盧照鄰《結(jié)客少年場(chǎng)行》原文
長(zhǎng)安重游俠，洛陽(yáng)富財(cái)雄。
玉劍浮云騎，金鞭明月弓。
斗雞過(guò)渭北，走馬向關(guān)東。
孫賓遙見(jiàn)待，郭解暗相通。
不受千金爵，誰(shuí)論萬(wàn)里功？
將軍下天上，虜騎入云中。
烽火夜似月，兵氣曉成虹。
橫行徇知己，負(fù)羽遠(yuǎn)從戎。
龍旌昏朔霧，鳥陣卷胡風(fēng)。
追奔瀚海咽，戰(zhàn)罷陰山空。
歸來(lái)謝天子，何如馬上翁？
盧照鄰《結(jié)客少年場(chǎng)行》注釋
、結(jié)客少年場(chǎng)行，樂(lè)府雜曲歌舊題。辭多詠少年輕生重義、任俠游樂(lè)之事。
2、長(zhǎng)安：唐朝都城，故址在今陜西西安。
3、游俠：指?jìng)b義的行為，古稱輕生重義，勇于救人急難的人。
4、洛陽(yáng)：今河南洛陽(yáng)。唐顯慶二年，置為東都，則天改為神都。
5、財(cái)雄：資財(cái)雄厚。
6、玉劍：寶劍。
7、浮云：駿馬名�！段骶╇s記》卷二：“文帝自代還，有良馬九匹，皆天下之駿馬也，一名浮云�！�
8、金鞭：鞭的美稱。鞭，一作“鞍”。
9、明月弓：月形彎弓。
0、斗雞：以雞相斗的博戲。唐朝流行斗雞之戲。
、渭北：渭水之北。
2、關(guān)東：指函谷關(guān)以東地區(qū)。
3、孫賓：即孫臏。齊人，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期著名將領(lǐng)。春秋時(shí)期吳國(guó)名將孫武的后代，曾與龐涓同學(xué)兵法。后龐涓作了魏將，嫉臏之才勝于己，乃將其騙至魏國(guó)，處以臏刑即切去膝蓋骨、，故史稱孫臏。事見(jiàn)《史記 孫子?吳起列傳》。
4、郭解：漢河內(nèi)軹人，字翁伯，少常以細(xì)事殺人，或?yàn)槿藞?bào)仇。以德報(bào)怨，仗義不伐，人爭(zhēng)慕附，徒黨甚眾。事見(jiàn)《史記?游俠列傳》。
5、千金爵：喻高貴的爵位。
6、萬(wàn)里功：轉(zhuǎn)戰(zhàn)萬(wàn)里所立下的功勞。
7、“將軍”句：謂將自天而降，即天將。
8、虜騎：敵人的騎兵。
9、云中：秦置郡，漢因之，治所在今內(nèi)蒙托克托。東漢移置太原陽(yáng)曲。唐開(kāi)元十八年于今山西大同置云中。
20、烽火：古時(shí)邊防報(bào)警的煙火。
2、兵氣：士氣，言軍勢(shì)之振。
22、橫行：縱橫馳騁，在征戰(zhàn)中所向無(wú)敵。
23、徇知己：為知己而不惜身。
24、負(fù)羽：背負(fù)羽箭，謂從軍出征。
25、龍旌：畫有龍的旗幟。指中軍帥旗。
26、朔霧：北方的霧。
27、鳥陣：兵法中的陣名�！赌�?明鬼下》：“湯以車九兩，鳥陣雁行�！睂O詒讓間詁：“《六韜?鳥云澤兵篇》有鳥云之陳，云：“所謂鳥云者，鳥散而云合，變化無(wú)窮者也。”
28、胡風(fēng)：北風(fēng)。
29、瀚海：沙漠。
30、陰山：即今橫亙于內(nèi)蒙古自治區(qū)南境、東北接連內(nèi)興安嶺的陰山山脈。
3、天子：古稱帝王為天子。
32、馬上翁：《史記?酈生陸賈列傳》：“陸生時(shí)時(shí)前說(shuō)稱《詩(shī)》、《書》，高帝罵之曰：‘乃公居馬上而得之，安事《詩(shī)》、《書》？’陸生曰：‘居馬上得之，寧可以馬上治之乎？’”馬上翁，原指劉邦，此處借指騎馬作戰(zhàn)的人，即俠客。
盧照鄰《結(jié)客少年場(chǎng)行》翻譯
待更新
盧照鄰《結(jié)客少年場(chǎng)行》賞析
《結(jié)客少年場(chǎng)行》是唐代詩(shī)人盧照鄰的代表作品。此詩(shī)描繪游俠少年慷慨赴邊、馳騁沙場(chǎng)的形象，贊許游俠少年為國(guó)立功、英勇殺敵的精神。詩(shī)中先寫游俠少年赴邊前的瀟灑、威武，后寫其從戎赴邊、橫行萬(wàn)里。落墨大處，境界閎深，形象鮮明，情韻高遠(yuǎn)。
此詩(shī)從頭至尾采用了傳統(tǒng)的處理方法。豪俠的青年戰(zhàn)士突然變成老翁，本來(lái)贊美他們終身為君王服務(wù)，轉(zhuǎn)成感慨他們成為時(shí)代的犧牲品。盧照鄰似乎無(wú)意中運(yùn)用了漢賦的傳統(tǒng)手法：先詳細(xì)地贊美某事，然后卻在結(jié)尾抨擊它。這一手法在這首詩(shī)中的運(yùn)用比賦更有效，因?yàn)樗皇呛?jiǎn)單地提出道德反對(duì)，而是使得前面贊美過(guò)的主題真正貶值。
《結(jié)客少年場(chǎng)行》作者簡(jiǎn)介
盧照鄰字升之(約公元636年?約公元680年)，自號(hào)幽憂子，漢族，幽州范陽(yáng)人(治今河北省定興縣)，初唐詩(shī)人。盧照鄰出身望族，曾為王府典簽，又出任益州新都尉(今四川成都附近)，在文學(xué)上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號(hào)為“初唐四杰”。曾被橫禍下獄，因友人救護(hù)得免。后染風(fēng)疾，居長(zhǎng)安附近太白山，因服丹藥中毒，手足殘廢。由于政治上的坎坷失意及長(zhǎng)期病痛的折磨，他終于自投潁水而死。
盧照鄰的詩(shī)詞代表作品
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/500115.html
相關(guān)閱讀：樂(lè)毅報(bào)燕王書原文翻譯
十年離亂后，長(zhǎng)大一相逢
捐軀赴國(guó)難，視死忽如歸
每當(dāng)與你的微笑相遇_詩(shī)歌鑒賞
葛黛娃_詩(shī)歌鑒賞