宋史?宋白傳原文
宋白，字太素，大名人。年十三，善屬文。多游?、杜間，嘗館于張瓊家，瓊武人，賞白有才，遇之甚厚。白豪俊，尚氣節(jié)，重交友，在詞場中稱甚著。
建隆二年，竇儀典貢部，擢進(jìn)士甲科。乾德初，獻(xiàn)文百軸，試拔萃高等，解褐授著作佐郎，廷賜襲衣、犀帶。蜀平，授玉津縣令。開寶中，閻丕、王洞交薦其才，宜預(yù)朝列。白以親老祈外任，連知蒲城、衛(wèi)南二縣。
太宗潛藩時，白嘗贄文，有襲衣之賜。及即位，擢為左拾遺，權(quán)知兗州，歲余召還。泰山有唐玄宗刻銘，白摹本以獻(xiàn)，且述承平東人望幸之意。預(yù)修《太祖實錄》，俄直史館，判吏部南曹。從征太原，判行在御史臺。劉繼元降，翌日，奏《平晉頌》，太宗夜召至行宮褒慰，且曰："俟還京師，當(dāng)以璽書授職。"白謝于幄中。尋拜中書舍人，賜金紫。
太平興國五年，與程羽同知貢舉，俄充史館修撰、判館事。八年，復(fù)典貢部，改集賢殿直學(xué)士、判院事。未幾，召入翰林為學(xué)士。雍熙中，召白與李?集諸文士纂《文苑英華》一千卷。端拱初，加禮部侍郎，又知貢舉。白凡三掌貢士，頗致譏議，然所得士如蘇易簡、王禹?、胡宿、李宗諤輩，皆其人也。是時，命復(fù)舊制，專委有司，白所取二十八人，罷退既眾，群議囂然。太宗遽召已黜者臨軒覆試，連放馬國祥、葉齊等八百余人焉。
白嘗過何承矩家，方陳倡優(yōu)飲宴。有進(jìn)士趙慶者，素?zé)o行檢，游承矩之門，因潛出拜白，求為薦名，及掌貢部，慶遂獲薦，人多指以為辭。又女弟適王沔，淳化二年，沔罷參知政事。時寇準(zhǔn)方詆訐求進(jìn)，故沔被出，復(fù)言白家用黃金器蓋舉人所賂，其實白嘗奉詔撰錢惟?碑，得涂金器爾。
張去華者，白同年生也，坐尼道安事貶。白素與去華厚善，遂出為保大軍節(jié)度行軍司馬。逾年，抗疏自陳，有"來日苦少，去日苦多"之語，太宗覽而憫之，召還，為衛(wèi)尉卿，俄復(fù)拜為禮部侍郎，修國史。至道初，為翰林學(xué)士承旨。二年，遷戶部侍郎，俄兼秘書監(jiān)。真宗即位，改吏部侍郎、判昭文館。
先是，白獻(xiàn)擬陸贄《榜子集》，上察其意，欲求任用，遂命知開封府以試之，既而白倦于聽斷，求罷任。咸平四年，擢王欽若、馮拯、陳堯叟入掌機(jī)要，以白宿舊，拜禮部尚書。
白學(xué)問宏博，屬文敏贍，然辭意放蕩，少法度。在內(nèi)署久，頗厭番直，草辭疏略，多不愜旨。景德二年，與梁周翰俱罷，拜刑部尚書、集賢院學(xué)士、判院事。舊三館學(xué)士止五日內(nèi)殿起居，會錢易上言，悉令赴外朝。白羸老步梗，就班足跌。未幾，抗表引年。上以舊臣，眷顧未允。再上表辭，乃以兵部尚書致仕，因就宰臣訪問其資產(chǎn)，虞其匱乏，時白繼母尚無恙，上東封，白肩與辭于北苑，召對久之，進(jìn)吏部尚書，賜帛五十匹。
大中祥符三年，丁內(nèi)艱。五年正月，卒，年七十七。贈左仆射，錄其孫懿孫為將作監(jiān)主簿，孝孫試秘書省校書郎，從子唐臣試正字。
白善談謔，不拘小節(jié)，贍濟(jì)親族，撫恤孤藐，世稱其雍睦。聚書數(shù)萬卷，圖畫亦多奇古者。嘗類故事千余門，號《建章集》。唐賢編集遺落者，白多纘綴之。后進(jìn)之有文藝者，必極意稱獎，時彥多宗之，如胡旦、田錫，皆出其門下。陳彭年舉進(jìn)士，輕俊喜嘲謗，白惡其為人，黜落之，彭年憾焉，后居近侍，為貢舉條制，多所關(guān)防，蓋為白設(shè)也。會有司謚白為文憲，內(nèi)出密奏言白素?zé)o檢操，遂改文安。有集百卷。
子憲臣，國子博士；得臣，賜進(jìn)士及第，至太常丞；良臣，為太子中舍；忠臣，殿中丞。
宋史?宋白傳翻譯
宋白字太素，河北大名人，十三歲的時候，就已經(jīng)善做文章了。他常游歷于、杜之地，曾借宿于張瓊家，張瓊乃一武將，他欽佩宋白的才華，所以對宋白招待得十分周到。宋白性情豪爽剛直，崇尚氣節(jié)，注重友情，在詞壇上頗有名聲。
建隆二年(96)，竇儀負(fù)責(zé)貢舉，宋白應(yīng)考且擢升進(jìn)士甲科。乾德初年(963)，宋白向朝廷獻(xiàn)上文章百卷�？荚嚫叩�，步入仕途，被授予著作佐郎，并被賜予襲衣、犀帶。蜀國平定后，宋白被授玉津縣令。開寶年間(968～976)，閻丕和王洞交相薦舉宋白入朝，但宋白以雙親年邁，請求仍留州縣做官，于是，宋白又先后知蒲城、衛(wèi)南二縣。
太宗為太子時，宋白曾經(jīng)獻(xiàn)文于他，并有襲衣之賞賜，太宗即位后，擢升宋白為左拾遺，權(quán)知兗州，一年后召回朝廷。泰山上有唐玄宗所留刻銘，宋白特摹本以獻(xiàn)太宗，且向太宗陳述了山東之人希望皇帝親幸的愿望。之后，宋白參與修撰《太祖實錄》，不久，宋白以直史館、判吏部南曹，跟隨太宗征伐太原，判行在御史臺。劉繼元受降后的第二天，宋白上《平晉頌》，太宗當(dāng)夜召宋白至行宮以示褒慰，并且對宋白說：“待朕回還京師，當(dāng)以璽書授職予你�！彼伟妆磉_(dá)了感激之情。不久，皇帝拜宋白為中書舍人，并賜金紫之服于宋白。
太平興國五年(980)，宋白與程羽同知貢舉，不久充史館修撰，判館事。太平興國八年，宋白再次典貢部，改集賢殿直學(xué)士，判院事。未幾，宋白被召為翰林學(xué)士。雍熙年間(984～987)宋白受召與李?集諸文士同纂《文苑英華》一百卷。端拱初年(988)，宋白升為禮部侍郎，又知貢舉。宋白前后三次典掌貢舉，因而引來不少微詞，然朝廷所得文士如蘇易簡、王禹?、胡宿、李宗諤等人，皆出宋白其門。此時，皇上令恢復(fù)舊制，特委任職官，予以處置，宋白只錄取了四十八人，罷免辭退的人很多，眾人議論紛紛。太宗于是召已罷黜的人到朝廷復(fù)試，連錄馬國祥、葉齊等八百余人。
宋白曾拜訪何承矩家，正碰上歌舞酒宴。有一叫趙慶的進(jìn)士，平素品行欠佳，巴結(jié)在何承矩門下，于是便悄然而出叩拜宋白，求宋白推薦自己。等到宋白典掌貢部之時，趙慶竟得以被推舉，許多人因此對宋白議論紛紛。宋白又將自己的妹妹許配王沔，淳化二年(99)，王沔被罷參知政事。當(dāng)時寇準(zhǔn)正以攻訐他人之短的做法求得自身榮進(jìn)，王沔因而被罷黜，寇準(zhǔn)又說宋白家里的黃金器皿都是舉人們所賄賂的，其實宋白曾奉詔撰寫錢惟浚碑，得到涂金器皿而已。
張去華與宋白同年考生，因尼姑道安之事而坐罪遭貶。宋白一向與張去華友情深厚，于是也受到牽連而出為保大軍節(jié)度行軍司馬。過了一年，宋白上書自陳無罪，有“來日苦少，去日苦多”之語，太宗讀后很同情宋白，將宋白召回做衛(wèi)尉卿，不久又拜為禮部侍郎、編修國史。至道初年(995)，宋白為翰林學(xué)士承旨。第二年，擢升戶部侍郎，不久又兼秘書監(jiān)。宋真宗即位時，改任吏部侍郎，判昭文館。
起初，宋白將唐代陸贄的《榜子集》獻(xiàn)給真宗，真宗覺察宋白此舉的用意在于求任用，遂命宋白知開封府以試其才，然而，宋白任此職不久，就厭倦了整天聽訟斷事的煩瑣工作，請求罷任。咸平四年(00)，朝廷擢升王欽若、馮拯、陳堯叟入掌機(jī)要，因宋白資格老，又是宿舊而拜其為禮部尚書。
宋白學(xué)問宏博，文思敏捷，但其詞作大多放蕩肆意，不拘章法。他久居內(nèi)署，十分厭煩平直言語，所起草的詞疏簡略曲回，多不合圣意。景德二年(005)，宋白與梁周翰同時被罷，而拜為刑部尚書、集賢院學(xué)士、判院事。舊三館學(xué)士限五天在內(nèi)殿起居，當(dāng)錢易上言后致使朝廷令學(xué)士皆赴外朝。宋白年老體弱行動不便，在上朝時足跌壞。不久，上表求退，皇上因眷戀宋白乃舊臣未應(yīng)允，宋白于是又上表請退，就以兵部尚書之職而退休。于是派遣宰臣訪問他家的資產(chǎn)，擔(dān)心他的家里匱乏，當(dāng)時宋白的繼母還很健康，皇上東封泰山，宋白坐在肩輿上由人抬著到北苑向皇上辭行，兩人談了很久，宋白升為吏部尚書，賜帛五十匹。
大中祥符三年(00)，遭母喪。大中祥符五年正月，宋白去世，終年七十七歲，贈官左仆射。錄用其孫宋懿孫為將作監(jiān)主簿，宋孝孫試秘書省校書郎，從子宋唐臣試秘書省正字。
宋白詼諧幽默，喜歡開玩笑，不拘小節(jié)，贍濟(jì)親族，撫恤孤幼，世人稱其和睦。聚書數(shù)萬卷，圖畫有很多堪稱奇古。曾分門別類纂集故事千余門，號《建章集》。唐賢士編集遺漏者，宋白大多收集補(bǔ)齊。后輩有文藝才能的，必極力加以稱贊鼓勵，當(dāng)時才德杰出人士多以他為師，如胡旦、田錫都出自他的門下。陳彭年舉進(jìn)士，輕率不穩(wěn)重，喜歡嘲笑別人，宋白厭惡他的為人，黜除了他，陳彭年感到不滿，后居近侍，制定貢舉條制，多有互相制約的內(nèi)容，大概是因為宋白那件事而設(shè)置的。恰逢有關(guān)部門定宋白謚號為“文憲”，內(nèi)朝發(fā)出密奏說宋白一向沒有嚴(yán)格要求自己，于是改謚號為“文安”。有文集一百卷。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/576327.html
相關(guān)閱讀：希望_詩歌鑒賞
人生一處知何似？恰似飛鴻踏雪泥
宋史?沈括傳原文翻譯
杜甫《所思》原文及翻譯 賞析
過去了多少白晝，過去了多少黑夜_詩歌鑒賞