頗驕縱，不復(fù)下箸⑤，惟啖胡餅中間少許，留其四傍。公取自食之，其人愧甚而退。

　　【注釋】

　　①子婦之親：兒媳婦家的親戚。②謁：拜訪。③果蔬：泛指菜肴。④臠：切成塊的肉。⑤箸：筷子。

　　【思考與練習(xí)】

　　1.解釋下列詞語。

　　翌日：

　　饌：

　　方：

　　具：

　　頃：

　　而已：

　　啖：

　　退：

　　2.把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

　�、儆X饑甚而不敢去

　　譯文：

　�、谄淙艘研墓种�

　　譯文：

　　3．文末說“公取自食之”，那么王安石到底吃了什么？

　　【參考答案】

　　1．翌日：第二天。饌：食物。方：才。具：備。頃：一會兒。而已：罷了。啖：吃。退：回去。

　　2.①覺得很饑餓但不敢離去。

　　②那人心里對這事已感到奇怪。

　　3.胡餅的四邊。

　　【參考譯文】

　　王安石做宰相的時候，兒媳婦家的親戚蕭家的小伙子到京城，就去拜訪了王安石，王安石邀請他吃飯。第二天，蕭家小伙子穿著盛裝去了，以為王安石必定會以盛宴相待。到了中午的時候，覺得很饑餓，但不敢離去。又過了很久，王安石才邀請入座。（飯桌上）菜肴都沒具備，蕭家小伙子心里暗暗地責(zé)怪王安石。喝了幾杯酒，才上了兩塊胡餅，接著又上了幾塊切成塊的豬肉，一會兒就上飯了，旁邊只放了菜湯罷了。蕭家小伙子很驕橫放縱，不下筷子，只吃胡餅中間的一小部分，把四邊都留下。王安石把剩下的四邊取來自己吃，蕭家小伙子感到很慚愧，便回去了。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/chuzhong/518159.html

相關(guān)閱讀：初中政治答題模板