后漢書?鄭弘列傳原文及翻譯

后漢書?鄭弘列傳原文

鄭弘字巨君，會(huì)稽山陰人也。從祖吉，宣帝時(shí)為西域都護(hù)。弘少為鄉(xiāng)嗇夫，太守第五倫行春，見(jiàn)而深奇之，召署督郵，舉孝廉。

弘師同郡河?xùn)|太守焦貺。楚王英謀反發(fā)覺(jué)，以疏引貺，貺被收捕，疾病于道亡沒(méi)，妻子閉系詔獄，掠考連年。諸生故人懼相連及，皆改變名姓，以逃其禍，弘獨(dú)髡頭負(fù)??，詣闕上章，為貺訟罪。顯宗覺(jué)悟，即赦其家屬，弘躬送貺喪及妻子還鄉(xiāng)里，由是顯名。

拜為騶令，政有仁惠，民稱蘇息。遷淮陰太守。四遷，建初初，為尚書令。舊制，尚書郎限滿補(bǔ)縣長(zhǎng)令史丞尉。弘奏以為臺(tái)職雖尊，而酬賞甚薄，至于開(kāi)選，多無(wú)樂(lè)者，請(qǐng)使郎補(bǔ)千石令，令史為長(zhǎng)。帝從其議。弘前后所陳有補(bǔ)益王政者，皆著之南宮，以為故事。

出為平原相，征拜侍中。建初八年，代鄭眾為大司農(nóng)。舊交?七郡貢獻(xiàn)轉(zhuǎn)運(yùn)，皆從東冶泛海而至，風(fēng)波艱阻，沉溺相系。弘奏開(kāi)零陵、桂陽(yáng)嶠道，于是夷通，至今遂為常路。在職二年，所息省三億萬(wàn)計(jì)。時(shí)歲天下遭旱，邊方有警，人食不足，而帑藏殷積。弘又奏宜省貢獻(xiàn)，減徭費(fèi)，以利饑人。帝順其議。

元和元年，代鄧彪為太尉。時(shí)舉將第五倫為司空，班次在下，每正朔朝見(jiàn)，弘曲躬而自卑。帝問(wèn)知其故，遂聽(tīng)置云母屏風(fēng)，分隔其間，由此以為故事。在位四年，奏尚書張林阿附侍中竇憲，而素行臧穢，又上洛陽(yáng)令楊光，憲之賓客，在官貪殘，并不宜處位。書奏，吏與光故舊，因以告之。光報(bào)憲，憲奏弘大臣漏泄密事。帝詰讓弘，收上印綬。弘自詣廷尉，詔敕出之，因乞骸骨歸，未許。病篤，上書陳謝，并言竇憲之短。帝省章，遣醫(yī)占弘病，比至已卒。臨歿悉還賜物，敕妻子褐巾布衣素棺殯殮，以還鄉(xiāng)里。

后漢書?鄭弘列傳翻譯

鄭弘字巨君，會(huì)稽山陰人。從祖鄭吉，宣帝時(shí)為西域都護(hù)。鄭弘年輕時(shí)為鄉(xiāng)嗇夫，太守第五倫春行，見(jiàn)鄭弘而深為奇異，召他暫為督郵，舉孝廉。鄭弘曾以同郡河?xùn)|太守焦貺為師。楚王劉英謀反被發(fā)覺(jué)，以書信中涉及焦貺，焦貺被收捕，因病在路上死亡，妻子兒子被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，拷掠連年。他的學(xué)生友好害怕連牽到自己，都改名換姓，以逃其禍，鄭弘獨(dú)剃去頭發(fā)身負(fù)鐵钅質(zhì)，到殿上章，為焦貺雪罪。顯宗覺(jué)悟，即赦免其家屬，鄭弘躬身送焦貺喪及妻子兒女回鄉(xiāng)里，因此名聲大顯。拜為騶縣縣令，政治有仁惠，民眾得到休養(yǎng)生息。遷淮陽(yáng)太守。四次遷徙，建初初年，為尚書令。按舊規(guī)定，尚書郎任期滿補(bǔ)縣長(zhǎng)令史丞尉。鄭弘奏以為臺(tái)職雖尊，而酬賞甚為微薄，等到開(kāi)選，大多不高興，請(qǐng)求使尚書郎補(bǔ)千石令，令史為長(zhǎng)。帝從其議。鄭弘前后所陳有補(bǔ)益王政的事情，都著之于南宮，以為故事。出為平原王相，征拜侍中。

建初八年(83)，代鄭眾為大司農(nóng)。舊交趾七郡貢獻(xiàn)物品轉(zhuǎn)運(yùn)，都從東冶泛海而至，風(fēng)波艱阻，時(shí)常發(fā)生沉沒(méi)。鄭弘奏開(kāi)通零陵、桂陽(yáng)山道，于是山道被拓寬夷平，成為以后的通道。鄭弘在職二年，所節(jié)約的資財(cái)達(dá)三萬(wàn)億。當(dāng)時(shí)天下遭旱災(zāi)，邊方有警，人食不足，而帑藏卻積聚很多。鄭弘又奏應(yīng)省貢獻(xiàn)，減徭費(fèi)，以利饑民。帝采納了他的建議。

元和元年(84)，鄭弘代鄧彪為太尉。當(dāng)時(shí)曾推舉他的第五倫為司空，位次在他之下，每正朔朝見(jiàn)，鄭弘彎著腰而自卑。帝問(wèn)知其原因，于是聽(tīng)其言，置云母屏風(fēng)，將鄭弘與第五倫隔開(kāi)，由此成了一種制度。在位四年，奏尚書張林阿諛附和侍中竇憲，而素行藏污納穢，又上奏洛陽(yáng)令楊光，是竇憲的賓客，在官貪殘，都不宜原職不動(dòng)。書奏上去，掌管奏書的官吏與楊光是故舊，因而告訴了楊光。楊光報(bào)告竇憲，于是竇憲奏鄭弘為大臣而泄漏機(jī)密事。帝責(zé)讓鄭弘，收回印綬。鄭弘自到廷尉，請(qǐng)罪，詔令他離去，因請(qǐng)退職，未準(zhǔn)許。病重，上書陳謝，并言竇憲的短處。帝看了奏章，派醫(yī)生看鄭弘病，等醫(yī)生到時(shí)鄭弘已病逝。臨死前將帝賞賜給他的東西全部歸還，命妻子兒女褐巾布衣素棺殯殮，以還鄉(xiāng)里。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/565692.html

相關(guān)閱讀：新的哥倫布_詩(shī)歌鑒賞
鹽鐵論?卷八?結(jié)和第四十三
老子道德經(jīng)第七十一章原文及譯文
孔稚?《白馬篇二首》原文及翻譯 賞析
新舊唐書?郭孝恪傳原文及翻譯