舊唐書?張巡傳原文
張巡，蒲州河?xùn)|人。兄曉，開元中監(jiān)察御史。兄弟皆以文行知名。巡聰悟有才 干，舉進士，三以書判拔萃入等。天寶中，調(diào)授清河令。有能名，重義尚氣節(jié)，人 以危窘告者，必傾財以恤之。
祿山之亂，巡為真源令。說譙郡太守，令完城，募市人，為拒賊之勢。時吳王 祗為靈昌太守，奉詔糾率河南諸郡，練兵以拒逆黨，濟南太守李隨副之。巡與單父 尉賈賁各召募豪杰，同為義舉。
時雍丘令令狐潮欲以其城降賊，民吏百余人不從命，潮皆反接，仆之于地，將 斬之。會賊來攻城，潮遽出斗，而反接者自解其縛，閉城門拒潮召賁。賁與巡引眾 入雍丘，殺潮妻子，嬰城守備。吳王祗承制授賁監(jiān)察御史。數(shù)日，賊來攻城，賁出 斗而死，巡乃合賁之眾城守。令狐潮引賊將李廷望攻圍累月，賊傷夷大半。祿山乃 于雍丘北置杞州，筑城壘以絕餉路，自是內(nèi)外隔絕。又相持累月，賊鋒轉(zhuǎn)熾，城中 益困。
時許遠為睢陽守，與城父令姚?同守睢陽城，賊攻之不下。初祿山陷河洛，許 叔冀守靈昌，薛愿守潁川，許遠守睢陽，皆城孤無援。愿守一年而城陷，督冀一年 而自拔，獨睢陽堅守。賊將尹子奇攻圍經(jīng)年。巡以雍丘小邑，儲備不足，大寇臨之， 必難保守，乃列卒結(jié)陣詐降，至德二年正月也。玄宗聞而壯之，授巡主客郎中、兼 御史中丞。尹子奇攻圍既久，城中糧盡，易子而食，析骸而爨，人心�？�，慮將有 變。巡乃出其妾，對三軍殺之，以饗軍士。曰：“諸公為國家戮力守城，一心無二， 經(jīng)年乏食，忠義不衰。巡不能自割肌膚，以啖將士，豈可惜此婦，坐視危迫�！睂� 士皆泣下，不忍食，巡強令食之。乃括城中婦人；既盡，以男夫老小繼之，所食人 口二三萬，人心終不離變。
時賀蘭進明以重兵守臨淮，巡遣帳下之士南霽云夜縋出城，求援于進明。進明 日與諸將張樂高會，無出師意。霽云泣告之曰：“本州強寇凌逼，重圍半年，食盡 兵窮，計無從出。初圍城之日，城中數(shù)萬口，今婦人老幼，相食殆盡，張中丞殺愛 妾以啖軍人，今見存之?dāng)?shù)，不過數(shù)千，城中之人，分當(dāng)餌賊。但睢陽既拔，即及臨 淮，皮毛相依，理須援助。霽云所以冒賊鋒刃，匍匐乞師，謂大夫深念危亡，言發(fā) 響應(yīng)，何得宴安自處，殊無救恤之心？夫忠臣義士之所為，豈宜如此！霽云既不能 達主將之意，請嚙一指，留于大夫，示之以信，歸報本州�！膘V云自臨淮還睢陽， 繩城而入。城中將吏知救不至，慟哭累日。
十月，城陷。巡與姚?、南霽云、許遠，皆為賊所執(zhí)。巡神氣慷慨，每與賊戰(zhàn)， 大呼誓師，眥裂血流，齒牙皆碎。城將陷，西向再拜，曰：“臣智勇俱竭，不能式 遏強寇，保守孤城。臣雖為鬼，誓與賊為厲，以答明恩�！奔俺窍荩悠嬷^巡曰： “聞君每戰(zhàn)眥裂，嚼齒皆碎，何至此耶？”巡曰：“吾欲氣吞逆賊，但力不遂耳！” 子奇以大刀剔巡口，視其齒，存者不過三數(shù)。巡大罵曰：“我為君父義死。爾附逆 賊，犬彘也，安能久哉！”子奇義其言，將禮之，左右曰：“此人守義，必不為我 用。素得士心，不可久留。”是日，與姚?、霽云同被害，唯許遠執(zhí)送洛陽。
舊唐書?張巡傳翻譯
張巡字巡，是鄧州南陽人。博通群書，通曉作戰(zhàn)布陣的方法，氣節(jié)高尚，不太注重小節(jié)，他結(jié)交的一定是有身份的官員和年高德重的人，不和平常的人結(jié)交，當(dāng)時的人不可能知道，開元末年，中進士第。張巡以太子通事舍人的身份出京任清河縣令，治理的成績最好，很有義節(jié)，有因為困頓歸附他的人，傾盡資財救濟保護毫不吝嗇。再調(diào)為真源縣令。當(dāng)?shù)赜泻芏鄰姍M狡猾的豪強，大吏華南金建立了自己的威勢恣意妄為，張巡一到任，就依法殺了他，赦免了他的黨徒，其黨徒?jīng)]有不改惡從善的。
安祿山反叛，張巡就起兵討伐叛賊，跟隨他的有一千多人。張巡縱橫馳騁與敵人決戰(zhàn)。自己受了傷也不顧惜，軍士們尊奉他主持軍務(wù)。累積60天，大小數(shù)百戰(zhàn)。在這個時候，君王的命令不能通達，六個將領(lǐng)把力量不敵叛軍的情況報告張巡，說況且皇上生死不知，不如投降。這六個人都做官至開府、特進。張巡假裝答應(yīng)，第二天在大堂上設(shè)置天子畫像，率領(lǐng)將士們朝拜，將士們?nèi)巳硕伎奁�。張巡把六個將領(lǐng)帶上來，用大義來責(zé)備他們，殺了他們。
到了睢陽，皇帝有詔收任命張巡為御史中丞。睢陽被圍困久了，糧食吃盡了，張巡的士兵大多餓死，活著的人都受了傷，氣力都用盡了。張巡交出他的受妾說：“各位，我們長期缺乏糧食，但忠義一點也沒減少，我很遺憾不能割下自己的肉來讓大家吃，難道舍不得一個小妾而坐看著士卒受饑挨餓？”于是就殺了她來讓士卒吃，在座的人都哭了。張巡強令大家吃，以至到了張網(wǎng)補雀挖洞捉鼠、煮衣服和弓來吃的地步。叛賊知道城內(nèi)沒有外援了，圍攻更加緊急。大家商量向東撤退，張巡、許遠認為睢陽是江淮的保障，如果放棄了睢陽，叛賊就會乘勝擊鼓向江南進攻，江淮一帶一定會失守。況且率領(lǐng)饑餓的部隊行進，一定不會成功達到目的地。十月癸丑，叛賊攻城，士兵都精疲力不能作戰(zhàn)。睢陽城于是被攻陷了，張巡和許遠都被抓住了。張巡的部下看見他被俘的情形，都站直來而且哭了，張巡說“大家都安心吧，不要害怕，死是命啊�！睆堁膊磺粴ⅲ瑫r年四十九歲。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/563066.html
相關(guān)閱讀：贊美，人際關(guān)系的潤滑劑
森林_詩歌鑒賞
老子道德經(jīng)第十二章原文及譯文
戰(zhàn)國策?齊二?秦攻趙長平
張志和《上巳日憶江南禊事》原文及翻譯 賞析