[宋] 劉克莊
湛湛長(zhǎng)空黑，更那堪、斜風(fēng)細(xì)雨，亂愁如織。
老眼平生空四海，賴有高樓百尺。
看浩蕩、千崖秋色。
白發(fā)書生神州淚，盡凄涼不向牛山滴。
追往事，去無跡。
少年自負(fù)凌云筆，到而今有時(shí)華落盡，滿懷蕭瑟。
常恨世人新意少，愛說南朝狂客。
把破帽年年拈出。
若對(duì)黃花孤負(fù)酒，怕黃花也笑人岑寂。
鴻去北，日西匿。
【注釋】：
辛棄疾經(jīng)常采用《賀新郎》這個(gè)詞牌，適于抒寫豪放的感情，劉克莊也愛采用，在他的今存全部詞作中占了百分之十六、七。此詞題作“ 九日”，是重陽節(jié)登高抒懷之作。但詞人又不落俗套，把一首重陽詞寫得頗有特色 ：“白發(fā)書生神州淚 ”，作者慨嘆自己的老大和中原的淪陷，內(nèi)容充實(shí)，感情深厚 ；“常恨世人新意少”一句則恰恰從這種恨世人少新意的本身顯示出了一點(diǎn)難得的心意。應(yīng)該說，這首詞是劉克莊的有代表性的一篇佳作。
上片首句很有分量�！� 湛湛長(zhǎng)空”是登上高樓放眼眺望所見，展現(xiàn)出開闊的空間，而用“黑”字描繪黃昏，顯然是用夸張的筆法表述心情的沉重。然后以“更那堪”為樞紐，轉(zhuǎn)出“斜風(fēng)細(xì)雨 ”，筆調(diào)忽轉(zhuǎn)細(xì)膩�！皝y愁如織”，比喻貼切，充滿了低沉的情調(diào)，而接下來的幾句又以磅礴的氣勢(shì)掃蕩了這種低沉 �！袄涎燮缴账暮� ，賴有高樓百尺�？春剖幥а虑锷！薄昂剖帯倍�，既描繪出千崖秋色，也抒發(fā)了開闊胸襟，一語雙關(guān)。接下來，由“浩蕩”較為“凄涼”的同時(shí)，立即用齊景公牛山滴淚的典故，反襯自己由于感慨神州陸沉而滴下的憂國(guó)之淚，其性質(zhì)與程度是難以比況的，因此“凄涼”又立即轉(zhuǎn)成了悲壯。文章貴有波瀾，如此跌宕頓挫，才能把作者胸中的感慨抒發(fā)透徹。
下片承“白發(fā)書生”進(jìn)行發(fā)揮，從今昔對(duì)比中發(fā)出了深沉的嘆息：“ 少年自負(fù)凌云筆。到而今、春華落盡，滿懷蕭瑟 �！敝饕鞘銓懽约荷倌陼r(shí)的豪情才氣，并進(jìn)一步突出如今的滿懷家國(guó)之恨。下邊更引出了“常恨世人新意少”的名句。何以見得世人少有新意？“ 愛說南朝狂客，把破帽年年拈出。”這里用的是“孟嘉落帽”的典故。用典故貴有新意，大家手筆，往往能夠化腐朽為神奇 ，劉克莊嘲笑世人缺少新意，這本身，也未嘗不是一點(diǎn)新意。下邊寫出飲酒，語頗顛狂，好象詞句本身也浸透著幾分醉態(tài) ：“若對(duì)黃花孤負(fù)酒，怕黃花也笑人岑寂 �！弊髡咭浴鞍装l(fā)書生”自稱，已經(jīng)感到“ 滿懷蕭瑟了�！辟p花飲酒，聊以自慰。但是，蕭瑟岑寂之感是破除不了的，仔細(xì)體味起來，詞句之中仍然隱含著悲涼的情調(diào)�！� 鴻并去，日西匿”的結(jié)尾，寫天際廣漠之景物，與首句相呼應(yīng)。劉克莊的詞眼界力求開闊，胸襟力求高曠，以達(dá)到雄健豪壯的格調(diào) ，他的這一追求 ，在這首《賀新郎》里已經(jīng)得到了體現(xiàn)。即用豪放筆，又恰當(dāng)?shù)卮┎寮?xì)筆把“大聲”和“小聲”結(jié)合起來，從而達(dá)到“欲托朱?寫悲壯”的目的。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/1205821.html
相關(guān)閱讀：《九日閑居》譯文注釋_《九日閑居》點(diǎn)評(píng)_陶淵明的詩(shī)詞
《阮郎歸?天邊金掌露成霜》譯文注釋_《阮郎歸?天邊金掌露成霜
和張燕公湘中九日登高原文_翻譯和賞析_陰行先古詩(shī)
折桂令?九日原文_翻譯和賞析_張可久
《和張燕公湘中九日登高》譯文注釋_《和張燕公湘中九日登高》點(diǎn)