[唐] 劉禹錫
山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。
花紅易衰似郎意，水流無(wú)限似儂愁。
【注釋】：
這首《竹枝詞》含思宛轉(zhuǎn)，清新活潑，音節(jié)和諧，語(yǔ)語(yǔ)可歌。特別是把比興揉而為一，此詩(shī)興中有比，比中有興，頗富情韻。
詩(shī)中刻畫了一個(gè)熱戀中的農(nóng)家少女形象。戀愛(ài)給她帶來(lái)了幸福，也帶來(lái)了憂愁。當(dāng)她看到眼前的自然景象的時(shí)候，這種藏在心頭的感情頓被觸發(fā)，因而托物起興：“山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流”，描繪出一幅山戀水依的圖畫。山桃遍布山頭，一個(gè)“滿”字，表現(xiàn)了山桃之多和花開之盛。一眼望去，山頭紅遍，象一團(tuán)火在燒，給人以熱烈的感覺(jué)。而山下呢，一江春水拍山流過(guò)，一個(gè)“拍”字，寫出了水對(duì)山的依戀。這兩句寫景，卻又不單純寫景，景中蘊(yùn)涵著女主人公復(fù)雜的情意。
但這種托物起興，用意隱微，不易看出，于是詩(shī)人又在興的基礎(chǔ)上進(jìn)而設(shè)喻，使這種情意由隱而顯�！盎t易衰似郎意，水流無(wú)限似儂愁”，讓女主人公對(duì)景抒情，直接吐露熱戀中少女的心緒�！盎t易衰似郎意”照應(yīng)第一句，寫她的擔(dān)心。一個(gè)“紅”字，說(shuō)明鮮花盛開，正如小伙子那顆熱烈的心，讓人高興；但小伙子的愛(ài)情是否也象這紅花一樣易謝呢？“水流無(wú)限似儂愁”，照應(yīng)第二句，寫少女的煩憂。既相戀，又怕他變心，這一縷淡淡的清愁。就象這繞山流淌的蜀江水一樣，無(wú)盡無(wú)休。
詩(shī)所表現(xiàn)的是初戀少女微妙、細(xì)膩而又復(fù)雜的心理，十分傳神。
詩(shī)的格調(diào)也明朗、自然，就象所描繪的紅花綠水一樣明媚動(dòng)人。而詩(shī)的情境的創(chuàng)造、人物思想感情的表達(dá)，卻恰恰是靠了這個(gè)最明顯、最巧妙的手法──比興。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/1185547.html
相關(guān)閱讀：一剪梅?紅藕香殘玉簟秋原文_翻譯和賞析_李清照
枕前淚共階前雨，隔個(gè)窗兒滴到明_全詩(shī)賞析
《摸魚兒 雁丘詞》譯文注釋_《摸魚兒 雁丘詞》點(diǎn)評(píng)_元好問(wèn)的詩(shī)
鷓鴣天?彩袖殷勤捧玉鐘原文_翻譯和賞析_晏幾道
《祝英臺(tái)近 除夜立春》譯文注釋_《祝英臺(tái)近 除夜立春》點(diǎn)評(píng)_吳文