杜甫《贈(zèng)李八秘書別三十韻》原文及翻譯 賞析

杜甫《贈(zèng)李八秘書別三十韻》原文

往時(shí)中補(bǔ)右，扈蹕上元初。反氣凌行在，妖星下直廬。

六龍瞻漢闕，萬(wàn)騎略姚墟。玄朔回天步，神都憶帝車。

一戎才汗馬，百姓免為魚。通籍蟠螭印，差肩列鳳輿。

事殊迎代邸，喜異賞朱虛�？鼙I方歸順，乾坤欲晏如。

不才同補(bǔ)袞，奉詔許牽裾。鴛鷺叨云閣，麒麟滯玉除。

文園多病后，中散舊交疏。飄泊哀相見，平生意有馀。

風(fēng)煙巫峽遠(yuǎn)，臺(tái)榭楚宮虛。觸目非論故，新文尚起予。

清秋凋碧柳，別浦落紅蕖。消息多旗幟，經(jīng)過(guò)嘆里閭。

戰(zhàn)連唇齒國(guó)，軍急羽毛書。幕府籌頻問(wèn)，山家藥正鋤。

臺(tái)星入朝謁，使節(jié)有吹噓。西蜀災(zāi)長(zhǎng)弭，南翁憤始攄。

對(duì)揚(yáng)?士卒，干沒(méi)費(fèi)倉(cāng)儲(chǔ)。勢(shì)藉兵須用，功無(wú)禮忽諸。

御鞍金??，宮硯玉蟾蜍。拜舞銀鉤落，恩波錦帕舒。

此行非不濟(jì)，良友昔相于。去旆依顏色，沿流想疾徐。

沈綿疲井臼，倚薄似樵漁。乞米煩佳客，鈔詩(shī)聽小胥。

杜陵斜晚照，?水帶寒淤。莫話清溪發(fā)，蕭蕭白映梳。

杜甫《贈(zèng)李八秘書別三十韻》翻譯

待更新

杜甫《贈(zèng)李八秘書別三十韻》賞析

《贈(zèng)李八秘書別三十韻》是唐朝詩(shī)人杜甫的作品之一。

往時(shí)中補(bǔ)右，扈蹕上元初。反氣凌行在，妖星下直廬。六龍瞻漢殿，萬(wàn)騎略姚墟。玄朔回天步，神都憶帝車。一戎才汗馬，百姓免為魚。通籍蟠螭印，差肩列鳳輿。事殊迎代邸，喜異賞朱虛。

（首憶秘書扈從之事。反氣四句，上皇西巡。玄朔四句，肅宗興復(fù)；通籍以下，秘書侍從也�！惧X箋肅宗初，公拜左拾遺，此云中補(bǔ)右者，必李秘書于是時(shí)官右補(bǔ)闕也。中者，右補(bǔ)闕屬中書省。唐制：左右補(bǔ)闕拾遺，掌供奉諷諫、扈從乘輿。扈蹕上元初，謂扈駕于主上建元之初，非如《寄草堂》詩(shī)所云“經(jīng)營(yíng)上元始”也。當(dāng)時(shí)駕次馬嵬，帝自陳倉(cāng)而赴蜀，路經(jīng)漢中，太子自彭原之朔方即位靈武。所謂“萬(wàn)騎略姚墟”者，指上皇也；“玄朔回天步”者，指肅宗也。通籍，李得出入行宮。差肩，謂隨朝士而趨輦后。肅宗以恢復(fù)入京，非由繼統(tǒng)嗣位，故與代邸迎立者有殊。夢(mèng)弼曰：秘書宗室，故比朱虛。未能優(yōu)擢，故云賞異。）

寇盜方歸順，乾坤欲宴如。不才同補(bǔ)袞，奉詔許牽裾。鴛鷺叨云閣，騏?滯石渠。文園多病后，中散舊交疏。飄泊哀相見，平生意有馀。風(fēng)煙巫峽遠(yuǎn)，臺(tái)榭楚宮虛。觸目非論故，新文尚起予。

（此記前后聚散之跡。上六，往日同朝，下八，夔州重晤。補(bǔ)袞牽裾，諫官之職。叨云閣，公授拾遺。滯石渠，李遷秘書。多病交疏，指棄官以后。飄泊二句，喜逢敵人。風(fēng)煙二句，客夔景物。非論故，道故者無(wú)人。尚起予，知音有秘書也。）

清秋凋碧柳，別浦落紅蕖。消息多旗幟，經(jīng)過(guò)嘆里閭。戰(zhàn)連唇齒國(guó)，軍急羽毛書。幕府籌頻問(wèn)，山家藥正鋤。

（此秘書參幕府事。巫峽、楚宮，上記相見之地；柳凋、蕖落，此記相別之時(shí)。并興起亂離凋敝之象。）

臺(tái)星入朝謁，使節(jié)有吹噓。西蜀災(zāi)長(zhǎng)弭，南翁憤始攄。對(duì)??士卒，乾沒(méi)費(fèi)倉(cāng)儲(chǔ)。勢(shì)藉兵須用，功無(wú)禮忽諸。御鞍金??，宮硯玉蟾蜍。拜舞銀鉤合，恩波錦帕舒。

（此秘書入朝后事。【朱注臺(tái)星、使節(jié)，皆謂杜鴻漸。秘書蓋因鴻漸表薦入朝，其奏對(duì)君前，當(dāng)以師老財(cái)匱為言。蓋全蜀之勢(shì)，今方藉兵，不得不用，而諸將冒功無(wú)禮，如所謂?士卒、費(fèi)倉(cāng)儲(chǔ)者，其可忽之而不問(wèn)乎？是時(shí)崔旰雖歸朝，而楊子琳未釋甲，蜀中所在聚兵，軍儲(chǔ)耗蠹，故因秘書赴幕而及之。言外亦暗規(guī)鴻漸也。又云：秘書將承恩賜馬，有錦帕之舒，且入直侍書，見銀鉤之落也。次公指杜相公，于上下語(yǔ)勢(shì)不接�！具h(yuǎn)注銀鉤，承宮硯。錦帕，承御鞍。拜舞之后，落筆如銀鉤。洙云：詔書也。）

此行非不濟(jì)，良友昔相于。去棹依顏色，沿流想疾徐。沉綿疲井臼，倚薄似樵漁。乞米煩佳客，鈔詩(shī)聽小胥。杜陵斜晚照，?水帶寒淤。莫話清溪發(fā)，蕭蕭白映梳。

（此自敘而致送別之情。秘書此行，非不足以濟(jì)時(shí)，特良友相闊，覺(jué)臨去依想耳。沉綿四句，自述客夔近況。杜陵四句，囑其相答故人。莫話者，自慚衰老也。此章，前二段各十四句，后二段各十二句，中間八句相間。）

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/541338.html

相關(guān)閱讀：桃花一簇開無(wú)主，可愛深紅愛淺紅
哲學(xué)_詩(shī)歌鑒賞
戰(zhàn)國(guó)策?韓二?冷向謂韓咎
愛國(guó)詩(shī)歌：黃河大合唱（節(jié)選）_愛國(guó)詩(shī)歌
舟人那識(shí)傷心地，遙指前程是馬關(guān)