朝代：宋代
作者：蘇軾
原文：
江漢西來，高樓下、蒲萄深碧。猶自帶、岷峨云浪，錦江春色。君是南山遺愛守，我為劍外思?xì)w客。對(duì)此間、風(fēng)物豈無情，殷勤說。江表傳，君休讀�？裉幨浚婵跋��？罩迣�(duì)鸚鵡，葦花蕭瑟。不獨(dú)笑書生爭底事，曹公黃祖俱飄忽。愿使君、還賦謫仙詩，追黃鶴。
相關(guān)內(nèi)容
相關(guān)內(nèi)容注釋
作者：佚名
⑴西來：對(duì)鄂州來說，長江從西南來，漢水從西北來，這里統(tǒng)稱西來。⑵高樓：據(jù)本詞末句看，是指武昌之西黃鶴磯頭的黃鶴樓。葡萄深碧：寫水色，作者《南鄉(xiāng)子》：“認(rèn)得岷峨春雪浪，初來。萬頃蒲萄漲淥醅�！崩畎住断尻柛琛氛f“遙看漢水鴨頭綠，恰似葡萄初?醅。”
⑶這句是說岷山、峨嵋山上的雪，在夏天溶化，流入長江。李白詩：“江帶岷峨雪�！保ā督�(jīng)亂離后天恩流夜郎憶舊游書懷贈(zèng)江夏韋太守良宰》）。
⑷錦江：在四川，流入長江，是岷江支流。全句用杜甫《登樓》詩：“錦江春色來天地�！�
⑸南山：即陜西終南山。遺愛：地方官去任時(shí)，稱頌他有好的政績，美之曰“遺愛”。朱壽昌曾任陜州（終南山區(qū)）通判。通判亦稱通守。
⑹劍外：即劍南（劍門山以南），四川的別稱。杜甫《聞官軍收河南河北》詩說：“劍外忽聞收薊北”，是以京師長安為中心，將四川作為劍外，唐時(shí)在此置劍南道。作者是蜀人，故自稱劍外思?xì)w客。
⑺風(fēng)物：風(fēng)土人物。
⑻江表傳：書名，已不存。在陳壽《三國志》中還可間接看到它的一些內(nèi)容，是漢末群雄割據(jù)和三國時(shí)吳國的人物事跡。
⑼狂處士：指禰衡，他字正平，漢末平原人。少時(shí)有才學(xué)而又恃才傲物�？兹趲状螌⑺扑]給曹操，因受歧視而大罵曹操，被送到荊州刺史劉表處，亦不肯容納，又被送到江夏（今湖北漢陽），為江夏太守黃祖所殺。處士：指有才德而不出來做官的人。
⑽鸚鵡洲：禰衡寫過一篇《鸚鵡賦》。衡死后，葬在漢陽西南的沙洲上，后人因稱此洲為鸚鵡洲。兩句惋惜禰衡已死，如今鸚鵡洲上，只見葦花在風(fēng)中搖曳，發(fā)出瑟瑟之聲。底事：何事。
⑾飄忽:指時(shí)光易逝，人事無常。這句說忌才的曹操、黃祖都飄然逝去。曹操曾封為魏公，故稱為曹公。
⑿使君：指朱壽昌。謫仙：指李白。唐賀知章看到李白文章，嘆道：“子，謫仙人也�！保ㄒ姟缎绿茣�?李白傳》）
⒀追黃鶴：李白《贈(zèng)韋使君》詩說：“我且為君槌碎黃鶴樓，君亦為吾倒卻鸚鵡洲。赤壁爭雄如夢里，且須歌舞寬離憂。追：勝過，趕上。全句說要朱守昌寫詩超過李白的這首“黃鶴詩”。
相關(guān)內(nèi)容
賞析
作者：佚名
此詞是作者貶居黃州期間寄給時(shí)任鄂州太守的友人朱守昌的。詞中既景中寓情，關(guān)照友我雙方，又開懷傾訴，談古論今。作者用直抒胸臆的方式表情達(dá)意，既表現(xiàn)出朋友間的深厚情誼，又在發(fā)自肺腑的議論中表現(xiàn)自己的內(nèi)心世界。詞中寓情于景，寓情于事，言直意紆，表達(dá)出蒼涼悲慨、郁勃難平的激情。
上片由景及情。開篇大筆勾勒，突兀而起，描繪出大江千回萬轉(zhuǎn)、浩浩蕩蕩、直指東海的雄偉氣勢。江漢，即長江、漢水。長江、漢水自西方奔流直下，匯合于武漢，著名的黃鶴樓在武昌黃鵠山巋然屹立，俯瞰浩瀚的大江。此二句以高遠(yuǎn)的氣勢，抓住了當(dāng)?shù)刈钣刑厣膭倬皞ビ^，寫出了鄂州的地理特點(diǎn)。“葡萄深碧”，化用李白的詩句“遙看漢水鴨頭綠，恰似葡萄初?醅”，形容流經(jīng)黃鶴樓前的長江呈現(xiàn)出一派葡萄美酒般的深碧之色。以下“猶自帶”三字振起，繼續(xù)以彩筆為江水染色。李白又有“江帶峨眉雪”之句（《經(jīng)亂離后天恩流夜郎憶舊游書懷》）；杜甫《登樓》詩云：“錦水江春然來天地”。蘇軾在此不僅化用前人詩句，不著痕跡，自然精妙，而且用“葡萄”、“雪浪”、“錦江”、“春色”等富有色彩感的詞語，來形容“深碧”的江流，筆飽墨濃，引人入勝。詞人將靈和樓前深碧與錦江春色聯(lián)系起來，不但極富文采飛揚(yáng)之美，而且透露了他對(duì)花團(tuán)錦族、充滿春意的錦城的無限追戀向往之情，從而為下文“思?xì)w”伏脈。以下由景到人，既上接岷江錦水，引動(dòng)思?xì)w之情；又將黃鶴樓與赤壁磯一線相連，觸發(fā)懷友之思。
“對(duì)此間、風(fēng)物豈無情殷勤說”，既總束上片，又領(lǐng)起下片，由風(fēng)景人物引發(fā)思?xì)w懷古之情。換頭兩句，勸友人休讀三國江左史乘《江表傳》。該書多記三國吳事跡，原書今已不傳，散見于裴松之《三國志》注中。以憤激語調(diào)喚起，恰說明感觸很深，話題正要轉(zhuǎn)向三國人物�！翱裉幨俊彼木洌o承上文，對(duì)恃才傲物、招致殺身之禍的禰衡，表示悼惜。禰衡因忠于漢室，曾不受折辱，大罵曹操，曹操不愿承擔(dān)殺人之名，故意把他遣送給荊州刺史劉表，劉表又把他轉(zhuǎn)送到江夏太守黃祖手下，后被黃祖所殺，葬于漢陽西南沙洲上，因?yàn)槎[衡曾撰《鸚鵡賦》，有聲名，故后人稱此洲為鸚鵡洲�！翱罩迣�(duì)鸚鵡，葦花蕭瑟”，以蕭索之景，寓惋惜之情，意在言外。接著筆鋒一轉(zhuǎn)，把譏刺的鋒芒指向了迫害文士的曹操、黃祖�！安华�(dú)笑書生爭底事，曹公黃祖俱飄忽”�！盃幍资隆保礌幒问�，意謂書生何苦與此輩糾纏，以惹禍招災(zāi)。殘害人才的曹操、黃祖，雖能稱雄一時(shí)，不也歸于泯滅了嗎！此句流露出蘇軾超然物外、隨緣自適的人生態(tài)度。收尾三句，就眼前指點(diǎn)，轉(zhuǎn)出正意，希望友人超然于風(fēng)高浪急的政治漩渦之外，寄意于歷久不朽的文章事業(yè)，撰寫出色的作品來追躡前賢。李白當(dāng)年游覽黃鶴樓，讀到崔顥著名的《黃鶴樓》詩，曾有擱筆之嘆，后來他寫
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/596572.html
相關(guān)閱讀：杜甫《送魏二十四司直充嶺南掌選崔郎中判官兼寄韋》原文及翻譯
杜牧《兵部尚書席上作》原文翻譯及賞析
王昌齡《觀江淮名勝圖》原文及翻譯 賞析
顏氏家訓(xùn)?歸心篇全文及翻譯
寧為百夫長，勝作一書生