杜甫《哭王彭州掄》原文及翻譯 賞析

杜甫《哭王彭州掄》原文

執(zhí)友驚淪沒，斯人已寂寥。新文生沈謝，異骨降松喬。

北部初高選，東堂早見招。蛟龍纏倚劍，鸞鳳夾吹簫。

歷職漢庭久，中年胡馬驕。兵戈?兩觀，寵辱事三朝。

蜀路江干窄，彭門地里遙。解龜生碧草，諫獵阻清霄。

頃壯戎麾出，叨陪幕府要。將軍臨氣候，猛士塞風飆。

井漏泉誰汲，烽疏火不燒。前籌自多暇，隱幾接終朝。

翠石俄雙表，寒松竟后凋。贈詩焉敢墜，染翰欲無聊。

再哭經(jīng)過罷，離魂去住銷。之官方玉折，寄葬與萍漂。

曠望渥洼道，霏微河漢橋。夫人先即世，令子各清標。

巫峽長云雨，秦城近斗杓。馮唐毛發(fā)白，歸興日蕭蕭。

杜甫《哭王彭州掄》翻譯

待更新

杜甫《哭王彭州掄》賞析

《哭王彭州掄》是唐朝詩人杜甫的作品之一。

執(zhí)友驚淪沒，斯人已寂寥。新文生沈謝，異骨降松喬。北部初高選，東床早見招。蚊龍纏倚劍，鸞鳳夾吹簫。歷職漢庭久，中年胡馬驕。兵戈?兩觀，寵辱自三朝。

（此從歿后追溯生前。新文二句，稱其才品。北部四句，記其婚宦。歷職四句，敘其內(nèi)任。北部高選，如劍躍蛟龍，掄蓋令尉起家。東床見招，如簫迎鸞鳳，掄必締姻宗室也。胡馬兵戈，指祿山之亂。寵辱三朝，謂玄肅代宗，此句該一生履歷。）

蜀路江干窄，彭門地里遙。解龜生碧草，諫獵阻青霄。頃壯戎麾出，叨陪幕府要。將軍臨氣候，猛士塞風飆。井渫泉誰汲？烽疏火不燒。前籌自多暇，隱幾接終朝。

（此申歷年寵辱之故。初由高選升御史，寵也，繼則解龜而阻諫，辱也。其在蜀而就幕僚，辱也；后則作刺于彭州，寵也。公與掄同幕，故詳敘陪接之情。戎麾出，謂嚴武鎮(zhèn)蜀。幕府要，謂辟為參謀。上佐軍機，下練士卒，則智略過人矣。井泉不汲，烽火不燒，則邊境無事矣。皆其籌畫所致。）

翠石俄雙表，寒松竟后凋。贈詩焉敢墜，染翰欲無聊。再哭經(jīng)過罷，離魂去住銷。之官方玉折，寄葬與萍漂。曠望渥洼道，靠微河漢橋。夫人先即世，令子各清標。

（此敘歿后情事。雙表，謂墓表。松凋，惜人亡。贈詩，掄所作。染翰，公挽章。趙曰：昔嘗哭掄之死，今櫬過夔州而再哭也。之官玉折，是住而銷魂。寄葬萍漂，是去而銷魂�！惧X箋渥洼道，天馬所來，興下令子。河漢橋，烏鵲所駕，興下夫人。此既哀之，而復(fù)慰之也。公詩得三百篇遺意，賦中必兼興比。此章蛟龍鸞鳳是比，渥洼河漢是興，于排律中見之，尤不易得。）

巫峽長云雨，秦城近斗杓，馮唐毛發(fā)白，歸興日蕭蕭。

（末乃自傷留滯。公棲夔峽，而王返秦中，故有歸興蕭然之感�！抖乓堋罚呵霸啤爱惞墙邓蓡�，”后云“寒松竟后凋”，掄蓋以壽考終者，且有令子，故公哭之，而詩不甚悲，直以執(zhí)友云亡，不能忘情耳。此章，前三段各十二句，末段四句收。）

【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/1093841.html

相關(guān)閱讀：陳與義《虞美人?張帆欲去仍搔首》原文翻譯及賞析
野水無人渡，孤舟盡日橫
管仲夷吾者原文翻譯
別來何限意，相見卻無辭
春天的歌_詩歌鑒賞