123,123

杜甫《謁文公上方》原文及翻譯賞析

杜甫《謁文公上方》原文

野寺隱喬木，山僧高下居。石門日色異，絳氣橫扶疏。

窈窕入風(fēng)磴，長蘆紛卷舒。庭前猛虎臥，遂得文公廬。

俯視萬家邑，煙塵對階除。吾師雨花外，不下十年馀。

長者自布金，禪龕只晏如。大珠脫玷翳，白月當(dāng)空虛。

甫也南北人，蕪蔓少耘鋤。久遭詩酒污，何事忝簪裾。

王侯與螻蟻，同盡隨丘墟。愿聞第一義，回向心地初。

金篦刮眼膜，價(jià)重百車渠。無生有汲引，茲理儻吹噓。

杜甫《謁文公上方》翻譯

待更新

杜甫《謁文公上方》賞析

野寺隱喬木，山僧高下居。石門日色異，絳氣橫扶疏。窈窕入風(fēng)磴長蘿紛卷舒。庭前猛虎臥，遂得文公廬。

（首記上方景象。野寺二句，遙望寺前。石門二句，近至山門。風(fēng)磴二句，入寺之路。庭前二句，直造寺中矣。高下居，僧房層疊。絳氣橫，日映霞光。風(fēng)磴，石梯凌風(fēng)。卷舒，風(fēng)動藤蘿也。猛虎臥庭，比其法力神通。）

俯視萬家邑，煙塵對階除。吾師雨花外，不下十年余。長者自布金，禪龕只宴如。大珠脫玷翳，白月當(dāng)空虛。

（此贊文公道法。登堂俯視，煙塵即在目前，文公說法之外，久不下接塵世矣。施金者至，而禪心不動，外忘物也。中無所翳，而虛明常在，定生慧也。）

甫也南北人，蕪蔓少耘鋤。久遭詩酒污，何事忝簪裾。王侯與螻蟻，同盡隨丘墟。愿聞第一義，回向心地初。金篦刮眼膜，價(jià)重百車渠。無生有汲引，茲理儻吹噓。

（末敘來謁之意。上六作悔語，下六作悟語。詩酒為障，簪裾系情，則此中蕪蔓矣。既知貴賤同歸于盡，須向心地用功。刮膜，去外來之蔽。汲引，開本性之覺。詠僧家詩，全用釋典，乃杜公獨(dú)步處。此章前二段各八句，末段十二句收。）

【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載

杜甫《謁文公上方》原文及翻譯賞析