戰(zhàn)國(guó)策?秦二?秦王謂甘茂

戰(zhàn)國(guó)策?秦二?秦王謂甘茂原文

秦王謂甘茂曰：“楚客來(lái)使者多健，與寡人爭(zhēng)辭，寡人數(shù)窮焉，為之奈何?”甘茂對(duì)曰：

“王勿患也!其健者來(lái)使者，則王勿聽(tīng)其事；其需弱者來(lái)使，．則王必聽(tīng)之。然則需弱者用，而健者不用矣!王因而制之。”　

戰(zhàn)國(guó)策?秦二?秦王謂甘茂翻譯

秦王對(duì)甘茂說(shuō)：“楚國(guó)派來(lái)的使者大都能言善辯，與我爭(zhēng)論議題，我多次被弄得理屈辭窮，該怎么樣對(duì)付他們呢？”甘茂回答說(shuō)：“大王不用發(fā)愁那些能言善辯的人來(lái)出使，大王不要聽(tīng)他們的話，那些懦弱不善言辭的人來(lái)出使，大王一定要聽(tīng)從他們的話。

這樣，懦弱不善言辭的人受到任用，而能言善辯的那些人就不會(huì)被任用了2大王因而就可以控制他們了。

【戰(zhàn)國(guó)策全文及翻譯

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/594071.html

相關(guān)閱讀：新序?刺奢
杜甫《鐵堂峽》原文及翻譯 賞析
《春夜喜雨》杜甫賞析
楊廣《別宋常侍詩(shī)》原文及翻譯 賞析
從來(lái)幽并客，皆共塵沙老