歡迎來(lái)到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

《綠頭鴨 詠月》譯文注釋_《綠頭鴨 詠月》點(diǎn)評(píng)_晁元禮的詩(shī)詞

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 宋詞精選 來(lái)源: 逍遙右腦記憶
綠頭鴨 詠月
[宋] 晁元禮
晚云收,淡天一片琉璃。爛銀盤(pán)、來(lái)從海底,皓色千里澄輝,摕o(wú)塵、素娥淡佇,靜可數(shù)、丹桂參差。玉露初零,金風(fēng)未凜,一年無(wú)似此佳時(shí)。露坐久,疏螢時(shí)度,烏鵲正南飛,幣_(tái)冷,欄干憑暖,欲下遲遲。
念佳人、音塵別后,對(duì)此應(yīng)解相思。最關(guān)情、漏聲正永,暗斷腸、花影偷移。料得來(lái)宵,清光未減,陰晴天氣又爭(zhēng)知。共凝戀、如今別后,還是隔年期。人強(qiáng)健,清尊素影,長(zhǎng)愿相隨。
【注釋】:
此詞寫(xiě)中秋月景而兼懷人。詞中以清婉和雅的語(yǔ)言,對(duì)中秋月景和懷人情思作了細(xì)膩傳神的描寫(xiě)。胡仔《苕溪漁隱叢話》對(duì)本詞給予高度評(píng)價(jià):“中秋詞,自東坡《水調(diào)歌頭》一出,余詞盡廢,然其后又豈無(wú)佳詞 ?如晁次膺(端禮字)《鴨頭綠》一詞殊清婉,但樽俎間歌喉,以其篇長(zhǎng)憚唱,故湮沒(méi)無(wú)聞矣!
開(kāi)頭兩句“晚云收,淡天一片琉璃”,一筆放開(kāi),為下邊的鋪敘,開(kāi)拓了廣闊的領(lǐng)域。晚云收盡,淡淡的天空里出現(xiàn)了一片琉璃般的色彩,這就預(yù)示著皎潔無(wú)倫的月亮將要升起,此下的一切景和情都從這里生發(fā)出來(lái)。接著“爛銀盤(pán)”句寫(xiě)海底涌出了月輪,放出了無(wú)邊無(wú)際的光輝,使人們胸襟開(kāi)朗,不覺(jué)得注視著天空里的玉盤(pán)轉(zhuǎn)動(dòng) !艾摕o(wú)塵、素娥澹佇 ;靜可數(shù)、丹桂參差 。”寫(xiě)嫦娥素裝佇立,丹桂參差可見(jiàn),把神話變成了具體的美麗形象 。“瑩無(wú)塵”、“靜可數(shù)”和上邊所說(shuō)的“晚云收”、“千里澄輝”的脈理暗通。到這里,月光和月中景已經(jīng)寫(xiě)得很豐滿。中秋是露水初降,已涼天氣未寒時(shí),是四季中最宜人的節(jié)候,美景良辰,使人連!笆栉灂r(shí)度,烏鵲正南飛!被昧瞬懿佟霸旅餍窍,烏鵲南飛”和韋應(yīng)物“流螢度高閣”的名句,寫(xiě)出了在久坐之中、月光之下所看到的兩種景物,這是一片幽寂之中的動(dòng)景,兩種動(dòng)景顯得深夜更加靜謐 !艾幣_(tái)冷 ,欄干憑暖,欲下遲遲!敝械摹皺诟蓱{暖”表明,賞月人先是坐著的,而且坐得很久;后來(lái)是憑欄而立的,立的時(shí)間也很長(zhǎng),以致把闌干憑暖,從而委婉地表現(xiàn)出詞人不是單單地留戀月光,而是在對(duì)月懷人。結(jié)語(yǔ)明說(shuō)詞人的懷人情意,曰“欲下遲遲”。
過(guò)片“念佳人音塵別后,對(duì)此應(yīng)解相思”這兩句,上承“ 欲下遲遲”,下啟對(duì)情思的描寫(xiě)。過(guò)片接得自然妥貼,渾然無(wú)跡,深得宛轉(zhuǎn)情致。下邊主要從對(duì)方寫(xiě)起。遙想對(duì)方在此夜里“最關(guān)情”的當(dāng)是“漏聲正永”,“暗斷腸”的應(yīng)為“花影偷移”。隨著漏聲相接、花影移動(dòng),時(shí)間在悄悄地消逝,而兩人的相會(huì)仍遙遙無(wú)期,故而有“暗斷腸”之語(yǔ)。料想明天夜月,清光也未必會(huì)減弱多少,只是明天夜里是陰是晴,誰(shuí)能預(yù)料得到呢??jī)扇酥怨餐魬俳裣寰,是因(yàn)榻衲暌粍e之后,只能待明年再見(jiàn)了。這是接寫(xiě)對(duì)方的此夜情,自己懷念對(duì)方的情思,不從自己方面寫(xiě)出,而偏從對(duì)方那里寫(xiě)出,對(duì)方的此夜情,也正是自己的此夜情;寫(xiě)對(duì)方也是寫(xiě)自己,心心相印,雖懸隔兩地而情思若一,越寫(xiě)越深婉,越寫(xiě)越顯出兩人音塵別后的深情。上片“露坐久”,“欄干憑暖”的深刻含意,通過(guò)對(duì)對(duì)方此夜情的兩層描寫(xiě)揭示出來(lái)。歇拍三句“人強(qiáng)健 ,清樽素影,長(zhǎng)愿相隨!苯Y(jié)得雍容和婉,有不盡之情,而無(wú)衰颯之感。這首詞的結(jié)句東坡的《水調(diào)歌頭》結(jié)句,“但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟”,都是從謝莊《月賦》“隔千里兮共明月”句化來(lái)。但蘇詞勁健,本詞和婉,藝術(shù)風(fēng)格不同。
這首長(zhǎng)調(diào)詞操縱自如,氣脈貫串,不蔓不枝,徘徊宛轉(zhuǎn),十分出色。其佳處在于起得好,過(guò)得巧,而結(jié)得奇。正如沈義父評(píng)說(shuō)長(zhǎng)調(diào)慢詞時(shí),所說(shuō)的 ,“第一要起得好,中間只鋪敘,過(guò)處要清新,最緊是末句,須是有一好出場(chǎng)方妙”(《樂(lè)府描述》),這首詞的末句堪稱“一好出場(chǎng)”,顯露了全詞的和婉之妙。
本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shici/songci/1295859.html

相關(guān)閱讀:訴衷情·夜來(lái)沈醉卸妝遲
生查子·元夕
蝶戀花·花褪殘紅青杏小
搗練子令?深院靜 賞析
《甘州 八聲甘州》譯文注釋_《甘州 八聲甘州》點(diǎn)評(píng)_張炎的詩(shī)詞