出自王維《西施詠》
艷色天下重，西施寧久微。
朝為越溪女，暮作吳宮妃。
賤日豈殊眾，貴來方悟稀。
邀人傅粉粉，不自著羅衣。
君寵益嬌態(tài)，君憐無是非。
當(dāng)時(shí)浣紗伴，莫得同車歸。
持謝鄰家子，效顰安可希。
注
①艷色：艷麗的姿色。此指出眾的美女。
②天下重：天下之極。名重天下。
③西施：春秋時(shí)越國的美女，原是苧蘿山一個(gè)賣柴人的女兒。越王勾踐為吳王夫差所敗，退守會(huì)稽，知夫差好色，欲獻(xiàn)美女以亂其政。得西施，訓(xùn)練三年，命范蠡獻(xiàn)給吳王，吳王大悅，因而荒廢政事。后來吳國果為越國所滅。相傳吳亡后，西施又歸范蠡，與范蠡同泛五湖而去。
④微：微賤。
安可希：怎能希望別人的賞識。
參考譯文
艷麗的姿色向來為天下器重，美麗的西施怎么能久處低微？
原先她是越溪的一個(gè)浣紗女，后來卻成了吳王宮里的愛妃。
貧賤時(shí)難道有什么與眾不同？顯貴了才驚悟她麗質(zhì)天下稀。
曾有多少宮女為她搽脂敷粉，她從來也不用自己穿著羅衣。
君王寵幸她的姿態(tài)更加?jì)擅模鯌z愛從不計(jì)較她的是非。
昔日一起在越溪浣紗的女伴，再不能與她同車去來同車歸。
奉告那盲目效顰的鄰人東施，光學(xué)皺眉而想取寵并非容易！
簡析
《西施詠》是唐代詩人王維的一首五言古詩。詩人借西施從平民到宮廷寵妃的歷史典故，來揭示人生浮沉，全憑際遇的炎涼世態(tài)，并表達(dá)對小人的嘲諷，揭露當(dāng)時(shí)社會(huì)上潛藏的危機(jī)，抒發(fā)詩人懷才不遇的不平與感慨；借世人只見顯貴時(shí)的西施之美，表達(dá)對勢利小人的嘲諷；借“朝為越溪女”的西施“暮作吳宮妃”后的驕縱，譏諷那些由于偶然機(jī)遇受到恩寵就趾高氣揚(yáng)、不可一世的人；借效顰的東施，勸告世人不要為了博取別人賞識而故作姿態(tài)，弄巧成拙。
“艷色天下重，西施寧久微。朝為越溪女，暮作吳宮妃”四句，寫西施有傾國傾城的美貌，不可能長時(shí)間處于低微地位。接下來，“賤日豈殊眾，貴來方悟稀”六句，寫西施一旦獲得君王的恩寵，身價(jià)便一下子高出百倍。“當(dāng)時(shí)浣紗伴，莫得同車歸。持謝鄰家子，效顰安可希”四句，寫容貌太差的人，想效法西施之美簡直是自不量力。全詩語句盡管淺顯平淡，但其中卻蘊(yùn)含著深刻的寓意。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/1082638.html
相關(guān)閱讀：描寫夏天的古詩
燕子不知何世，入尋常、巷陌人家--周邦彥 《西河?金陵懷古》翻
“結(jié)廬在人境 而無車馬喧”--陶淵明《飲酒》全詩翻譯賞析
送孟浩然之廣陵古詩
元宵節(jié)詩詞名句