杜甫《虎牙行》原文及翻譯 賞析
杜甫《虎牙行》原文
秋風(fēng)?吸吹南國(guó)，天地慘慘無(wú)顏色。洞庭揚(yáng)波江漢回，
虎牙銅柱皆傾側(cè)。巫峽陰岑朔漠氣，峰巒窈窕?谷黑。
杜鵑不來(lái)猿?寒，山鬼幽憂雪霜逼。楚老長(zhǎng)嗟憶炎瘴，
三尺角弓兩斛力。壁立石城橫塞起，金錯(cuò)旌竿滿云直。
漁陽(yáng)突騎獵青丘，犬戎鎖甲聞丹極。八荒十年防盜賊，
征戍誅求寡妻哭，遠(yuǎn)客中宵淚沾臆。
杜甫《虎牙行》翻譯
、虎牙，山名，和長(zhǎng)江南岸荊門山相對(duì)。在三峽下游，不在夔州，因詩(shī)中有“虎牙”二字，故摘以為題。
2、?吸，風(fēng)聲。南國(guó)，猶南方。
3、此兩句寫風(fēng)勢(shì)之大。江漢回，是說(shuō)江水漢水為之倒流，銅柱，漢時(shí)馬援所立。
4、朔漠氣，即北方寒氣。
5、杜鵑、猿?、山鬼，皆巫峽所有，因天氣忽變，也都改常了。?，音柚，猴類。
6、炎瘴蒸熱，本可畏，不足憶。因天氣特寒，衣又單薄，故反而思念。
7、天寒弓硬，故特費(fèi)力。古人開(kāi)弓，用斛力計(jì)算，《南史》：“齊魚腹侯子響，勇力絕人，開(kāi)弓四斛力�！币陨鲜鋵懳讔{苦寒之景。
8、石城，指白帝城，因在山上故名石城。旌竿，指軍旗。金錯(cuò)，軍旗上的裝飾。滿云直，豎立如云，言其多。此以下因天氣的陰慘嚴(yán)寒，想到人民的災(zāi)難深重。
9、漁陽(yáng)突騎，指安祿山的胡騎。青丘，指山東一帶。
0、指吐蕃陷長(zhǎng)安。鎖甲，鐵甲。丹極，皇帝所居。
、八荒，八方邊遠(yuǎn)處，猶言天下。
2、寡妻哭，則其他人民之哭不言可知。
3、遠(yuǎn)客，杜甫自謂。按末三句，每句押韻，“賊”字“臆”字在職韻，“哭”字在屋韻，但屋韻與職韻，唐人古詩(shī)通押。所以末三句形成三個(gè)獨(dú)立的單行的句子，顯得很奇特，也很有力。
杜甫《虎牙行》賞析
《虎牙行》是唐朝詩(shī)人杜甫的作品之一。此詩(shī)寫巫峽苦寒之景，由天氣的反常說(shuō)到戰(zhàn)爭(zhēng)和人民被剝削的痛苦。
【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/454883.html
相關(guān)閱讀：沉恨細(xì)思，不如桃杏，猶解嫁東風(fēng)
山不厭高，水不厭深。周公吐哺，天下歸心
有游于子墨子之門者原文及翻譯
最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹(shù)
抱樸子內(nèi)篇勤求卷第十四