杜甫《昔游》原文及翻譯 賞析
杜甫《昔游》原文
昔謁華蓋君，深求洞宮腳。玉棺已上天，白日亦寂寞。
暮升艮岑頂，巾幾猶未卻。弟子四五人，入來(lái)淚俱落。
余時(shí)游名山，發(fā)軔在遠(yuǎn)壑。良覿違夙愿，含凄向寥廓。
林昏罷幽磬，竟夜伏石閣。王喬下天壇，微月映皓鶴。
晨溪向虛?，歸徑行已昨。豈辭青鞋胝，悵望金匕藥。
東蒙赴舊隱，尚憶同志樂(lè)。休事董先生，于今獨(dú)蕭索。
胡為客關(guān)塞，道意久衰薄。妻子亦何人，丹砂負(fù)前諾。
雖悲?發(fā)變，未憂(yōu)筋力弱。扶藜望清秋，有興入廬霍。
杜甫《昔游》翻譯
、昔：以前，從前。
2、單父，音善甫，單父臺(tái)即宓子賤琴臺(tái)。子賤，孔丘的學(xué)生，曾作單父宰，鳴琴而治，后人思之，因名其臺(tái)曰琴合，在今山東單縣，有的注解說(shuō)“在今開(kāi)封”，誤。晚，歲晚。登臺(tái)當(dāng)在冬日。
3、碣石，山名，在幽燕境內(nèi)。遠(yuǎn)望平蕪，直到碣石，萬(wàn)里風(fēng)云，爭(zhēng)來(lái)入目。
4、杜甫與高李同游，在公元七四四、七四五年（天寶三四年）間，“是時(shí)”即指此一時(shí)期。按高適《宓公琴臺(tái)詩(shī)序》云：“甲申歲，適登子賤琴臺(tái)，賦詩(shī)三首�！奔咨晔枪咚乃哪辏ㄌ鞂毴d），是其證。仇兆鰲注謂“公遇高李于齊兗，在天寶四載”，誤�！岸催_(dá)”句，渭道路四通無(wú)阻。
5、猛士想立邊功，將帥想作宰相。三臺(tái)，三公。蔡夢(mèng)弼注：“祿山領(lǐng)范陽(yáng)節(jié)度使，求平章事�！�
6、謂對(duì)安祿山，有求必應(yīng)。如公元七四七年（天寶六載），賜祿山鐵券，九載封東平郡王。
7、幽燕，即指安祿山。
8、此二句正寫(xiě)供給之勞。觀(guān)此，知唐時(shí)，江蘇與山東、河北已通海運(yùn)。
9、肉食，指供養(yǎng)之厚。與《后出塞》：“越羅與楚練，照耀輿臺(tái)軀。”同旨。
0、浦起龍注：“隔河長(zhǎng)眺，正憶登臺(tái)望碣石時(shí)也。”其時(shí)方當(dāng)青壯之年，今則已衰頹矣。
、時(shí)高李皆亡，欲如昔游時(shí)的歡飲，已不可得。
2、此二句是說(shuō)只要人主肯求賢才，不必愁沒(méi)有賢才。市駿骨，用燕昭王購(gòu)駿馬骨事。龍媒，良馬，喻賢才。
3、上四句舉史實(shí)為“有能”二句作證。
4、末四句自嘆老困干楚山，非治亂賢才，只能如龐德公（三國(guó)時(shí)人）之?dāng)y妻子，隱鹿門(mén)山而已。
杜甫《昔游》賞析
《昔游》和《壯游》《遣懷》都是公元七六六年（唐代宗大歷元年）杜甫在夔州所作的自傳性回憶詩(shī)，從其中不僅可看到杜甫個(gè)人生活，還可以看到當(dāng)時(shí)的社會(huì)情況。
這一篇《昔游》專(zhuān)憶與高適、李白游宋、齊事，可作《壯游》的補(bǔ)充。全詩(shī)分三段。開(kāi)頭前八句是首段，寫(xiě)登合所見(jiàn)所聞。中間十二句為次段，寫(xiě)當(dāng)時(shí)環(huán)境，是登臺(tái)所感。最后十六句為末段，是前兩段的反面，寫(xiě)自己由壯而老，時(shí)代則由治而亂。
【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/763823.html
相關(guān)閱讀：為國(guó)為民皆是汝，卻教桃李聽(tīng)笙歌
贈(zèng)一位中國(guó)歌女_詩(shī)歌鑒賞
張仲景《傷寒雜病論》辨血痹虛勞病脈證并治
抱樸子外篇勖學(xué)卷第二十三
話(huà)船，悼奧蘭治親王茅里茨_詩(shī)歌鑒賞