出自唐代詩(shī)人的《春望》
國(guó)破江山在，城春草木深。
感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬(wàn)金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
賞析
全篇繚繞“望”字開展，前四句借景抒懷，情景聯(lián)合。人以寫長(zhǎng)安城里草木叢生，人煙稀疏來(lái)烘托國(guó)家殘破。起首一“國(guó)破山河在”，驚心動(dòng)魄，有一種物是人非的歷史滄桑感。寫出了國(guó)破城荒的悲涼氣象�！案袝r(shí)花濺淚，恨別鳥驚心”兩句以物擬人，將花鳥人格化，有感于國(guó)家的決裂、國(guó)是的艱巨，長(zhǎng)安的花鳥都為之落淚驚心。通過花和鳥兩種事物來(lái)寫春天，寫出了事物睹物傷情，用擬人的手段，表白出亡國(guó)之悲，告別之悲。體現(xiàn)出詩(shī)人的愛國(guó)之情。詩(shī)人由登高眺望到焦點(diǎn)式的透視，由遠(yuǎn)及近，感情由弱到強(qiáng)，就在這感情和風(fēng)景的穿插轉(zhuǎn)換中含蓄地轉(zhuǎn)達(dá)出詩(shī)人地感嘆憂憤。國(guó)家動(dòng)亂不安，戰(zhàn)火經(jīng)年不息，人民妻離子散，音書不通，這時(shí)候收到家書尤難堪能寶貴。詩(shī)人從側(cè)面反映戰(zhàn)斗給人民帶來(lái)的宏大苦楚跟國(guó)民在騷亂時(shí)代想曉得親人安全與否的迫切心情。同時(shí)也以家書的不易得來(lái)表示詩(shī)人對(duì)國(guó)家深深地憂愁。結(jié)尾兩句，寫詩(shī)人那愈來(lái)愈稀疏的白發(fā)，連簪子都插不住了，以動(dòng)作來(lái)寫詩(shī)人憂憤之深廣。全篇詩(shī)情景融合，感情深沉，而又含蓄凝練，要言不煩，充足體現(xiàn)了詩(shī)人“沉郁抑揚(yáng)”的藝術(shù)作風(fēng)。
全詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人憂國(guó)、傷時(shí)、念家、悲己的感情，以及對(duì)親人的懷念之情。
全詩(shī)鎮(zhèn)靜蘊(yùn)藉，真誠(chéng)天然，反映了詩(shī)人熱愛祖國(guó)，眷懷家人的感情。今人徐應(yīng)佩、周溶泉等評(píng)此詩(shī)曰：“意脈貫通而不平直，情景兼?zhèn)涠挥坞x，感情強(qiáng)烈而不淺露，內(nèi)容豐富而不蕪雜，格律嚴(yán)謹(jǐn)而不古板�！贝苏擃H為妥當(dāng)�！凹視秩f(wàn)金”亦為傳播千古之名言。
唐肅宗至德元載（756）六月，安史叛軍攻下唐都長(zhǎng)安。七月，聽到唐肅宗在靈武即位的消息，便把家小安置在?州的羌村，去投靠肅宗。途中為叛軍俘獲，帶到長(zhǎng)安。因他官卑職微，未被軟禁�！洞和穼懹诖文耆��！≡�(shī)人目擊失守后的長(zhǎng)安之簫條零落，身歷逆境思家情切，不免感嘆萬(wàn)端。
詩(shī)的一、二兩聯(lián)四句，寫春城敗象，飽含感慨；三、四兩聯(lián)四句寫心念親人境況，充滿離情。全詩(shī)冷靜含蓄，誠(chéng)摯做作。
“國(guó)破山河在，城春草木深�！遍_篇即寫春望所見：國(guó)都淪陷，城池殘破，固然山河仍舊，可是亂草遍地，林木蒼蒼。一個(gè)“破”字，使人怵目驚心，繼而一個(gè)“深”字，令人滿目凄然。說(shuō)：“‘山河在’，明無(wú)余物矣；‘草木深’，明無(wú)人矣。”（《溫公續(xù)詩(shī)話》）詩(shī)人在此明為寫景，實(shí)為抒感，寄情于物，托感于景，為全詩(shī)發(fā)明了氛圍。此聯(lián)對(duì)仗工細(xì)，圓熟自然，詩(shī)意翻跌。“國(guó)破”對(duì)“城春”，兩意相反�！皣�(guó)破”的頹垣殘壁同富有生意的“城春”對(duì)舉，對(duì)比強(qiáng)烈�！皣�(guó)破”之下繼以“山河在”，意思相反，出人意表；“城春”原當(dāng)為明媚之景，而后綴以“草木深”則敘荒涼之狀，先后相悖，又是一翻。明代胡震亨極贊此聯(lián)說(shuō)：“對(duì)偶未嘗不精，而縱橫變幻，盡越成規(guī)，濃淡淺深，動(dòng)奪天巧�！保ā短埔艄锖灐肪砭牛�
“感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心�！边@兩句個(gè)別說(shuō)明是，對(duì)濁世分離的凄涼情景，花也為之落淚，鳥也為之驚心。作者觸景生情，移情于物，正見好詩(shī)含蘊(yùn)之豐盛。并應(yīng)用互文伎倆，可譯為“感時(shí)恨別花濺淚，感時(shí)恨別鳥驚心”。
詩(shī)的這前四句，都統(tǒng)在“望”字中。詩(shī)人俯仰瞻視，視線由近而遠(yuǎn)，又由遠(yuǎn)而近，視線從山河到城，再由滿城到花鳥。感情則由隱而顯，由弱而強(qiáng)，步步推動(dòng)。在景與情的變更中，好像可見詩(shī)人由翹首望景，逐漸地轉(zhuǎn)入了抬頭尋思，自然地過渡到后半局部??想望親人。
“烽火連三月，家書抵萬(wàn)金�！弊园彩放褋y以來(lái)，“烽火苦教鄉(xiāng)信斷”，直到現(xiàn)在春深三月，戰(zhàn)火仍持續(xù)一直。如許渴望家中親人的新聞，這時(shí)的一封家信真是賽過“萬(wàn)金”啊！“家書抵萬(wàn)金”，寫出了消息隔斷久盼消息不至?xí)r的急切心境，這是人人心中所有的主意，很天然地使人共識(shí)，因此成了千古傳誦的。
“白頭搔更短，渾欲不勝簪。”烽火遍地，家信不通，惦念遠(yuǎn)方的慘戚之象，眼望眼前的頹敗之景，不覺于極無(wú)聊賴之際，搔首遲疑，頓覺稀疏短發(fā)，多少不勝簪�！鞍装l(fā)”為愁所致，“搔”為想要解愁的動(dòng)作，“更短”可見愁的水平。這樣，在國(guó)破家亡，離亂傷痛之外，又嘆氣朽邁，則更增一層悲痛。
這首詩(shī)反應(yīng)了詩(shī)人酷愛國(guó)度、眷念家人的美妙感情，意脈貫通而不平直，情景兼具而不游離，情感強(qiáng)烈而不淺露，內(nèi)容豐碩而不雜亂，格律謹(jǐn)嚴(yán)而不呆板，以仄起仄落的五律正格，寫得鏗然作響，氣宇渾灝，因而一千二百余年來(lái)始終喜聞樂見，歷久不衰。
春望一詩(shī)中的對(duì)偶句：感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心。戰(zhàn)火連三月，家書抵萬(wàn)金。
詩(shī)人這一年剛45歲，但“白頭”是寫實(shí)??半年后，他在《北征》中曾再次提到：“況我墮胡塵，及歸盡華發(fā)�！薄鞍最^”而又稀少到“不勝簪”的田地，其蒼老之態(tài)能夠想見。他蒼老得這么快，完整是憂國(guó)、傷時(shí)、思家所致。
杜甫陷賊中八個(gè)月，大概寫了二十來(lái)首詩(shī)，論深厚蘊(yùn)藉，當(dāng)以此詩(shī)為最，句句都有話中有話，很值得咀嚼。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/83587.html
相關(guān)閱讀：黃鶴樓 登黃鶴樓原文_翻譯和賞析_崔顥古詩(shī)
《擊鼓》譯文注釋_《擊鼓》點(diǎn)評(píng)_詩(shī)經(jīng)的詩(shī)詞
《塞下曲四首》譯文注釋_《塞下曲四首》點(diǎn)評(píng)_盧綸的詩(shī)詞
《讀中興頌碑》譯文注釋_《讀中興頌碑》點(diǎn)評(píng)_張耒的詩(shī)詞
君子于役原文_翻譯和賞析