宋史?李涓傳原文
李涓，字浩然，駙馬都尉遵勖曾孫也。以蔭為殿直，召試中書，易文階，至通直郎，知鄂州崇陽縣。靖康元年，京城被圍，羽檄召天下兵。鄂部縣七，當發(fā)二千九百人，皆未集，涓獨以所募六百銳然請行�；蛑^："盍徐之，以須他邑。"涓曰："事急矣，當持一信報天子，為東南倡。"而募士多市人，不能軍，涓出家錢買牛酒激犒之。令曰："吾固知無益，然世受國恩，唯直死耳。若曹知法乎，'失將者死'，鈞之一死，死國留名，男兒不朽事也。"眾皆泣。即日，引而東，北過淮，蒲圻、嘉魚二縣之兵始至，合而前。至蔡，天大雪，蔡人忽噪而奔，曰："敵至矣。"即結陣以待。少焉，游騎果集。涓馳馬先犯其鋒，下皆步卒，蒙鹵盾徑進，頗殺其騎，且走。涓乘勝追北十余里，大與敵遇，飛矢猬集，二縣兵亟舍去。涓創(chuàng)甚，猶血戰(zhàn)，大呼叱左右負己，遂死焉，年五十三。士卒死者六七。上官有忌涓者，脅亡卒誣已遁。明年，金兵去，蔡人以其尸歸。朝廷錄其忠，贈朝奉郎，官其三子。
宋史?李涓傳翻譯
李涓字浩然，是駙馬都尉李遵勖的曾孫。以蔭補任殿直，被中書省召見考試，改成文官官階，升到通直郎，任鄂州崇陽知縣。靖康元年(26)，京城開封被圍困，朝廷用羽書召天下軍隊。鄂州下屬七縣，應當征發(fā)二千九百人，都沒有集中，李涓獨身以所招募的六百人迅速請求出發(fā)。有人認為：“何不緩一緩，以等待其他縣呢？”李涓說：“事情很危急了，應當持一封信報告天子，作為東南地區(qū)的倡導�！钡心嫉氖勘蠖酁榻质兄�，不能成軍，李涓拿出家錢買牛和酒激勵犒賞他們。下令說“：我本知道這樣做沒有益處，但世代受到國家的恩惠，只有為國而死。你們知道這樣的法令嗎？‘失去將軍的士兵死’，同樣是一死，為國而死留名百世，這是男子漢不朽的事業(yè)。”眾人都哭了。
當天，李涓率領大家向東而去，北過淮河，蒲圻、嘉魚二個縣的軍隊才到，于是合兵前進。到達蔡州，天上下著大雪，蔡人忽然鼓噪奔逃，說：“敵人到了。”李涓馬上結陣以待。不久，敵人游騎果然到了。李涓馳馬率先抵御敵人先鋒，所部都是步兵，蒙著大盾徑直前進，殺敵騎甚多，敵人將要逃走。李涓乘勝向北追擊十多里，與敵人大軍相遇，飛箭猬集，蒲圻、嘉魚二縣軍隊馬上舍而離去。李涓受傷很重，仍堅持血戰(zhàn)，大聲叱責左右之人辜負了自己，于是犧牲在戰(zhàn)場上，享年五十三歲。有十之六七的士兵死去。上級官員有人忌妒李涓，脅迫逃跑的士兵誣蔑李涓已經逃遁。第二年，金兵離去，蔡人把李涓的尸體運回朝廷。朝廷省察記錄李涓的忠義情狀，贈為朝奉郎，讓他的三個兒子做官。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/627643.html
相關閱讀：搜神記卷九原文及翻譯
眸子里蕩漾著愛情_詩歌鑒賞
唐懷素《藏真帖》釋文及翻譯 賞析
抱樸子內篇暢玄卷第一
漢書?西域傳下原文及翻譯