就如某位哲人所說(shuō):
沒(méi)有音樂(lè),生活將是一個(gè)錯(cuò)誤。德國(guó)人料想,上帝也要唱歌。
Without music, life would be an error. The German imagines even God singing songs.
而音樂(lè)的英文單詞music也有一個(gè)很美的起源,它第一次被使用是在13世紀(jì)。
它源自中古英語(yǔ)的musik,諾曼時(shí)期英國(guó)使用的法語(yǔ)musike,拉丁語(yǔ)中的musica,以及希臘語(yǔ)中的mousikē techni,即the technology of Muses,獻(xiàn)給智慧女神繆斯的藝術(shù)。音樂(lè)的起源與繆斯女神有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系,原本是muse的形容詞,本意是“繆斯的(藝術(shù))”。
繆斯(Muses)是希臘神話中主司藝術(shù)與科學(xué)的九位古老文藝女神的總稱,赫西俄德在其《神譜》中說(shuō),她們是眾神之王宙斯和提坦女神的記憶女神謨涅摩敘涅所生育的9個(gè)發(fā)束金帶的女兒。
她們?cè)臼鞘刈o(hù)赫利孔山泉水的水仙,后來(lái)人們將奧林匹斯神系中的阿波羅設(shè)立為她們的首領(lǐng)?娝古癯33霈F(xiàn)在眾神或英雄們的聚會(huì)上,輕歌曼舞,一展風(fēng)采,為聚會(huì)帶來(lái)不少的愉悅與歡樂(lè)。
由于繆斯女神主管文藝,所以在古代西方,人們往往將杰出的藝術(shù)作品放在繆斯女神的神廟中,這就是博物館(museum)的起源。它由muse(繆斯)和表示“場(chǎng)所”的后綴-um組成,本意是“繆斯的神廟”。
而mosaic(馬賽克、鑲嵌圖案)的起源也與繆斯女神有關(guān),本意是“work of the Muses”,以前都是供奉給繆斯女神的。
總結(jié)下來(lái)就是:
音樂(lè)意為繆斯的藝術(shù),繆斯是九位主持科學(xué)與藝術(shù)的女神的通稱。博物館最開(kāi)始就是繆斯女神的神殿。
Music means art of the Muses, the Muses being nine goddesses who presided over the arts and the sciences. A museum was originally a shrine for the Muses.
本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/chuzhong/1177902.html
相關(guān)閱讀:初三英語(yǔ)備考復(fù)習(xí)三大對(duì)策 拓展思路備訂正集