宋史?楊戩傳原文

楊?，少給事掖庭，主掌后苑，善測伺人主意。自崇寧后，日有寵，知入內(nèi)內(nèi)侍省。立明堂，鑄鼎鼐、起大晟府、龍德宮，皆為提舉。

政和四年，拜彰化軍節(jié)度使，首建期門行幸事以固其權(quán)，勢與梁師成埒。歷鎮(zhèn)安、清海、鎮(zhèn)東三鎮(zhèn)，由檢校少保至太傅，遂謀撼東宮。

有胥吏杜公才者獻(xiàn)策于?，立法索民田契，自甲之乙，乙之丙，展轉(zhuǎn)究尋，至無可證，則度地所出，增立賦租。始于汝州，浸淫于京東西、淮西北，括廢堤、棄堰、荒山、退灘及大河淤流之處，皆勒民主佃。額一定后，雖沖蕩回復(fù)不可減，號(hào)為"西城所"。筑山濼古鉅野澤，綿亙數(shù)百里，濟(jì)、鄆數(shù)州，賴其蒲魚之利，立租算船納直，犯者盜執(zhí)之。一邑率于常賦外增租錢至十余萬緡，水旱蠲稅，此不得免。擢公才為觀察使。宣和三年，?死，贈(zèng)太師、吳國公，而李彥繼其職。

彥天資狠愎，密與王黼表里，置局汝州，臨事愈劇。凡民間美田，使他人投牒告陳，皆指為天荒，雖執(zhí)印券皆不省。魯山闔縣盡括為公田，焚民故券，使田主輸租佃本業(yè)，訴者輒加威刑，致死者千萬。公田既無二稅，轉(zhuǎn)運(yùn)使亦不為奏除，悉均諸別州。京西提舉官及京東州縣吏劉寄、任輝彥、李士漁、王滸、毛孝立、王隨、江?、呂坯、錢?、宋憲皆助彥為虐，如奴事主，民不勝忿痛。前執(zhí)政冠帶操笏，迎謁馬首獻(xiàn)媚，花朝夕造請(qǐng)，賓客徑?謁舍，不敢對(duì)之上馬，而彥處之自如。

發(fā)物供奉，大抵類朱?，凡竹數(shù)竿用一大車、牛驢數(shù)十頭，其數(shù)無極，皆責(zé)辦于民，經(jīng)時(shí)閱月，無休息期。農(nóng)不得之田，牛不得耕墾，殫財(cái)靡芻，力竭餓死，或自縊轅軛間。如龍鱗薜荔一本，輦致之費(fèi)逾百萬。喜賞怒刑，禍福轉(zhuǎn)手，因之得美官者甚眾。潁昌兵馬鈐轄范寥不為取竹，誣刊蘇軾詩文于石為十惡，朝廷察其捃摭，亦令勒停。當(dāng)時(shí)謂朱?結(jié)怨于東南，李彥結(jié)怨于西北。

靖康初，詔追?所贈(zèng)官爵，彥削官賜死，籍其家；劉寄以下十人皆停廢；復(fù)范寥官。

宋史?楊戩傳翻譯

楊戩，年輕時(shí)在后宮做事，主管后花園，善于揣測皇上的意思。自崇寧以后，日益受寵，擔(dān)任知入內(nèi)內(nèi)侍省。朝廷立明堂，鑄九鼎，修大晟府、龍德宮，他都擔(dān)任提舉官。

政和四年(4)，被任命為彰化軍節(jié)度使，首倡設(shè)皇帝出行的護(hù)衛(wèi)軍，以此來鞏固他的權(quán)力，他的權(quán)勢與梁師成相等。楊戩歷任鎮(zhèn)安、清海、鎮(zhèn)東三鎮(zhèn)節(jié)度使，由檢校少保升至太傅，于是陰謀動(dòng)搖太子。

有個(gè)叫杜公才的胥吏向楊戩獻(xiàn)計(jì)，制定法令求取老百姓的田契，從甲到乙，從乙到丙，輾轉(zhuǎn)追究，直到?jīng)]有證據(jù)，就推測土地的產(chǎn)量，增加租賦。從汝州開始，慢慢地?cái)U(kuò)展到京東、京西、淮西、淮北，搜求廢堤、棄堰、荒山、退灘及大河淤塞的地方，都勒令百姓租佃。租額確定后，土地雖被河水沖蕩，不能耕種時(shí)，租額也不減免，號(hào)稱“西城所”。筑山濼是古時(shí)的鉅野澤，綿亙數(shù)百里，濟(jì)、鄆數(shù)州百姓，在這里依靠捕魚為生，楊戩也按船定租稅，有違犯的，就以盜竊罪抓起來。一縣一般在常賦之外又增加租錢達(dá)十多萬緡，按規(guī)定，遭水旱災(zāi)害時(shí)可免稅，這里不能免。杜公才被提升為觀察使。宣和三年(2)，楊戩去世，被追贈(zèng)為太師、吳國公，李彥接替他的官職。

李彥天性兇狠剛愎，暗中與王黼相表里，在汝州設(shè)置官署，對(duì)百姓更刻薄。凡是百姓的良田，李彥就指使別人投書告發(fā)，都說成是無主荒地，田主雖拿出田契也不被承認(rèn)。魯山全縣的土地都被括為公田，燒了百姓的田契，讓田主耕佃本屬自己的土地，投訴的人往往被施以酷刑，因此而死的成千上萬。公田沒有二稅，轉(zhuǎn)運(yùn)使也不上奏請(qǐng)求除去，原來魯山縣的二稅都被攤派給別的州。京西提舉官及京東州縣吏劉寄、任輝彥、李士漁、王滸、毛孝立、王隨、江、呂坯、錢木或、宋憲都助李彥為虐，對(duì)李彥猶如奴才侍奉主人，百姓十分痛恨。從前的執(zhí)政官穿著朝服，在馬前對(duì)他拜迎獻(xiàn)媚，早晚都請(qǐng)他赴宴，賓客們徑直去他的住處拜見他，不敢當(dāng)著他的面騎馬，而李彥對(duì)這些泰然處之。

李彥向皇上所獻(xiàn)的貢奉品，和朱面力差不多，竹數(shù)竿裝在一輛大車上，用牛驢數(shù)十頭拉車，車、牛、驢的數(shù)目無限，都出自百姓，經(jīng)年累月，無休無止。百姓不能種田，牛不能耕地，最后百姓用盡財(cái)力，喂牲畜的草料也用光了，筋疲力盡地餓死了，有的就在車上上吊自殺。如一棵龍鱗薜荔，運(yùn)費(fèi)超過百萬。李彥高興時(shí)就獎(jiǎng)賞，生氣時(shí)就用刑，禍福就在他的轉(zhuǎn)手之間，因此得到好官職的很多。潁昌兵馬鈐轄范寥不替他搜取好竹子，他就誣陷范寥在石頭上刊刻蘇軾的詩文，是十惡罪，朝廷察明他取竹的事，也下令停止。當(dāng)時(shí)人認(rèn)為朱面力在東南同百姓結(jié)怨，李彥在西北同百姓結(jié)怨。

靖康初年，皇上下詔追奪對(duì)楊戩所贈(zèng)的官爵；削去李彥的官職，賜死他，籍沒他家；劉寄以下十人都罷官；恢復(fù)范寥的官職。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/600958.html

相關(guān)閱讀：晏殊《撼庭秋?別來音信千里》原文翻譯及賞析
新唐書?卷七十六?列傳第一?后妃上原文及翻譯
戰(zhàn)國策?齊六?濮上之事
悼念彼特拉克_詩歌鑒賞
盧照鄰《送梓州高參軍還京》原文及翻譯 賞析