【作品簡介】
《生查子·關(guān)山魂夢長》由晏幾道創(chuàng)作，被選入《宋詞三百首》。這首詞詠別情、寫相思，立意很新。上闋寫飄泊游子對離別的整體感受。“魂夢長”與“音塵少”的對比，洗練而精確地概括了離愁別緒；兩鬢青青的頭發(fā)，為“相思”而蒼老變白，這是有情人的真實(shí)情感和人生體驗(yàn)。下闋是想象，親切自然。寫游子歸來向妻子說的一句話：“離別”難受，“相逢”美好！似真似幻，樸實(shí)而真切，雖是人人都會(huì)有的感觸，但由此人說出，別有韻味和深度。這就是詩意的魅力。
【原文】
《生查子·關(guān)山魂夢長》
作者：晏幾道
關(guān)山魂夢長，塞雁音塵少①。兩鬢可憐青②，只為相思老。
歸夢碧紗窗③，說與人人道④：“真?zhèn)�別離難④，不似相逢好。”
【注釋】
①塞雁句：別本作“魚雁音塵少”。
②可憐青：非常青、怪青�？蓱z：奇怪、非常之意。
③歸夢：別本作“歸傍”
④人人：對于親愛者的稱呼，宋時(shí)口語，歐陽修《蝶戀花》詞：“翠被雙盤金縷鳳，憶得前春，有個(gè)人人共。
⑤真?zhèn)�：真正。
【翻譯】
荒漠凄涼的關(guān)山，常常令我魂?duì)繅艨M，那遠(yuǎn)在塞外的親人難以寄家信回來。可惜我兩鬢秀美的青絲，只因?yàn)槿杖张瓮�、夜夜相思而漸漸變白了。到他回來的時(shí)候，我要依偎在他懷里，傍著碧綠的紗窗共訴衷腸。我一定要告訴他：“那別離的凄苦真是難耐，哪有團(tuán)聚在一起好度時(shí)光。”
【點(diǎn)評(píng)】
這首詞抒寫相思懷遠(yuǎn)之情，下片純由想象生發(fā)，真實(shí)而親切，于平淡中見韻味。上片寫盼信無望，下片寫夢中返鄉(xiāng)，以夢境中相逢的幸福反托離別的痛苦，情調(diào)很深沉。開頭二句以“關(guān)山”、“塞雁”點(diǎn)出游子所在之所，“夢長”寫思親之切，“書少”寫家信之稀，更增思親之情。“兩鬢”兩句寫本是青春年少之韶年，偏受離別之苦的煎熬，恐怕要為相思而變老。下片托諸夢境，返鄉(xiāng)而與情人軟語談心。于失望中尚有希望。而希望卻只在夢中，更增加凄涼情味。全詞語言樸素?zé)o華，雅中見俗，俗而不失其雅。詞的主人公是一個(gè)平時(shí)并未離開過溫暖的家庭、這次突然袱被出行、遠(yuǎn)涉關(guān)山，因此感到非常不習(xí)慣的少年公子，他一走到外面，只覺得整個(gè)大地都變了顏色，樣樣?xùn)|西都不稱心如意，干出許多傻事，鬧不了少笑話。此詞寫感傷離別，純用白描手法，敘事明白如話，游子的音容躍然紙上，很是生動(dòng)。
【賞析】
這首詞抒寫相思懷遠(yuǎn)之情。上片懷舊。以“關(guān)山”總領(lǐng)詞人懷歸思親之根由。詞人以顯貴公子遠(yuǎn)涉關(guān)山，突感孤單寂寞，魂?duì)繅粝涤诩抑杏H人，欲歸不得，遂怨關(guān)山太長；又不見親人書信得以慰藉，遂怨替人傳遞書信的魚雁太少。以癡語寫真情，令人莞爾。“兩鬢”二句寫詞人悶時(shí)對鏡，見兩鬢青青，正是青春華茂，遂覺遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)實(shí)為虛耗青春，便突發(fā)感慨：“哎，可憐喲！我這滿頭青絲，就要為相思變老嘍！”故作夸張，憨態(tài)可掬，情趣盎然，頗見性情。下片夢歸，純由想象生發(fā)。詞人懷歸情切，于是忽然“夢歸碧紗窗”，與愛侶在碧紗窗之閨閣夢中相見，大感快慰，遂向親愛的人兒傾訴衷腸：“離別實(shí)在太難太苦，真不如相逢團(tuán)聚好！”這是詞人親身感受的一句實(shí)話，也是向愛侶表達(dá)思慕的一句癡語：“可想死你了！”此又是詞人至性癡情的真率發(fā)露。此詞以簡約的文辭抒寫至癡真情，真實(shí)而親切，于平淡中見韻味。
【作者介紹】
晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112）字叔原，號(hào)小山。晏殊第七子。漢族，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。著名詞人。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時(shí)，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。更多唐詩宋詞賞析敬請關(guān)注小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)的相關(guān)文章。
晏幾道的主要著作為《小山詞》，《全宋詞》收其詞260首。其中長調(diào)3首，其余均為小令。他的小令詞在北宋中期發(fā)展到一個(gè)高峰，用清壯頓挫的藝術(shù)性，揉合了晏殊詞典雅富貴與柳永詞旖旎流俗特性，既雅又俗的歌詞合樂的典型音樂形象，使詞這種藝術(shù)形式堂而皇之地登上大雅之堂，并取得扭轉(zhuǎn)雅歌盡廢的歷史性作用。
【詞牌簡介】
《生查子》，亦稱《楚云深》。原唐教坊曲，后用在詞牌。《詞譜》引《尊前集》入“雙調(diào)”。四十字，上下片格式相同，各兩仄韻，上去通押。各家平仄頗有出入，與作仄韻五言絕句詩相仿。多抒怨抑之情。
【格律】
(平)平(仄)仄平，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。
(平)平(仄)仄平，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shici/songci/848939.html
相關(guān)閱讀：蝶戀花?小雨初晴回晚照
湘春夜月
木蘭花?東城漸覺風(fēng)光好
宋詞精選《雨霖鈴》柳永
卜算子?詠梅_陸游_翻譯注釋_賞析講解