溫庭筠《?篥歌》原文
蠟煙如纛新蟾滿，門外平沙草芽短。
黑頭丞相九天歸，夜聽飛瓊吹朔管。
情遠氣調(diào)蘭蕙熏，天香瑞彩含??。
皓然纖指都揭血，日暖碧霄無片云。
含商咀徵雙幽咽，軟?疏羅共蕭屑。
不盡長圓疊翠愁，柳風吹破澄潭月。
鳴梭淅瀝金絲蕊，恨語殷勤隴頭水。
漢將營前萬里沙，更深一一霜鴻起。
十二樓前花正繁，交枝簇?連壁門。
景陽宮女正愁絕，莫使此聲催斷魂。
溫庭筠《?篥歌》注釋
、平沙：一作“沙平”。
2、疊翠：一作“疊彩”。
溫庭筠《?篥歌》翻譯
待更新
溫庭筠《?篥歌》賞析
《?篥歌》是唐代文學家、詩人溫庭筠的詩詞作品。此詩回憶了李德裕樂伎吹?篥一事，通過對音樂聲情的生動描繪，寄托了作者對李德裕的深情哀思，同時也蘊含著對國家命運的擔憂之情。
這首詩原注謂：“李相伎人吹”。用現(xiàn)在的話說這是“副標題”。原不過是借樂府舊題以詠李相樂伎吹?篥這一新事的。這里朱崖李相，指的就是李德裕。因他曾貶崖州，故人以“朱崖”為其別稱。溫庭筠的這首詩，正是借此以寄托對于李德裕的哀思的。
詩的開頭四句，前兩句是簡單的介紹一下此事發(fā)生的時間和地點：蠟煙如纛，是此時奏樂的地點，室中蠟燭如纛，是言其燭之大；室有如纛之燭，其余雖不言，而豪華可知矣。所以此纛實為“豪華”之代指。新蟾滿，是時間。蟾，指月亮。新蟾剛生的月亮，“三五明月滿”，已近月中十五了。時間是這月的十五夜晚。一句而簡要地交待了時間和空間，何其簡潔。第二句進一步的交待了環(huán)境：門外沙平，故知不是里閭巷間，而是較為平曠的地方。因此此詩可能是寫于李蔚的淮海鎮(zhèn)所，也許就是中軍的大帳之中。也可能就是《補》中說的“賞心亭”，如果此《補》可信的話。草芽短，草之為芽，而且尚短，這指的自是春天。是在一個春天的夜里。下面兩句敘事，主要是說?篥，一方面點題，另一方面說明?篥之來由：“黑頭丞相九天歸”，黑頭，是青發(fā)。李德裕第一次為相時，不過47歲，死時也只63歲，以古人70歲而致仕，并不算老。九天歸，回到了天上，是諱言其死，話語中已包含著尊敬。黑頭丞相死了，然而就在這春夜里，卻有幸聽到了他在軍中所奏之音樂。朔管為北方少數(shù)民族的樂器，時多為軍中所用。故唐王維《送懷州杜參軍赴京選集序》云：“寂寞孤城，惆愴朔管�！彼木洳恢箶⑹隽藭r間空間，環(huán)境緣由，因為這不是他所要寫的重點，故只點到為止，不多作敘述。
接下來他以三絕2句來寫伎人所奏的?篥之聲。極力形容聲色、吹之人、之心、之曲，且句句含情�！扒檫h氣調(diào)蘭蕙熏”，“情遠”，誰的情遠，是聽者因音樂之氣調(diào)如蘭蕙之熏陶而情遠。遠到崖州，遠到李德裕的一生，遠到他此時的九天之上，更遠到晚唐的全境之蜩螗。劈頭即以一“情”字領起，則下皆情也。正因其氣如蘭蕙之熏，移聽覺于嗅覺，則“天香”也自可以移之于視覺：化為含??之瑞彩。而聽眾此時之心，完全浸淫于一種溫馨之中。此寫聽眾，下二句則寫演奏者：“皓然纖指都揭血，日暖碧霄無片云�！别┤焕w指，是指演奏者的手指，?篥是要用手指按的，演奏者之全心的投入，故不妨以指揭血，寫演奏，其實也是寫演奏者之情。唯其深于“黑頭丞相”之情，故有是演奏之機會，全心傾入，不自覺其指揭起之間而致出血。這一句帶起了演奏者之于朱崖李相的感情。他不是奏給此時的人聽，他直是回入到了當年，而又明知當年不再，遂不覺倍意而為之，遂指傷猶不已也。下一句的感受是“日暖碧霄無片云”，是聽眾的被洗禮之后的純凈，是演奏者此時的胸襟。這一句全然是出之于感覺和身受，是虛的意象而與實無關(guān)。否則夜也不會“日暖”。詩要運以相象，讀死了便沒有詩了。劉勰《文心雕龍?神思》說：“意翻空而易奇，言徵實而難巧”。寫詩也正宜如此。
下二句是演奏者和聽眾雙雙并寫：“含商咀徵雙幽咽，軟?疏羅共蕭屑”。“含商”指演奏，含而出之，正是“吹”的形象；“咀徵”指聽眾，咀嚼是欣賞，商、徵都是樂聲的代指。幽咽，既是形容?篥的聲音，也是形容聽眾的啜泣。雙幽咽，是指演奏者和聽眾，吹到傷心處，都不禁要啜泣起來。下一句再進一步的作補充：軟?疏羅是兩種質(zhì)地不同的絲織品，羅稀疏，故謂“疏羅”，其價賤，這當是指演奏者；而?則是一種質(zhì)地細密的縐紗，故稱“軟?”其價貴，這自是指在座的包括李蔚大帥在內(nèi)的聽眾。將兩種織品分寫，是說明這是兩種人，故后面緊綴以“共蕭屑”�！笆捫肌奔雌鄾�，共蕭屑，即同一感受到凄涼。這不僅是音樂之感人，還因為這是朱崖李相之舊樂，因樂而及人，因為李德裕之不平而感到不勝其悲哀而凄涼。悲哀自是的，而凄涼則有兔死狐悲之愴傷。
下面一絕，則是寫音樂的。“不盡長圓疊翠愁，柳風吹破澄潭月。鳴梭淅瀝金絲蕊，恨語殷勤隴頭水�！遍L圓疊翠，原是柳條不斷地在水面點動，遂而疊起一個個翠色的漣漪。漣漪有翠色，是以其正在柳影之下，是以下句說“柳風吹破澄潭月”。柳動因風，是為柳風，澄潭為柳枝“不盡”地點起一個又一個的漣漪，潭中的月影不能不破。風吹柳樹、柳點水面，這于靜夜寒潭之中，那聲音若幽咽，若嘆息，是以他著一“愁”字。下句聲音轉(zhuǎn)疾、轉(zhuǎn)深，是以他以正織動著的淅瀝的鳴梭之聲，和也殷勤勸別的隴頭之水來形容。而于聲音的色彩也加強了，這已不是“愁”而是“恨”。聲音而帶感情的色彩，這又是演奏者和聽眾的雙方的感受。作者只因牽涉到朱崖李相，遂把一場音樂寫得如此的悲怨。
然后歸結(jié)到營前。如此悲愴之調(diào)，使營前萬里的沙丘之中所歇息的霜雁也要為之驚起；雁且不耐，何況于人。于是作者接著寫道：“十二樓前花正繁，交枝簇?連壁門。景陽宮女正愁絕，莫使此聲催斷魂�！辩R頭一下轉(zhuǎn)入了皇宮�！笆䴓恰睘辄S帝所建，故以此代指皇宮，皇宮這時交枝簇?，花正繁茂。物之無情，正襯起有情。在繁茂的下面，也許正隱藏著衰落。這也正意味著唐室的表面的繁榮，上層正荒淫，而民間或下層的體會卻是最痛苦，因而也是最深、最切的吧，所以他說“景陽宮女正愁絕”。因為他們已深深地感覺到了這樣的日子不會太長了。唯其如此，所以詩人這才要囑咐：“莫使此聲催斷魂！”照應樂聲開頭的“情遠”，竟遠至唐室之危亡，則對于李德裕之崇敬亦云高矣。
晚唐之世，在李德裕為相的武宗之朝，王夫之便曾說過，唐室有望中興。惜乎武宗在位不過6年，宣宗立，正如清人毛鳳枝說的：“宣宗即位，自壞長城，贊皇功業(yè)不就，唐祚因以日微�！蓖硖茝拇艘货瓴徽窳恕m女斷魂，滿街盡是王孫血，直是不堪卒想。溫庭筠把李德裕看得如此之高大，歷史證明，這不是私情，而是他的睿智。這不止是對人，直是對世。若作為陳梁宮體來讀，是過于剌謬的。
溫庭筠的詩詞全集
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/450160.html
相關(guān)閱讀：挽弓當挽強，用箭當用長
杜甫《建都十二韻》原文及翻譯 賞析
舊游無處不堪尋，無尋處、惟有少年心
空山松子落，幽人應未眠
可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮